ALICE au bal masqué, by Caroline QUINE Hachette Idéal-Biblithèque N°291 Dépôt légal 1967

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

NUMÉRO DE RÉFÉRENCEMENT :   291

numéro : 20/2287/9

TEXTE FRANÇAIS D’HÉLÈNE COMMIN

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN
A PARU EN LANGUE ANGLAISE
CHEZ GROSSET & DUNLOP, NEW YORK,
SOUS LE TITRE :

THE CLUE OF THE VELVET MASK

collection : Idéal – Bibliothèque

IMPRIMERIE NATIONALE DE MONACO S.A.

Dépôt légal : 6387 – 4e trimestre 1967
20-09-2287-02

ILLUSTRATIONS DE ALBERT CHAZELLE
couleurs pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

Ned fit son apparition au sommet de l’escalier.   p. 9
« Tiens, qu’est-ce que c’est que cela? »   p. 21
« Que puis-je pour vous, mademoiselle? » s’informa-t-il.   p. 29
Alice appela au secours.   p. 49
« Qu’est-ce que cela signifie? » demanda Sarah   p. 57
« Tu as entendu, Alice? s’écria-t-elle. Qu’est-ce que c’est? »   p. 65
Alice quitta la salle sur la pointe des pieds.   p. 88 & 89
« Et surtout, tais-toi », dit la femme d’une voix mordante.   p. 93
« Bess! Cette miniature a été volée chez les Harwick! »   p. 113
Quatre jeunes personnes sortirent, joyeuses, chargées de paquets.   p. 129
« Bob et moi, on sera bientôt comme des coqs en pâte. »   125
« Superbe, s’écria-t-elle, tu vas avoir un succès fou au vestiaires! »   p. 136 & 137
« Pressez-vous! » fit l’homme avec impatience.   p. 141
Une cagoule s’abattit sur la tête d’Alice.   p. 161
« La menace! répéta Ned. Quelle menace, Marion? »   p. 169

© Grosset & Dunlap Inc., 1953
© Librarie Hachette, 1955

Tous droits de traduction, de reproduction et
d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Reliée sur cartonnage éditeur
Présentation sous jaquette à double volets avec texte, illustrée couleurs in recto.
Imprimé en France
par BOUCHY – Paris

Livre épuisé chez l’Editeur

EXTRAIT   ALICE au bal masqué by, Caroline QUINE   page 92

  Elle monta l’escalier à pas de loup, traversa le palier, puis se glissa furtivement jusqu’à la chambre dont elle voyait la porte entrebâillée. Sans bruit, elle poussa celle-ci. Une femme mince, vêtue d’une robe bleu foncé qui moulait sa taille fine, lui tournait le dos. Debout devant une coiffeuse, elle était en train de s’emparer des bijoux que contenait l’un des tiroirs!
  L’espace d’un éclair, Alice entrevit dans le miroir un visage aux traits accusés, à l’expression hardie, et elle eut au même instant la certitude de connaître cette femme. Mais où l’avait-elle rencontrée?… Au bal masqué, chez les Harwick?… Oui, c’était bien cela! Alice se retrouvait face à face avec l’Orientale, cette complice de l’homme à la cagoule de velours noir! Et elle venait de la prendre sur le fait, en train de voler! A présent, il fallait absolument l’empêcher de s’enfuir et appeler à l’aide.
  Mais Alice n’eut pas le temps de faire un geste. Elle sentit qu’on l’empoignait brusquement par-derrière et comme elle se bébattait, cherchant à se retourner vers son assaillant, une main se plaqua sur ses yeux.
  « Et surtout, tais-toi », dit la femme d’une voix mordante. Puis elle ajouta, menaçante : « Sinon… »
  On poussa brutalement Alice dans la chambre et malgré sa résistance acharnée, on la jeta sur le lit, le visage enfoui dans les capes et les manteaux que les invités y avaient déposés. Elle resta là, incapable du moindre mouvement, clouée par une poignée de fer.
  « Bravo! s’exclama la femme. Cette petite peste n’a pas volé ce qui lui arrive!
  – Je me doutais bien qu’il risquait de se passer ici quelque chose d’anormal », répondit alors la voix d’un homme, feignant de s’exprimer avec un accent d’Oxford qu’il exagérait encore. Puis il enroula Alice dans le dessus de lit et entassa sur elle une montagne de vêtements.
  Alice rassembla ses forces et tenta de soulever la masse qui l’écrassait. L’air lui manquait, et une affreuse panique s’empara d’elle tandis qu’elle luttait désespérément.
 

Reproduction interdite