Alice et le pigeon voyageur, by Caroline QUINE Hachette Bibliothèque verte N°183 Dépôt légal 1965

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE     NUMÉRO DE RÉFÉRENCE : 183

BIBLIOTHÈQUE VERTE
   

TEXTE FRANCAIS D’HÉLÈNE COMMIN

ILLUSTRATIONS D’ ALBERT CHAZELLE
Couleurs pleine page hors-texte annotées et,
noir & blanc in texte.

« Comme il a de belles plumes », fit Jackie. page 64
Alice avait déjà engagé une vitesse et démarrait en trombe. page 96
L’animal regardait droit devant lui, les oreilles dressées. page 160
Marchand avec précaution, Alice se dirigea vers la maison. page 192

L’EDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU
EN LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLAP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :

THE PASSWORD TO LARKSPUR LANE

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Imprimeur – Relieur
04.173 – VI – 10 – 0644

© Librairie Hachette, 1961.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Cartonnée illustrée couleurs in recto.
Par Albert CHAZELLE.
Imprimé en France
par Lienhart & Cie – Clamart
BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’ Editeur

EXTRAIT   Alice et le pigeon voyageur, by Caroline QUINE   page 66

  «Tiens, tu as un pigeon? s’eclama-t-il en apercevant Alice avec l’oiseau qu’elle apportait.
  – Oui, Jackie, mais il a été blessé et c’est pourquoi il est venu s’abattre dans mon jardin.
  – Comme il est joli, fit l’enfant. Comment s’appelle-t-il?
  – Je n’en sais rien, ma foi », dit Alice en riant.
  James Roy caressa doucement l’oiseau, tandis qu’Alice lui murmurait non sans malice :
  « Guéris-toi vite, mon petit pigeon. J’espère bien que tu ne tarderas pas à te servir de tes ailes pour m’aider à trouver le chemin de ton nid… »
  L’avoué continua à lisser le plumage du messager et ne souffla mot.
  « Comme il a de belles plumes! fit Jackie. Elles sont du même bleu que ces grandes fleurs, là-bas, dans le massif. Dis, Alice, comment s’appellent-elles?
  – Ma parole, Jakie, tu poses autant de questions qu’un juge d’instruction, observa Jame Roy en riant. Ces fleurs-là sont des pieds-d’alouette.
  – C’est un drôle de nom, reprit l’enfant. Pourquoi les appelle-t-on comme ça?
  – Je l’ignore, répondit l’avoué. Demande à Alice, c’est elle le jardinier en chef.
  – Mais je n’en sais rien non plus, protesta la jeune fille. Le seul renseignement que je possède à ce sujet, c’est qu’on les nomme aussi delphiniums, parce que les Grecs choisissaient, paraît-il, ces fleurs-là pour en orner le temple de Delphes. Quant à ce terme de pieds-d’alouette, je le trouve joli, quoique bizarre, sans avoir jamais su son origine. »
&nbsp Alors, Jackie qui avait patiemment attendu la fin de l’explication, demanda : « Tu veux me donner un petit gâteau? »
  Alice éclata de rire.
  « Veux-tu bien te sauver chez toi, coquin, s’écria-t-elle. Tu t’intéresses plus aux gâteaux qu’aux pieds-d’alouette, ce me semble. Mais tu n’as pas de chance, parce que je sais que ta mère a recommandé à Sarah de ne rien te donner à manger quand tu viens ici. Et puis, d’ailleurs, je n’ai plus un seul biscuit à la maison, car Sarah est au lit depuis hier et n’a pas fait de pâtisserie.
 

Reproduction interdite