ALICE et le corsaire, by Caroline QUINE Hachette Idéal-Biblithèque Dépôt légal 1969

FICHE   TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

TEXTE FRANÇAIS D’HÉLÈNE COMMIN

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN
A PARU EN LANGUE ANGLAISE
CHEZ GROSSET & DUNLOP, NEW YORK,
SOUS LE TITRE :

THE SECRET OF THE WOODEN LADY

collection : Idéal – Bibliothèque   Numéro 20/3444/5

IMPRIMÉ ET RELIÉ EN BELGIQUE

Dépôt légal : 1281 – 2e trimestre 1969.
20.09.3444.01

SPLENDIDES ILLUSTRATIONS DE ALBERT CHAZELLE
En 4 couleurs et noir & blanc pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

Alice se dirigeait vers le perron…   p. 9
« Tiens, une chevalière d’homme! » s’exclama M. Simon.   p. 17
Alice mit dans sa valise la robe à danser de taffetas vert amande.   p. 21
Un quart d’heure plus tard arrivèrent deux inspecteurs.   p. 50
« Figurez-vous que j’ai reçu ce matin un étrange visiteur. »   p. 56 & 57
Sur un mauvais lit de fer gisait le capitaine Harvey.   p. 75
« Pourquoi ne prendrions-nous pas la mer avec l’Arc-en-ciel? »   p. 79
« Je travaille », dit-il d’un ton bref. Que voulez-vous? »   p. 97
« Je suis désolé, fit-il, mais il faut que je ferme boutique. »   p. 101
« Capitaine, dit-elle à voix basse, il y a quelqu’un à bord! »   p. 120 & 121
Alice et le capitaine s’y embarquèrent et ramèrent vers la côte aussi vite qu’ils purent.   145
« N’y avait-il donc pas de compartiment secret? »   p. 149
« Comment avez-vous su que j’étais ici? », demanda-t-il.   p. 161
La silhouette de la belle Ecossaise apparut dans la pénombre.   p. 169

© Grosset & Dunlap Inc., 1950.
© Librairie Hachette, 1959.

Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Reliée sur cartonnage, fers spéciaux

Livre épuisé chez l’Editeur

EXTRAIT   ALICE et le corsaire by, Caroline QUINE   page 99

  M Parker étudia la figurine avec intérêt.
  « Où avez-vous déniché cela? questionna-t-il.
  – Sur un navire appelé l’Arc-en-Ciel.»
  Alice raconta brièvement à M. Parker que la figure de proue du clipper avait disparu et que le capitaine Harvey cherchait à obtenir des renseignements sur ce qu’elle avait été.
  M. Parker posa son ciseau et se mit à examiner la tabatière. Finalement, il dut convenir qu’il n’avait jamais vu aucune figure de proue semblable à celle représentée sur le camée.
  « Je ne connais aucun clipper dont le nom corresponde aux initiales gravées sur cette boîte.
  – Actuellement, mon père s’efforce de retrouver la trace des anciens propriétaires de ce navire, expliqua Alice, mais cela semble une tâche impossible. Aussi en est-il à se demander si l’Arc-en-Ciel.» n’aurait pas eu jadis une identité différente.
  – Ecoutez, mon petit, j’ai là-haut, dans une petite pièce au-dessus de mon atelier, une assez jolie collection d’ouvrages sur les voiliers et la marine en bois. Pourquoi ne monteriez-vous pas y jeter un coup d’œil?
  – Oh! merci, monsieur, je vais profiter tout de suite de votre permission!»
  M. Parker désigna à la jeune fille un escalier rustique qui menait à une sorte de soupente.
  En arrivant en haut de l’échelle, Alice eut la surprise de découvrir une bibliothèque importante, composée d’ouvrages rares accompagnés de gravures anciennes. Une grande malle gainée de maroquain était remplie jusqu’au bord de documents et de papiers soigneusement classés. La jeune fille s’assit par terre et se mit à feuilleter divers volumes. Chaque fois qu’elle rencontrait une illustration représentant la figure de proue d’un navire, elle la comparait avec la figurine du camée.
  Le temps passa. Finalement, M. Parker passa la tête à l’entrée de la bibliothèque.
  « Ma foi, je suis désolé, fit-il, mais il faut que je ferme boutique.
Vous pourrez revenir demain, si le cœur vous en dit.
  – Ce sera avec plaisir, dit Alice. Je vous remercie vraiment beaucoup de votre obligeance. Jusqu’à présent, je n’ai encore trouvé aucun renseignement sur ma figure de proue. Mais je ne désespère pas! »,
 

Reproduction interdite