Notre-Dame de Paris, by Victor HUGO Hachette Bibliothèque verte n° 135 Dép. lég 68

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE   20/0572/6

Édition revue pour la jeunesse.

ILLUSTRATIONS DE JACQUES PECNARD
Noir & blanc pleine page hors-texte annotées,

« A BAS! » CRIA LE PETIT JEAN   page 34
« TU AS BIEN LA PLUS BELLE LAIDEUR QUE J’AIE VUE DE MA VIE! »   page 65
UNE JEUNE FILLE DANSAIT…   page 79
« QU’AS-TU A DIRE POUR TA DÉFENSE? »   page 107
C’ÉTAIT UN ENFANT TRISTE, GRAVE, SÉRIEUX.   page 169
« QUELLE CHOSE TENEZ-VOUS VRAIE ET CERTAINE? »   page 205
IL BUT A LONGS TRAITS.   page 267
UNE PAROLE DÉDAIGNEUSE SEMBLAIT HÉSITER SUR LES LÈVRES.   page 285

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Imprimeur – Relieur
Paris – Coulommiers
Usine de la Flèche, le 17-05-1972.

– Dép. lég. 6804 – 1er tr. 68.
20 – 01 – 0572 – 04

© Librairie Hachette 1950
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   cartonnage pelliculé, à dos carré, illustré couleurs in recto.
Imprimé en France
par Lienhart & Cie – Clamart
BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’éditeur.

