Heidi dans ses montagnes, by Johanna SPYRI Librairie Charpentier Lecture et Loisir n° 47 Dépôt légal 1962

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   LIBRAIRIE CHARPENTIER    

COLLECTION
« LECTURE ET LOISIR »
N° 47

PRINTED IN FRANCE

ILLUSTRATIONS DE J. GILLY
Couleurs pleine page hors-texte et, noir & blanc in texte.

Dépôt légal imprimeur n° 201
1er Trmestre 1962

ACHEVÉ D’IMPRIMER
SUR LES PRESSES
DE L’IMPRIMERIE
BEUCHET ET VANDEN BRUGGE
A NANTES

© 1962 by Librairie Charpentier.

Reliure :   cartonnée illustrée couleurs in recto.

EXTRAIT   Heïdi dans ses montagnes   page 31

  Heidi ouvrait des grands yeux devant toutes ces merveilles qui se trouvaient devant elle. Le docteur l’aida à ouvrir le couvercle de la grande boîte et dit:
  – Regarde tout ce que la grand-mère aura pour prendre son café!
  Et Heidi s’écria:
  – Oh oui! La grand-mère va enfin pouvoir manger des gâteaux!
  Et elle se mit à danser autour de la boîte. Puis elle voulut aller tout de suite porter ces cadeaux chez la grand-mère. Mais le grand-père dit qu’ils descendraient tous les deux le soir pour accompagner le docteur et qu’ils pourraient déposer les paquets en passant. Puis Heidi découvrir le joli sac de tabac et s’empressa de l’apporter à son grand-père. Celui-ci, ravi de ce cadeau, en bourra aussitôt sa pipe. Et les deux hommes s’assirent sur le banc pour parler de toutes sortes de choses, en faisant de grands nuages de fumée, tandis que la petite fille sautillait parmi ses paquets. Soudain, elle revint vers le banc et se planta face au visiteur; puis, profitant d’une pause dans la conversation, elle déclara d’une voix ferme;
  – Non, toutes ces choses réunizes ne m’ont pas fait plus plaisir que de revoir le vieux docteur. Les deux hommes sourirent et le docteur ajouta qu’il n’aurait jamais supposé qu’il était plus précieux à Heidi que toutes ces belles choses. Mais, au fond de lui-même, le docteur était beaucoup plus ému qu’il n’aurait voulu le laisser paraître. Ce témoignage d’affection que venait de lui manifester la petite fille lui allait droit au cœur. Et, dans sa solitude obscurcie par l’ombre de l’être cher qui lui avait été ravi, la présence d’Heidi était comme un premier rayon de soleil après une longue nuit, lui apportant chaleur et réconfort.
  Comme le soleil commençait à descendre derrière les montagnes, le visiteur se leva, pour reprendre le chemin de Dörffi et s’y installer. Le grand-père fit un paquet de la boîte de gâteaux, du saucisson et du châle et il le mit sous son bras. Le docteur prit Heidi par la main et tous trois se mirent à descendre vers la cabane de Pierre le chevrier. Là, Heidi prit congé de son vieil ami. Elle attendrait chez la grand-mère pendant que le grand-père accompagnerait le docteur jusqu’à Dörffi. En disant au revoir au docteur, Heidi lui demanda s’il voudrait venir le lendemain sur l’Alpe avec les chèvres, car c’était au monde la plus belle chose qu’elle connaissait et elle avait hâte d’en faire profiter le docteur.
  – C’est entendu, Heidi, répondit-il. Nous irons ensemble.
  Les deux hommespoursuivirent leur chemin, tandis que Heidi entrait chez la grand-mère. Elle porta tout d’abord la lourde boîte de gâteaux, puis ressortit chercher le saucisson et le châle – le grand-père avait tout déposé devant la porte. Elle apporta tout le plus près possible de la grand-mère, afin qu’elle puisse le toucher pour se rendre compte de ce que c’était. Puis elle déposa le châle sur ses genoux.
  Brigitte avait tellement été frappée de surprise qu’elle était restée immobile pendant que Heidi traînait ces objets lourds et les déposait devant ses yeux.
  – Dis, grand-mère, dis qu’ils te font plaisir, ces gâteaux! Sens comme ils sont tendres! ne cessait de s’écrier Heidi.
  – Et la grand-mère de répondre, d’une voix tremblante d’émotion :
  – Oui, oui, Heidi. Bien sûr. Que ces gens sont généreux!
  Puis elle caressa à nouveau le châle doux et chaud
  – Mais c’est un cadeau magnifique pour l’hiver. Je n’aurais jamais cru que, de ma vie, je posséderais quelque chose de si beau!
  Heidi fut très étonnée de voir la grand-mère manifester plus de joie devant le châle que devant la boîte de gâteau. Brigitte était toujours plantée devant le saucisson posé sur la table et le contemplait presque avec adoration. De sa vie, elle n’avait jamais vu si gros saucisson et elle avait peine à croire que celui-ci lui appartenait et qu’elle devrait même le couper. Elle secoua la tête et dit d’une voix hésitante :
  – Il faudra d’abord demander à l’Oncle ce qu’il en pense.
  Mais Heidi répliqua d’un ton très net :
  – Il dira que c’est pour manger et ien d’autre!
  Au même moment, Pierre entra en courant et dit :
  – L’Oncle de l’Alpe arrive derrière moi, il faut que Heidi…
  Il ne put aller plus loin. Ses yeux venaient de tomber sur la table où était posé le saucisson et ce spectable lui avait coupé la parole. Même dans ses rêves les plus fous, il n’aurait jamais imaginé qu’il pouvait exister de si gros saucisson.
  Mais Heidi avait compris de quoi il s’agissait. Elle s’empressa d’aller donner la main à la grand-mère. Maintenant, l’Oncle de l’Alpe ne passait jamais plus devant la cabane sans s’y arrêter pour saluer la grand-mère, qui se réjouissait toujours de le voir, car il avait chaque fois un mot réconfortant pour elle; mais aujourd’hui il était déjà tard pour Heidi qui se levait chaque matin avec le soleil. Le grand-père disait : « Cette enfant a besoin de tout son sommeil. » Et il était très ferme sur ce point. Il cria bonsoir à la grand-mère par la porte ouverte et prit Hedi par la main. Et tous deux regagnèrent leur paisible demeure, sous le ciel étoilé.
 

Reproduction interdite