Alice et la statue qui parle, by Caroline QUINE Hachette Bibliothèque VERTE Dépôt légal 1977

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

LIBRAIRIE HACHETTE, 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, PARIS VI è

BIBLIOTHÈQUE VERTE     numéro : 20.4147.3

TEXTE FRANÇAIS D’ANNE JOBA
ILLUSTRATIONS DE ALBERT CHAZELLE

Couleurs pleine page hors-texte annotées et,
noir & blanc in texte.

« Charmante petite bête! » fit Sarah, ironique.   p. 32
« Je m’appelle Jack Stock » leur dit-il.   p. 64
« Ne pouvez-vous pas aller plus vite? » supplia Alice.   p. 96
« Avez-vous reçu l’ordre de déplacer cette statue? »   p. 160

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU
EN LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLAP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :

THE WHISPERING STATUE

6842-5 – Dépôt légal n° 4935, 4e trimestre 1977.

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
7, bd Romain-Rolland – Montrouge
Usine de La Flèche, le 20-10-1977.
20 – 01 – 4147 – 06

© Grosset & Dunlap, Inc., 1937.
© Librairie Hachette, 1972.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Cartonnée à dos carré;   illustrée couleurs in recto.
BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’ Editeur

EXTRAIT   Alice et la statue qui parle, by Caroline QUINE   page 62

  SOUDAIN, le nageur disparut. Alice se préparait à plonger dans l’eau écumante s’il le fallait. Par chance, il refit surface, mais il ne luttait presque plus.
  « Tenez bon! » cria-t-elle et, à l’adresse de ses compagnes, elle ajouta : « Il est épuisé. Dépêche-toi, Marion. »
  Faisant force de rames, Marion parvint à mener sa barque près du malheureux, que ses amies saisirent par les bras. Elles durent vite renoncer à le hisser dans l’embarcation qui, déséquilibrée, menaçait de chavirer.
  « Pouvez-vous vous tenir au plat-bord quelques minutes? dit-elle au nageur. Nous allons vous remorquez jusqu’au rivage. »
  Tout épuisé qu’il était, le jeune homme – il semblait avoir vingt ans – réussit à sourire. Tandis que Bess et Alice le tenaient par les poignets, Marion ramait aussi vite qu’elle pouvait vers la plage. Plusieurs maîtres nageurs arrivèrent à la rescoussse.
  Bientôt le jeune homme reprit pied et, chancelant, avança sur le sable sec.
  « Ouf! dit-il. Quelque chose de chaud à boire, s’il vous plaît. Je suis transi!
  – On peut dire que vous avez eu de la chance de ne pas vous noyer, grommela un maître nageur. Aussi, pourquoi ne pas avoir obéi quand nous avons rappelé tout le monde?
  – Je ne vous ai pas entendus, répondit le jeune homme en enfilant un peignoir de bain qu’une personne compatissante lui tendait. Ensuite, j’ai été pris d’une crampe et j’ai été roulé par une vague. Qui sont ces jeunes filles qui m’ont ramené au rivage? Je voudrais bien les connaître, elles ont été magnifiques de sang-froid. »
  Au premier rang de la foule qui s’était rassemblée, Alice, Bess et Marion rougirent de confusion. Tout le monde semblait les considérer comme des héroïnes. Quand le jeune homme leur exprima sa gratitude, elles minimisèrent leur action.
  « Je m’appelle Jack Stock, leur dit-il. J’ai trop froid pour vous tenir un long discours. Comment formuler ma reconnaissance en claquant des dents? Mais, sous peu, nous nous reverrons. »
  Il avait dit cela avec un sourire charmant. Toutefois, les trois amies pensèrent qu’elles ne le reverraient plus. Elles ne lui avaient en effet donné ni leurs noms ni leur adresse. Cependant, quelques minutes plus tard, alors qu’elles s’apprêtaient à quitter la plage après avoir changé de vêtements, une femme élégante, aux tempes à peine argentées, s’avança à leur rencontre.
 

Reproduction interdite