EXTRAIT   Notre-Dame de Paris, by Victor HUGO   page 76

  Lorsque Pierre Gringoire arriva sur la place de Grève, il était transi. Il avait pris par le pont aux Meuniers pour éviter la cohue du pont au Change et les drapelets de Jehan Fourbault; mais les roues de tous les moulins de l’évêque l’avaient éclaboussé au passage, et sa souquenille était trempée. Il lui semblait en outre que la chute de sa pièce le rendait plus frileux encore. Aussi se hâta-t-il de s’approcher du feu de joie qui brûlait magnifiquement au milieu de la place. Mais une foule considérable faisait cercle autour.
  « Damnés Parisiens! » se dit-il à lui-même, car Gringoire en vrai poète dramatique était sujet aux monologues, « les voilà qui m’obstruent le jeu! Pourtant j’ai bon besoin d’un coin de cheminée. Mes souliers boivent, et tous ces maudits moulins qui ont pleuré sur moi! Diable d’évêque de Paris avec ses moulins! Je voudrais bien savoir ce qu’un évêque peut faire d’un moulin! est-ce qu’il s’attend à devenir d’évêque meunier? S’il ne lui faut que ma malédiction pour cela, je la lui donne, et à sa cathédrale, et à ses moulins! Voyez un peu s’ils se dérangeront, ces badauds! Je vous demande ce qu’ils font là! Ils se réchauffent; beau plaisir! Ils regardent brûler un cent de bourrées; beau spectacle! »
  En examinant de plus près, il s’aperçut que le cercle était beaucoup plus grand qu’il ne fallait pour se chauffer au feu du roi, et que cette affluence de spectateurs n’était pas uniquement attirée par la beauté du cent de bourrées qui brûlait.
  Dans un vaste espace laissé libre entre la foule et le feu, une jeune fille dansait.
  Si cette jeune fille était un être humain, ou une fée, ou un ange, c’est ce que Gringoire, tout philosophe sceptique, tout poète ironique qu’il était, ne put décider dans le premier moment, tant il fut fasciné par cette éblouissante vision.
  Elle n’était pas grande, mais elle le semblait, tant sa fine taille s’élançait hardiment. Elle était brune, mais on devinait que le jour sa peau devait avoir ce beau reflet doré des Andalouses et des Romaines. Son petit pied aussi était andalou, car il était tout ensemble à l’étroit et à l’aise dans sa gracieuse
chaussure. Elle dansait, elle tournait, elle tourbillonnait sur un vieux tapis de Perse, jeté négligemment sous ses pieds; et chaque fois qu’en tournoyant sa rayonnante figure passait devant vous, ses grands yeux noirs vous jetaient un éclair.
  Autour d’elle tous les regards étaient fixes, toutes les bouches ouvertes; et en effet, tandis qu’elle dansait ainsi, au bourdonnement du tambour de basque que ses deux bras ronds et purs élevaient au-dessus de sa tête, mince, frêle et vive comme une guêpe, avec son corsage d’or sans pli, sa robe bariolée qui se gonflait, avec ses épaules nues, ses jambes fines que sa jupe découvrait par moments, ses cheveux noirs, ses yeux de flamme, c’était une surnaturelle créature.
  « En vérité, pensa Gringoire, c’est une salamandre, c’est une nymphe, c’est une déesse, c’est une bacchante du mont Ménaléen! »
  En ce moment une des nattes de la chevelure de la « salamandre » se détacha, et une pièce de cuivre jaune qui y était attachée roula par terre.
  « Hé non! dit-il, c’est une bohémienne. »
  Toute illusion avait disparu.
  Elle se remit à danser. Elle prit à terre deux épées dont elle appuya la pointe sur son front et qu’elle fit tourner dans un sens tandis qu’elle tournait dans l’autre. C’était en effet tout bonnement une bohémienne. Mais quelque désenchanté que fût Gringoire, l’ensemble de ce tableau n’était pas sans prestige et sans magie; le feu de joie l »éclairait d’une lumière crue et rouge qui tremblait toute vive sur le cercle des visages de la foule, sur le front bas de la jeune fille, et au fond de la place jetait un blême reflet mêlé aux vacillations de leurs ombres, d’un côté sur la vieille façade noire et ridée de la Maison-aux-Piliers, de l’autre sur les bras de pierre du gibet.
  Parmi les mille visages que cette lueur teignait d’écarlate, il y en avait un qui semblait plus encore que tous les autres absorbé dans la contemplation de la danseuse. C’était une figure d’homme, austère, calme et sombre. Cet homme, dont le costume était caché par la foule qui l’entourait, ne paraissait pas avoir plus de trente-cinq ans; cependant il était chauve; à peine avait-il aux tempes quelques touffes de cheveux rares et déjà gris; son front large et haut commençait à se creuser de rides; mais dans ses yeux enfoncés éclatait une jeunesse extraordinaire, une vie ardente, une passion profonde. Il les tenait sans cesse attachés sur la bohémienne, et tandis que la folle jeune fille de seize ans dansait et voltigeait au plaisir de tous, sa rêverie, à lui, semblait devenir de plus en plus sombre. De temps en temps un sourire et un soupir se rencontraient sur ses lèvres, mais le sourire était plus douloureux que le soupir.
  La jeune fille, essoufflée, s’arrêta enfin, et le peuple l’applaudit avec amour.
  « Djali », dit la bohémienne.
  Alors Gringoire vit arriver une jolie petite chèvre blanche, alerte, éveillée, lustrée, avec des cornes dorées, avec des pieds dorés, avec un collier doré, qu’il n’avait pas encore aperçue, et qui était restée jusque-là accroupie sur un coin du tapis et regardant danser sa maîtresse. « Djali, dit la danseuse, à votre tour. »
  Et s’asseyant, elle présenta gracieusement à la chèvre son tambour de basque.
  « Djali, continua-t-elle, à quel mois sommes-nous de l’année? »
  La chèvre leva son pied de devant et frappa un coup sur le tambour. On était en effet au premier mois. La foule applaudit.
  « Djali, reprit la jeune fille en tournant son tambour de basque d’un autre côté, à quel jour du mois sommes-nous? »
  Djali leva son petit pied d’or et frappa six coups sur le tambour.
  « Djali, poursuivit l’Egyptienne toujours avec un nouveau manège du tambour, à quelle heure du jour sommes-nous? »
  Djali frappa sept coups. Au même moment l’horloge de la Maison-aux-Piliers sonna sept heures.
  Le peuple était émerveillé.
  « Il y a de la sorcellerie là-dessous », dit une voix sinistre dans la foule. C’était celle de l’homme chauve qui ne quittait pas la bohémienne des yeux.
  Elle tressaillit, se détourna; mais les applaudissements éclatèrent et couvrirent la morose exclamation.
  Ils l’effacèrent même si complétement dans son esprit qu’elle continua d’interpeller sa chèvre.
  « Djali, comment fait maître Guichard Grand-Remy, capitaine des pistoliers de la ville, à la procession de la Chandeleur? »
  Djali se dressa sur ses pattes de derrière et se mit à bêler, en marchant avec une si gentille gravité que le cercle entier des spectateurs éclata de rire à cette parodie de la dévotion intéressée du capitaine des pistoliers.
  « Djali, reprit la jeune fille enhardie par ce succès croissant, comment prêche maître Jacques Charmolue, procureur du roi en cour d’Eglise? »
 

Reproduction interdite