Alice et la diligence, by Caroline QUINE Dépôt légal 1972

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

BIBLIOTHÈQUE VERTE     numéro : 20.3373.6

TEXTE FRANÇAIS DE CLAUDE VOILIER

ILLUSTRATIONS D’ALBERT CHAZELLE
Couleurs pleine page hors-texte annotées et
noir & blanc in texte.

En contrebas, on apercevait la diligence, intacte.   page 64
« Ainsi, songeait-elle, c’est lui qui a sifflé. »   page 96
« Chut! On dirait qu’ils commencent à remuer. »   page 160
« Alice?… Ici, Audrey Monty. Comment allez-vous? »   page 192

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU EN
LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLAP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :

THE CLUE IN THE OLD STAGE-COACH

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
6, place d’Alleray – Paris
Usine de La Flèche, le 15-11-1972.
20 – 01 – 3373 – 04

© Grosset & Dunlap, Inc., 1960.
© Librairie Hachette, 1969.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   cartonnée pelliculée; à dos carré illustrée couleurs in recto par Albert CHAZELLE
BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’ Editeur

EXTRAIT   Alice et la diligence, by Caroline QUINE   page 96

  Alice se demandait comment elle pourrait se débarrasser de l’homme. Son attitude l’intriguait. D’une part, il semblait sincère dans sa lutte contre l’augmentation des impôts locaux. De l’autre, il se pouvait qu’il fût de mèche avec les bandits : car comment aurait-il su autrement qu’Alice avait examiné la diligence?
  « Il faudrait que je trouve un moyen de le faire parler! » songeait Alice.
  Soudain, une idée lui vint. Hardiment, elle fit face à son interlocuteur.
  « Monsieur Hill, dit-elle, vous sifflez fort bien! »
  L’homme recula d’un pas.
  « Comment savez-vous que je… », murmura-t-il, troublé.
  Puis il se ressaisit et ajouta d’un ton sec :
  « Vous ne m’avez jamais entendu siffler! Aussi, du diable si je devine à quoi vous faites allusion! »
  Alice ne répondit rien. Elle comprenait que Joseph Hill venait de se trahir. Il était bien de connivence avec les voleurs de diligeence!
  S’étant prouvé la chose à elle-même, la jeune détective tenta une manœuvre pour désarmer l’adversaire.
  « Il est exact, dit-elle, que j’ai cherché une chose de valeur que je supposais cachée dans cette vieille diligence. Mais j’avais fait erreur. La voiture a été démantibulée : je n’ai absolument rien trouvé! (Elle sourit à Joseph Hill.) Vous n’avez donc plus à vous tracasser. »
  L’homme lui jeta un regard soupçonneux : il se demandait s’il devait ou non la croire. Il finit par grommeler quelques mots indistincts. Puis, tout haut :
  « Je vous avertis pour la seconde fois! Cessez de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas! »
  Il remonta sur son tracteur, le mit en marche et s’éloigna en cahotant. Alice le suivit des yeux.
  « Ainsi, songeait-elle, c’est lui qui a sifflé. Voilà une piste que je vais certainement suivre. »

Reproduction interdite

LIENS UTILES

FORUM   LIVRES D’ENFANTS
Alice et la diligence (mai 2022)   L’ « Alice » du mois

SERIE ALICE numérotée   CAROLINE QUINE
Liste   HACHETTE BIBLIOTHEQUE VERTE numérotée.