20. 000 Lieues sous les mers TOME II by Jules VERNE Hachette Bibliothèque VERTE Dépôt légal 1975

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE     roman

BIBLIOTHÈQUE VERTE

Texte condensé pour la Bibliothèque verte.

ILLUSTRATIONS DE F. BATET.
Couleurs pleine page et noir & blanc hors-texte annotées et,
noir & blanc in texte.

IL ATTENDAIT LE FORMIDABLE SQUALE.   page. 35
NED LAND, LE CORPS UN PEU REJETÉ EN ARRIÈRE, BRANDISSAIT SON HARPON D’UNE MAIN EXERCÉE.   page. 55
« Une large galerie, noire et profonde, s’ouvrait devant nous.   page 64
Il incendia et saborda les galions.   page 96
NOTRE ASCENSION CONTINUA LES RAMPES SE FAISAIENT DE PLUS EN PLUS RAIDES ET ÉTROITES.   page. 119
LES GLACES NOUS ENTOURAIENT DE TOUTES PARTS ET FERMAIENT L’HORIZON.  page 145
C’étaient des phoques.   page 160
L’EAU ME PARUT SINGULIÈREMENT FROIDE, MAIS JE ME RÉCHAUFFAI
PROMPTEMENT EN MANIANT LA PIQUE.   page 183
Il s’élança sur la surface glacée.   page 192
LE MALHEUREUX, SAISI PAR LE TENTACULE ET COLLÉ A SES VENTOUSES, ÉTAIT BALANCÉ DANS L’AIR…   page 213
LE NAVIRE CUIRASSÉ N’ÉTAIT PLUS QU’A TROIS MILLES MALGRÉ SA VIOLENTE CANONNADE…   page 239

6031 – 5 – Dépôt légalal n° 424, –   2e trimestre 1975.

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
6, place d’Alleray – Paris.
Usine de La Flèche, le 10-04-1975.
20 – 01 – 0706 – 16

Livre épuisé chez l’ Editeur

© Librairie Hachette, 1947.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Cartonnée illustrée couleurs in recto.
BRODARD – TAUPIN – RELIURE
Imprimé en France
par Lienhart & Cie – Clamart

