ALICE au ranch, by Caroline QUINE Hachette Idéal-Biblithèque Dépôt légal 1975

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE   numéro : 20.3539.2

TEXTE FRANÇAIS DE CLAUDE VOILIER

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU
EN LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLOP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :
THE SECRET AT SHADOW RANCH

collection : Idéal – Bibliothèque

Imprimé en France
Sur les presses de Maury-Imprimeur S. A.
45330 Malesherbes
N° d’imprimeur : J75/2683

Dépôt légal : 1566 – 4e trimestre 1975
20.09.3539.03

ILLUSTRATIONS DE ALBERT CHAZELLE
couleurs et noir & blanc pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

Alice mit son père au courant.   p. 9
Il resta bouche bée devant les volumineux bagages.   p. 21
Pour Bess, ce fut une autre histoire.   p. 29
Alice se lança à la poursuite de l’animal.   p. 53
« Tu feras ce que je t’ai ordonné!. »   p. 61
Dans le « gros chat », Alice avait reconnu un lynx   p. 69
Durant cette marche forcée, Annie n’ouvrit pas une seule fois la bouche.   p. 72 & 73
« Quelle trouvaille! » s’exclama Alice   p. 101
« Bonne nouvelle, mes petites!   p. 109
Quatre jeunes personnes sortirent, joyeuses, chargées de paquets.   p. 129
« A la maison, Marcus! A l’écurie! »   120 & 131
On chemina longtemps en silence   p. 125
Lucy courait aussi vite qu’elle le pouvait.   p. 145
Au bout d’un moment, elle s’endormit.   p. 153
Bill sest emparé de l’enfant, qu’il a baillonnée.   p. 173

&copy Grosset & Dunlap Inc., 1931.
© Librairie Hachette, 1971.

Tous droits de traduction, de reproduction et
d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Reliée sur cartonnage éditeur
Illustrée couleurs in recto.
Imprimé en France
par Lienhart & Cie – Clamart

Livre épuisé chez l’Editeur

EXTRAIT   ALICE au ranch by, Caroline QUINE   page 48

  Avant que Marion ait eu le temps de lui répondre, on entendit un bruit de branches froissées sous le couvert et l’un des poneys hennit de frayeur. Immédiatement, Alice bondit sur ses pieds. Entre-temps, Bess et Annie s’étaient éveillées à leur tour et regardaient autour d’elles d’un air apeuré.
  « Mon Dieu! chuchota Annie. Qu’est-ce que cela peut bien être? »
  Avec précaution, les quatre filles avancèrent de quelques pas. Alice marchait en tête, revolver au poing et prête à tirer s’il était nécessaire. Soudain, un autre bruissement leur parvint. D’instinct, les promeneuses se serrèrent les unes contre les autres. Le bruit venait des fourrés voisins de l’endroi où les poneys étaient attachés.
  « Ne nous approchons pas davantage! » supplia Annie.
  Au même instant, Bess poussa un cri et désigna les buissons du doigt.
  « Là… là… j’ai vu comme un énorme chat… »
  Alice ne répondit pas. Les poneys, effrayés par la
proximité de l’animal sauvage, commençaient à se cabrer et à tirer sur leur bride.
  « Tout doux! Tout doux! » dit Alice, en essayant de les calmer. Mais ce fut peine perdue.
  Alors, elle s’élança. Au même moment, l’animal entrevu par Bess sortit à découvert. Il ressemblait effectivement à un chat gigantesque. Sans doute les cavalières avaient-elles mal attaché leurs montures. Se débattant frénétiquement, celles-ci parvinrent à se libérer et s’enfuirent au galop en dévalant le sentier. Marion se précipita pour tenter de les retenir mais ses cris ne firent qu’exciter davantage les bêtes apeurées. Elles disparurent.
  Annie, pâle d’émotion, demeurait sans voix. Bess se mit à hurler :
  « Oh! Cet animal féroce… Le voilà! »
  Dans le « gros chat », Alice avait reconnu un lynx. Il s’avançait vers elle et ses compagnes. Sans doute aussi effrayé qu’elles, il s’apprêtait à bondir. Sans hésiter, Alice visa et fit feu. La balle atteignit le félin à l’épaule. Avec un sourd feulement, il parut sur le point de s’élancer malgré sa blessure.
 

Reproduction interdite