TARTARIN-QUICHOTTE ET TARTARIN-SANCHO
Vous avez entendu parler de Don Quichotte, « ce corps osseux et maigre ce prétexte de corps, capable de passer vingt nuits sans déboucler sa cuirasse et quarante-huit heures
avec une poignée de riz », qui, toujours à cheval sur Rossinante, combattait les moulins à vent
Vous connaissez aussi son fidèle écuyer, Sancho Pança qui avait « un brave homme de corps, très gras, très lourd, très sensuel, très douillet, très geignard, ventru et court
sur pattes. »
« Don Quichotte et Sancho Pança dans le même homme! Vous comprenez quel mauvais ménage ils devaient y faire! Quels combats! Quels déchirements!… Tartarin (1) Quichotte s’exaltant
aux récits de Gustave Aymard et criant : « Je pars! »
Tartarin-Sancho ne pensant qu’aux rhumatismes et disant : « Je reste. » Tartarin-Quichotte, très exalté : « Couvre-toi de gloire, Tarascon. #187;
Tartarin-Sancho, très calme : « Tartrin, couvre-toi de flanelle. »
Tarascon-Quichotte, de plus en plus exalté : « O les bons rifles à deux
coups! ô les dagues, les lazos, les mocassins! »
Tartarin-Sancho, de plus en plus calme : « O les bons gilets tricotés! les bonnes genouillères bien chaudes! ô les
braves casquettes à oreillettes! »
Tartarin-Quichotte, hors de lui : « Une hache! qu’on me donne une hache! »
Tartarin-Sancho, sonnant la
bonne : « Jeannette, mon chocolat. »
ALPHONSE DAUDET (Tartarin de Tarascon Lemerre.)
(1) Tarttarin est un brave petit rentier de Tarascon qui, se figurant avoir l’âme d’un héros, veut aller chasser le lion en Afrique.
Observations.
– a) Comparez le corps de Don Quichotte à celui de Sancho-Pança, en mettant sur deux colonnes les éléments de comparaison.
– b) Comparez Tartarin-Quichotte à Tartarin-Sancho au point de vue du caractère. Que remarquez-vous? – Quel qualificatif donnez-vous à ces qualités?
– c) TRouvez d’autres qualités qui sont opposés l’une à l’autre.
Définition. – On dit que deux être, que deux choses sont contraires lorsque leurs caractères sont absolument opposés.
RÉSUMÉ. – 1° Les homonymes sont des mots qui ont la même prononciation,
mais qui n’ont ni le même sens, ni souvent, la même orthographe.
2° Les synonymes ont à peu près la même signification. Leur emploi est délicat, car on ne peut pas souvent les employer l’un pour l’autre.
Quand on vous demande de donner la définition d’un mot, ne vous contentez pas de donner son synonyme.
3° Les contraires sont des mots dont le sens est absolument opposé.
source = Notre Langue Maternelle
LIBRAIRIE GÉNÉRALE DE L’ENSEIGNEMENT LIBRE
par UNE RÉUNION DE PROFESSEURS
CLASSE DE 6è