EXTRAIT   20. 000 Lieues sous les mers Tome II   page : 160

  Cependant, la brume ne se levait pas, et, à onze heures, le soleil n’avait point encore paru. L’invisibilité de cet astre ne laissait pas de m’inquiéter. Sans lui, pas d’observations possibles. Comment déterminer alors si nous avions atteint le pôle?
  Lorsque je rejoignis le capitaine Nemo, je le trouvai silencieusement accoudé sur un roc et regardant le ciel. Il paraissait impatient, contrarié. Mais qu’y faire? Cet homme audacieux et puissant ne commandait pas au soleil comme à la mer.
  Midi arriva sans que l’astre du jour se fût montré un seul instant. On ne pouvait même reconnaître la place qu’il occupait derrière le rideau de brume. Bientôt cette brume vint à se résoudre en neige.
  « A demain », me dit simplement le capitaine, et nous regagnâmes le Nautilus au milieu des tourbillons de l’atmosphère.
  Pendant notre absence, les filets avaient été tendus, et j’observai avec intérêt les poissons que l’on venait de haler à bord. Les mers antarctiques servent de refuge à un très grand nombre de migrateurs, qui fuient les tempêtes des zones moins élevées pour tomber, il est vrai, sous la dent des marsouins et des phoques. Je notai quelques cottes australes, longues d’un décimètre, espèce de cartilagineux blanchâtres traversés de bandes livides et armés d’aiguillons, puis des chimères antarctiques, longues de trois pieds, le corps très allongé, la peau blanche, argentée et lisse, la tête arrondie, le dos muni de trois nageoires, le museau terminé par une trompe qui se recourbe vers la bouche. Je goûtai leur chair; mais je la trouvai insipide, malgré l’opinion de Conseil qui s’en accommoda fort.
  La tempête de neige dura jusqu’au lendemain. Il était impossible de se tenir sur la plate-forme. Du salon où je notais les incidents de cette excursion au continent polaire, j’entendais les cris des pétrels et des albatros qui se jouaient au milieu de la tourmente. Le Nautilus ne resta pas immobile, et, prolongeant la côte, il s’avança encore d’une dizaine de milles au sud, au milieu de cette demi-clarté que laissait le soleil en rasant les bords de l’horizon.
  Le lendemain 20 mars, la neige avait cessé. Le froid était un peu plus vif. Le thermomètre marquait deux degrés au-dessous de zéro. Les brouillards se levèrent, et j’espérai que, ce jour-là, notre observation pourrait s’effectuer.
  Le capitaine Nemo n’ayant pas encore paru, le canot nous prit, Conseil et moi, et nous mit à terre. La nature du sol
était la même, volcanique. Partout des traces de laves, de scories, de basaltes, sans que j’aperçusse le cratère qui les avait vomis. Ici comme là-bas, des myriades d’oiseaux animaient cette partie du continent polaire. Mais cet empire, ils le partageaient alors avec de vastes troupeaux de mammifères marins qui nous regardaient de leurs doux yeux. C’étaient des phoques d’espèces diverses, les uns étendus sur le sol, les autres couchés sur des glaçons en dérive, plusieurs sortant de la mer ou y rentrant. Ils ne se sauvaient pas à notre approche, n’ayant jamais eu affaire à l’homme, et j’en comptai là de quoi approvisionner quelques centaines de navires.
  Il était huit heures du matin. Quatre heures nous restaient à employer jusqu’au moment où le soleil pourrait être utilement observé. Je dirigeai nos pas vers une vaste baie qui s’échancrait dans la falaise granitique du rivage.
  Là, je puis dire qu’à perte de vue autour de nous, les terres et les glaçons étaient encombrés de mammifères marins. C’étaient particulièrement des phoques. Ils formaient des groupes distincts, mâles et femelles, le père veillant sur sa famille, la mère allaitant ses petits, quelques jeunes, déjà forts, s’émancipant à quelques pas. Lorsque ces mammifères voulaient se déplacer, ils allaient par petits sauts dus à la contraction de leur corps, et ils s’aidaient assez gauchement de leur imparfaite nageoire, qui, chez le lamantin, leur congénère, forme un véritable avant-bras. Je dois dire, que dans l’eau, leur élément par excellence, ces animaux à l’épine dorsale mobile, au bassin étroit, au poil ras et serré, aux pieds palmés, nagent admirablement. Au repos et sur terre. Ils prenaient des attitudes extrêmement gracieuses.
  Je fis remarquer à Conseil le développement considérable des lobes cérébraux chez ces intelligents cétacés. Aucun mammifère, l’homme excepté, n’a la matière cérébrale plus riche. Aussi les phoques sont-ils susceptibles de recevoir une certaine éducation; ils se domestiquent aisément, et je pense, avec certains naturalistes, que, convenablement dressés, ils pourraient rendre de grands services comme chiens de pêche.
  La plupart de ces animaux dormaient sur les rochers ou sur le sable. Parmi ces phoques proprement dits qui n’ont point d’oreilles externes – différant en cela des otaries dont l’oreille est saillante – j’observai plusieurs variétés de sténorhynques, longs de trois mètres, blancs de poils, à têtes de bull-dogs, armés de dix dents à chaque mâchoire, quatre incisives en haut et en bas et deux grandes canines découpées en forme de fleur de lis. Entre eux se glissaient des éléphants marins, sortes de phoques à trompe courte et mobile, les géants de l’espèce, qui sur une circonférence de vingt pieds mesuraient une longueur de dix mètres. Ils ne faisaient aucun mouvement à notre approche.
  « Ce ne sont pas des animaux dangereux? me demanda Conseil.
  – Non, répondis-je, à moins qu’on ne les attaque. Lorsqu’un phoque défend son petit, sa fureur est terrible, et il n’est pas rare qu’il mette en pièces l’embarcation des pêcheurs.
  – Il est dans son droit, répliqua Conseil.
  – Je ne dis pas non. »
  Deux milles plus loin, nous étions arrêtés par le promontoire qui couvrait la baie contre les vents du sud. Il tombait d’aplomb à la mer et écumait sous le ressac. Au-delà éclataient de formidables rugissements, tels qu’un troupeau de ruminants en eût pu produire.
  « Bon, fit Conseil, un concert de taureau?
  – Non, dis-je, un concert de morses.
  – Ils se battent?
  – Ils se battent ou ils jouent.
  – N’en déplaise à monsieur, il faut voir cela.
  – Il faut le voir, Conseil. »
  Et nous voilà franchissant les roches noirâtres, au milieu d’éboulements imprévus, et sur des pierres que la glace rendait fort glissantes. Plus d’une fois, je roulai au détriment de mes reins. Conseil, plus prudent ou plus solide, ne bronchait guère, et me relevait, disant:
  « Si monsieur voulait avoir la bonté d’écarterles jambes, monsieur conserverait mieux son équilibre. »
  Arrivé à l’arête supérieure du promontoire, j’aperçus une vaste plaine blanche, couvetrte de morses. Ces animaux jouaient entre eux. C’étaient des hurlements de joie, non de colère.
  Les morses ressemblent aux phoques par la forme de leurs corps et par la disposition de leurs membres. Mais les canines et les incisives manquent à leur mâchoire inférieure, et, quant aux canines supérieures, ce sont deux défenses longues de quatre-vingts centimètres qui en mesurent trente-trois à la circonférence de leur alvéole.
 

Reproduction interdite