Alice au Canada, by Caroline QUINE Dépôt Légal 1958

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

Numéro de référence : 42

BIBLIOTHÈQUE VERTE
TEXTE FRANÇAIS D’HELENE COMMIN

ILLUSTRATIONS D’ALBERT CHAZELLE
noir & blanc in texte.

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN

A PARU EN LANGUE ANGLAISE
CHEZ GROSSET & DUNLAP, NEW YORK,
SOUS LE TITRE :

THE MESSAGE IN THE HOLLOW OAK

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Imprimeur-Relieur

Paris-Coulommiers
– 2762-I-4-6975 –

© Librairie Hachette, 1958.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   cartonnée pelliculée, à dos carré, illustrée couleurs in recto par Albert CHAZELLE.
Imprimé en France
par De Matteis-Paris
BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Exemplaire original

Livre épuisé chez l’ Editeur

EXTRAIT   Alice au Canada, by Caroline QUINE   page 147

  – Mais jamais de la vie! protesta Alice, suffoquée.
  Ce n’est pas du tout ce que m’a dit Anne Chappée. Quelqu’un a dû vouloir vous jouer un tour : la vraie lettre aura été remplacée par une autre! »
  La jeune fille répéta alors le récit qu’Annie Chapelle lui avait fait à l’hôpital. Charles Renny l’écouta, visiblement en proie à une profonde émotion.
  « Je ne puis comprendre ce qui s’est passé, murmura-t-il quand Alice eut fini de parler. Si j’étais sûr qu’Annette m’attente encore, après tant d’années écoulées, je courrais la rejoindre.
  – Je suis certaine que c’est la vérité, affirma Alice.
  – Voici presque dix-neuf ans qu’Annette m’écrivait cette fameuse lettre, et nous avons dû beaucoup changer, l’un et l’autre, depuis ce temps-là. Vous me dites qu’à présent elle écrit des livres et qu’elle est devenue célèbre. Mais moi, qui suis-je? J’ai si peu à lui offrir… »
  Alice s’efforça d’encourager Charles Renny et de le persuader que la valeur des gens ne se mesure pas uniquement à leur réussite matérielle. L’homme l’écouta avec attention. Cependant ses paroles ne parurent pas le convaincre.
  « Si j’avais su la vérité avant de partir à la guerre, tout aurait pu être différent, dit-il tristement. Dans l’armée, et plus tard aussi, des occasions se sont offertes à moi… Je les aurais saisies et, aujourd’hui, mon sort ne serait pas aussi médiocre. Mais que faire maintenant? Annette mène la vie des villes, elle y a sa place, et moi, je ne suis qu’un homme des bois.
  – Pourtant, si vous aviez la certitude qu’elle a réellement le plus grand besoin de vous? insista Alice.
  – Alors, j’abandonnerais tout pour la rejoindre. »
  La jeune fille garda un instant le silence, puis elle reprit :
  « Voyez-vous souvent Pierre Chappée, son grand-père?
  – Oui. Seulement il ignore qui je suis. Depuis qu’Annette s’est enfuie de chez lui, il vit en ermite. Il avait élevé sa
petite-fille sévèrement, avec une poigne de fer, mais il l’aimait tendrement. A présent, il ne sort plus guère de sa maison, et il n’a que des chats pour lui tenir compagnie.
  – Je sais », fit Alice en souriant. Et, frottant son coude meurtri par la chute qu’elle avait faite dans la cave : « J’ai déjà rencontré deux de ces petites bêtes, continua-t-elle. Au fait, savez-vous quand M. Chappée doit rentrer chez lui?
  – Je n’en ai aucune idée. Et, ma foi, l’on dirait bien à présent qu’il ne sera pas de retour avant demain. «
  Le Qui vous a conduites jusqu’ici?
  -s jeunes filles prirent un air soucieux.
  « Qu’allons-nous faire? murmura Marion. Notre guide a disparu. Nous voici perdues dans les bois.
  – Qui vous a conduites jusqu’ici?
  – Bill Atkins.
  – C’est étrange. Bill est l’homme le plus sûr, le guide le plus consciencieux que je connaisse dans toute la région.
  – Je ne puis comprendre ce qui s’est passé, reconnut Alice. Nous avons un peu de matériel de camping, évidemment, mais bien insuffisant pour bivouaquer en forêt.
  – Les nuits sont froides, dit Charles. Si Bill et M. Chappée ne sont pas bientôt de retour, je vous conduirai moi-même jusqu’au village le plus proche où vous trouverez un gîte convenable. »

Reproduction interdite

LIENS UTILES

FORUM   LIVRES D’ENFANTS
Alice au Canada (mai/juin 2014) L’ « Alice » du mois

SERIE ALICE numérotée   CAROLINE QUINE
Liste HACHETTE BIBLIOTHEQUE VERTE numérotée.