Eugénie GRANDET, by Honré de BALZAC Hachette Bibliothèque de la Jeunesse 1941

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   Hachette

BIBLIOTHEQUE DE LA JEUNESSE

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Paris-Coulommiers
– 491 – 8 – 1491 –

Copyright by Librairie HACHETTE, Paris,
1925. Tous droits de reproduction, de traduc-
tion et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Brochée sur couverture papier fort.

Livre épuisé chez l’Editeur.

EXTRAIT   Eugénie Grandet by, Honoré de BALZAC   p 82

  Le père Grandet, n’ayant plus d’ordre à donner, tira sa montre, et, voyant qu’il pouvait encore disposer d’une demi-heure avant le déjeuner, il prit son chapeau, vint embrasser sa fille et lui dit :
  « Veux-tu te promener au bord de la Loire, sur mes prairies? J’ai quelque chose à y faire. »
  Eugénie alla mettre son chapeau de paille cousue, doublée de taffetas rose; puis le père et la fille descendirent la rue tortueuse jusqu’à la place.
  « Où dévalez-vous donc si matin? dit le notaire Cruchot, qui rencontra Grandet.
  – Voir quelque chose », répondit le bonhomme, sans être la dupe de la promenade matinale de son ami.
  Quand le père Grandet allait voir quelque chose, le notaire savait par exppérience qu’il y avait toujours quelque chose à gagner avec lui.
  Donc il l’accompagna.
  « Venez, Cruchot, dit Grandet au notaire. Vous êtes de mes amis; je vais vous démontrer comme quoi c’est une bêtisse de planter des peupliers dans de bonnes terres.
  – Vous comptez donc pour rien les soixante mille francs que vous avez palpés pour ceux qui étaient dans vos prairies de la Loire? dit Me Cruchot en ouvrant des yeux hébétés. Avez-vous eu du bonheur!… Couper vos arbres au moment où l’on manquait de bois blanc à Nantes, et les vendre trente francs! »
  Eugénie écoutait sans savoir qu’elle touchait au moment le plus solennel de sa vie, et que le notaire allait faire prononcer sur elle un arrêt paternel et souverain. Grandet était arrivé aux magnifiques prairies qu’il possédait au bord de la Loire, et où trente ouvriers s’occupaient à déblayer, combler, niveler les emplacements autrefois pris par les peupliers.
  « Maître Cruchot, voyez ce qu’un peuplier prend de terrain, dit-il au notaire. – Jean, cria-t-il à un ouvrier, me… me… mesure avec la toise dans tou… tou… tous les sens!
  – Quatre fois huit pieds, répondit l’ouvrier après avoir fini.
  – Trente-deux pieds de perte, dit Grandet à Cruchot. J’avais sur cette ligne trois cents peupliers, pas vrai? Or… trois ce… ce… ce… cent fois trente d… eux pie… oieds me man… man… man… man… geaient cinq… inq cents de foin; ajoutez deux fois autant sur les côtés, quinze cents; les rangées du milieu autant. Alors, mé… mé… mettons mille bottes de foin.
  – Eh bien, dit Cruchot, pour aider son ami, mille bottes de ce foin-là valent environ six cents francs.
  – Di… di… dites dou… ou… ouze cents, à cause des trois à quatre cents de regain. Eh bien, ca… ca… ca… calculez ce que… que… que dou… ouze cents francs par an, pen… pen… pendant quarante ans, do… donnent a… a… avec les intérêts com… com… composés que… que… que vous … ous… sa… a… avez.
  – Va pour soixante mille francs, dit le notaire.
  – Je le veux bien! ça ne… ne… ne fera que… que… que soixante mille francs. Eh bien, reprit le vigneron sans bégayer, deux mille peupliers de quarante ans ne me donneraient pas cinquante mille francs. Il y a perte. J’ai trouvé ça, moi, dit Grandet, en se dressant sur ses ergots.
  – Jean, reprit-il, tu combleras les trous, excepté du côté de la Loire, où tu planteras les peupliers que j’ai achetés. En les mettant dans la rivière, ils se nourriront aux frais du gouvernement, ajouta-t-il en se tournant vers Cruchot et imprimant à la loupe de son nez un léger mouvement qui valait le plus ironique des sourires.
  – Cela est clair: les peupliers ne doivent se planter que sur les terres maigres, dit Cruchot, stupéfait par les calculs de Grandet.
  O-u-i, monsieur », répondit ironiquement le tonnelier.
  Eugénie, qui regardait le sublime paysage de la Loire sans écouter les calculs de son père, prêta l’oreille aux propos de Cruchot en l’entendant dire à son client:
  « Eh bien, vous avez fait venir un gendre de Paris; il n’est question que de votre neveu dans tout Saumur. Je vais bientôt avoir un contrat à dresser, père Grandet.
  – Vous ou… vous êtes so… so… orti de bo… bonne heure pour… our me dire ça, reprit Grandet en accompagnant cette réflexion d’un mouvement de sa loupe. Eh bien, mon vieux cama… arade, je serai franc, et je vous dirai ce que vous… ous vou… oulez sa… savoir. J’aimerais mieux, voyez-vous, je… jeter ma fi… fi… fille dans la Loire que de la do… onner à son cou… ou… ousin, vous pou… pou… ouvrez a… annoncer ça. Mais non, laissez ja… aser le mon… onde. »
  Cette réponse causa des éblouissements à Eugénie. Les lointaines espérances qui pour elle commençaient à poindre dans son cœur fleurirent soudain, se réalisèrent et formèrent un faisceau de fleurs qu’elle vit coupées et gisant à terre. Depuis la veille, elle s’attachait à Charles par tous les liens de bonheur qui unissent les âmes; désormais la souffrance allait donc les corroborer. N’est-il pas dans la noble destinée de la femme d’être plus touchée des pompes de la misère que des splendeurs de la fortune?
Comment le sentiment paternel avait-il pu s’éteindre au fond du cœur de son père? De quel crime Charles était-il donc coupable? Questions mystérieuses! Déjà son affection naissante, mystère si profond, s’enveloppait de mystères. Elle revint, tremblant sur ses jambes, et, en arrivant à la vieille rue sombre, si joyeuse pour elle, elle la trouva d’un aspect triste, elle y respira la mélancolie que le temps et les choses y avaient imprimée. A quelques pas du logis, elle devança son père et l’attendit à la porte après y avoir frappé. Mais Grandet, qui voyait dans la main du notaire un journal encore sous bande, lui avait dit:
 

Reproduction interdite