Alice et le dragon de feu, by Caroline QUINE Hachette Bibliothèque verte N° 430 Dépôt légal 1970

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

NUMÉRO DE RÉFÉRENCE : 430

BIBLIOTHÈQUE VERTE     Numéro : 20/3492/4

TEXTE FRANÇAIS D’HELENE COMMIN

ILLUSTRATIONS D’ANNE JOBA
Couleurs pleine page hors-texte annotées et
noir & blanc in texte.

« Merci, merci, ma petite amie. »   page 32
« On voudrait bien savoir ce qui se passe ici. »   page 64
« C’est une infamie! »   page 128
Un charme profond et une grâce indéniable se dégageaient de l’ensemble.   page 160

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU EN
LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLAP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :

THE MYSTERY OF THE FIRE DRAGON

6090-5 – Dépôt légal n° 2625, 3e trimestre 1970.

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
6, place d’Alleray – Paris
Usine de La Flèche, le 10-09-1970.
20 – 01 – 3492 – 01
20 – 03 – 3493 -01

© Grosset & Dunlap, Inc., 1961.
© Librairie Hachette, 1964.

Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   cartonnée pelliculée, à dos carré, illustrée couleurs in recto.
par Albert CHAZELLE
Imprimé en France
par Lienhart & Cie – Clamart

BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’ Editeur

EXTRAIT   Alice et le dragon de feu, by Caroline QUINE   page 160

  « DESCENDONS à terre! » murmura Bess, terrorisée.
  Alice hocha la tête.
 « Ce n’est pas forcément une bombe que l’on cherche, mais peut-être un escroc en fuite. »
  Le visage tendu, les étudiants se taisaient. On entendit clairement la voix d’une passagère de première classe qui protestait avec vigueur. Alice reconnut celle de Mme Horace Fay.
  « C’est une infamie! criait-elle. Je vous répète que ce ne sont pas des manières d’agir. Enfin, est-il donc impossible de sortir des Etats-Unis sans être considéré comme un voleur? »
  Alice et ses amies ne purent retenir un sourire malgré la menace qui pesait sur elles et sur tous les autres passagers.
  « Quelle plaie que cette femme! » maugréa Bess.
  Deux inspecteurs de police pénétrèrent dans le compartiment de la classe touriste et vérifièrent le contenu de toutes les valises. Voyant qu’ils s’apprêtaient à repartir, leur tâche terminée. Alice les arrêta au passage.
  « Puis-je vous demander la raison de ce contrôle, si toutefois il vous est permis de répondre? »
  Après l’avoir longuement regardée, un des inspecteurs se décida à lui répondre :
  « Je ne pense pas encourir un blâme en vous le disant. On nous a téléphoné de l’aéroport qu’une bombe se trouvait dans la valise d’un passager de cet avion. Il s’agissait sans doute d’une mauvaise plaisanterie, car nous n’avons rien remarqué d’anormal.
  – Dieu soit loué! » soupira Bess avec conviction.
  Les policiers redescendirent; quelques minutes plus tard, l’appareil roulait enfin sur la piste, décollait et prenait de la hauteur. Au bout d’une heure environ. Alice vit son père s’avancer vers elle.
  « Je crois maintenant pouvoir te parler sans risque, dit-il avec un clin d’oeil complice. J’ai engagé la conversation avec plusieurs passagers, continua-t-il à voix basse. Tous paraissent en dehors de tout soupçon. Ils se rendent à Hong-Kong pour leurs affaires et en parlent sans la moindre réticence.
  – Sais-tu que les inspecteurs qui sont montés au moment du départ étaient à la recherche d’une bombe? »
  M. Roy fit un signe de tête affirmatif.
  Alice lui raconta les menaces dont elle et ses amies avaient été l’objet et la ruse à laquelle elle avait recouru pour empêcher les misérables de placer un explosif à bord.
  « Ils ont espéré que la visite des policiers vous effraierait, dit M. Roy, et vous ferait changer vos projets à la dernière minute.
  – Ce qui signifie que la bande va transférer à Hong-Kong le théâtre de ses opérations. »
  M. Roy approuva en silence. Il se leva et d’un pas tranquille regagna le compartiment de première classe.
  Mettant à profit les heures de vol, Alice fit la connaissance des étudiants. L’esprit toujours en éveil, elle les observa avec une grande attention, à l’affût du plus petit indice qui révélerait un suspect. Mais non, il n’y en avait aucun parmi eux.
  « Les membres de la bande qui détient Chami ont pris un autre chemin », se dit-elle.
  Les voyageurs atterrirent à Tokyo. Sur l’aérodrome régnait une vive animation. Les jeunes filles regardaient, fascinées, les Japonais et les Japonaises aller et venir, les uns en costumes européens, les autres en kimonos et sandales. Tous semblaient de bonne humeur et leurs rires tintaient à qui mieux mieux. Hommes et femmes se saluaient très bas en s’abordant et se quittant. Pendant les vingt minutes que dura cette halte, les passagers eurent le temps de se promener un peu. Onze heures exactement après le départ de New York, elles arrivaient à destination.
 

Reproduction interdite