Alice et le carnet vert by Caroline QUINE Hachette Bibliothèque VERTE Dépôt légal 1976

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

BIBLIOTHÈQUE VERTE     numéro : 20/0631/0

TEXTE FRANÇAIS D’ANNE JOBA

ILLUSTRATIONS D’ALBERT CHAZELLE
Couleurs pleine page hors-texte annotées en bas de page et,
noir & blanc in texte.

« Alice envoya voler une mule sous le lit. » p. 32
« Que faites-vous ici? » demanda Ned. p. 64
« C’est notre homme! » décréta-t-il. p. 128
« Regardez, j’ai mis ma nouvelle robe et mes beaux souliers! » p. 160

Principaux thèmes :
Personnages, visages, chambre à coucher, meubles, livres, voitures.

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU
EN LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLAP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :

THE CLUE IN THE DIARY

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
7, bd Romain-Rolland – Montrouge
Usine de La Flèche, le 30-04-1976.
20 – 01 – 0631 – 13

© Grosset & Dunlap, Inc., 1962.
© Librairie Hachette, 1964.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Cartonnée à dos carré;  illustrée couleurs in recto par MAYNARD.
BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’ Editeur

EXTRAIT   Alice et le carnet vert, by Caroline QUINE   page 63

  Alice rangea le cabriolet dans la rue principale de Criqueville et insista pour que Mme Doll vint l’aider à choisir les divers articles nécessaires au repas. Aux légumes et à la viande, Alice ajouta une glace, des fruits frais, des gâteaux, plusieurs me lons, des boîtes de jus de fruits…
  « Mais vous acheter de qioi nourrir toute une famille pendant au moins une semaine! » protesta Mme Doll.
  C’est exactement ce qu’Alice entendait faire. Elle ne consentit à écouter Mme Doll que lorsqu’elle eut pratiquement épuisé ses fonds et ceux des deux cousines.
  « Si ce n’était pas à cause de Douce, jamais je ne vous aurais permis de dépenser autant d’argent, dit Mme Doll en s’installant sur la banquette avant. Nous n’avons pas l’habitude d’accepter la charité. Lorsque mon mari travaillait, nous vivions bien. Et nous vivrions encore bien si on ne l’avait pas honteusement dépouillé de ses droits. »
  Ces derniers mots fournirent à Alice l’entrée en matière qu’elle cherchait. Avec tact et diplomatie, elle questionna la jeune femme. Mais celle-ci se montra réticente. Elle paraissait anxieuse de présenter un tableau favorable de son mari, insistant sur sa bonté et s’efforçant de minimiser l’apparente insouciance dont il faisait preuve en laissant sans nouvelle et sans argent sa femme et sa petite fille.
  « Il s’est toujours montré très bon envers moi et il adore Douce. D’aucuns prétendent que c’est un paresseux. Rien de plus faux. Il a toujours travaillé plus dur que la plupart des autres. Il est inventeur et on l’a honteusement trompé dans une vente de brevet. Nous serions riches sans… »
  Elle s’interrompit. Le cabriolet venait de tourner à l’angle d’une rue et une voix appelait :
  « Ohé! Alice!
  – Ned! » s’écria la jeune fille en rangeant sa voiture devant celle du jeune homme.
  La bouche fendue en un large sourire, Ned sauta à terre et courut vers le cabriolet.
  « Que faites-vous ici, Alice?
  – Une course pour ma mère. Je m’apprêtais à rentrer en vitesse chez moi. J’ai l’estomac dans les talons.
  – Venez donc avec nous, proposa Alice. Nous organisons un dîner pique-nique chez Mme Doll. »
  Se tournant vers la jeune femme, elle ajouta, la mine contrite :
  « Pardonnez-moi, je vous en prie. Ce n’est pas à moi d’inviter.
 

Reproduction interdite