Alice détective, by Caroline QUINE Hachette Bibliothèque verte n°133 Dépôt Légal 1969

FICHE   TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE     NUMÉRO DE RÉFÉRENCE : 133

BIBLIOTHÈQUE VERTE     numéro : 20/0635/1

TEXTE FRANÇAIS D’HÉLÈNE COMMIN

ILLUSTRATIONS D’ALBERT CHAZELLE
Couleurs pleine page hors-texte annotés en bas de pages et,
 noir & blanc pleine page hors- texte annotés en bas de pages.

JOSIAH A DÉCLARÉ A ROLSTED QU’IL PASSERAIT LE VOIR A SON BUREAU…   page 15
ALICE PRIT CONGÉ DES DEUX SOEURS.   page 57
« Ah! ils croient l’affaire dans le sac. »   page 64
C’EST ELLE QUI A FAIT TOMBER LE VASE.   page 69
Alice frappa et, n’obtenant pas de réponse, toqua une seconde fois.   page 96
UNE VIEILLE FEMME GISAIT, RECROQUEVILLÉE SUR UN SOFA.   page 99
« TENEZ, MADEMOISELLE, ET GARDEZ TOUT… »   page 123
« ALORS, ON NOUS ESPIONNE? » DIT-IL D’UNE VOIX SIFFLANTE   page 157
Rapide comme l’éclair, Alice s’élança vers la porte.   page 160
JEFF SEMBLAIT AU COMBLE DE L’EFFAREMENT.   page 171
Une vieille Ford tout juste bonne à la ferraille.   page 192
ALICE SURSAUTA ET NE PUT RETENIR UN CRI DE JOIE…   page 193

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN
A PARU EN LANGUE ANGLAISE
CHEZ GROSSET & DUNLAP, NEW YORK
SOUS LE TITRE

THE SECRET OF THE OLD CLOCK

Dépôt légal n° 1149, 2e trimestre 1969.

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
6, Place d’Alleray – Paris
Usine de La Flèche, le 10-06-1969.
20 – 01 – 0635 – 11

1er Dépôt : 3e trimestre 1955.

© Grosset & Dunlap, Inc, 1930.
© Librairie Hachette, 1955.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Cartonnée à dos carré;   illustrée couleurs in recto.
Imprimé en France
par Lienhart & Cie – Clamart
BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’ Editeur

EXTRAIT   Alice détective , by Caroline QUINE page 188

  « Il faut que je retourne tout de suite prévenir le shérif! » faillit s’exclamer Alice en reconnaissant les voleurs.
  Vite, elle s’esquiva et, dès qu’elle fut à bonne distance de la maison, prit ses jambes à son cou. Elle rejoignit sa voiture, bondit sur le siège. Déjà, elle avançait la main pour mettre le contact quand une idée subite lui traversa l’esprit :
  « Je parie que le camion est enfermé dans le garage, se dit-elle. Si j’essayais d’abord de retrouver l’horloge de Josiah?… Cela vaudrait mieux : une fois que le shérif sera ici, on ne me laissera pas fouiller à ma guise… »
  Sa décision arrêtée, Alice commença à tirer ses plans :
  « Je vais essayer de passer derrière la maison. Comme cela, personne ne s’apercevra de rien… Vite, il n’y a pas une minute à perdre! »
  Reprenzant la direction de Melrose, Alice roula jusqu’au premier croisement. Là, elle bifurqua à droite et s’aperçut bientôt que le chemin sur lequel elle venait de s’engager menait dans les bois s’étendant
derrière l’auberge du Cheval-Noir. Elle s’avança aussi loin qu’elle le pouvait sans risquer d’attirer l’attention, puis arrêta sa voiture à l’abri d’un bouquet d’arbres. Elle se hâta de descendre et, s’étant munie de sa lampe électrique, elle se mit en route.
  Il faisait maintenant presque nuit. Alice marchait avec précaution. Elle traversa le jardin qui s’étendait derrière les bâtiments, atteignit le garage. Les portes closes, que l’on n’avait pas verrouillées, s’ouvrirent sans difficulté.
  La jeune fille entra, promena le faisceau de sa lampe autour d’elle, sans y découvrir autre chose qu’une vieille Ford tout juste bonne pour la ferraille.
  « Le camion est au moins garé dans la grange », décida-t-elle.
  Par acquit de conscience, elle jeta un coup d’oeil à l’intérieur des écuries, mais l’entrée de celles-ci eût, de toute manière, été beaucoup trop basse pour livrer passage à une voiture de déménagement.
  Alice ouvrit enfin la porte de la grange. Celle-ci pivota lourdement sur ses gonds rouillés et l’on entendit un grincement sinistre. La jeune fille suspendit son geste et, se retournant vers l’auberge avec inquiétude, attendit quelques instants. A son vif soulagement, rien ne bougea : jardin et cour restaient déserts, on n’entendait pas un bruit.
  Alice acheva d’écarter le battant de la porte et se glissa dans la grange. Elle pressa le bouton de sa lampe électrique. La lumière jaillit, découpant l’obscurité. En cri étouffé s’échappa des lèvres de la jeune fille. Là, devant elle, se trouvait le camion des bandits!
  « Quelle chance! s’exclama-t-elle, contemplant sa découverte. Et maintenant, pourvu que je retrouve l’horloge! »
  Elle se hâta de refermer la porte de la grange, craignant que le vent ne la fit battre et grincer, ce qui n’eût pas manqué d’attirer l’attention de l’aubergiste.
 

Reproduction interdite