Alice et le symbole grec, by Caroline QUINE Hachette Masque Jeunesse N° 13

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE   JEUNESSE

NUMÉRO DE RÉFÉRENCE : 13

MASQUE JEUNESSE

BIBLIOTHÈQUE VERTE     numéro : 20.03. 6533.01-2-0

Traduction de Lisa Rosenbaum

ILLUSTRATIONS DE
JEAN SIDOBRE
noir & blanc pleines pages in texte et,
noir & blanc in texte.

Principaux thèmes :
avion alice copilote passager, alice parapluie corbeille pommes jaunes brillantes Bess Marion serpent corbeille à papier, alice bess marion petite église byzantine prêtre robe noire individu, bess marion chambre lit, camionette voiture étroit virage, jeune homme bouteille filles bord de mer, alice détective monastère, acropole visiteurs, amphithéâtre visiteurs, bess marins bateaux,
bateau patrouilleur, policiers arrestation d’un individu filles.

L’édition originale de ce roman
a paru en langue anglaise
chez Wanderer Books (Simon & Schuster), New York,
sous le titre :

THE GREEK SYMBOL MYSTERY

Dépôt légal Imprimeur 1330-5 – Éditeur 7497 – 1983.11

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
7, bd Romain-Rolland – 92541 Montrouge – Usine de La Flèche, 72200.

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

Dépôt : novembre 1983.

© Stratemeyer Syndicate, 1981.
© Hachette, 1983.
79, boulevard Saint-Germain 75006 Paris.
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation
réservés pour tous pays.

Reliure :   brochée sur carton souple à dos carré;   illustrée couleurs in recto.
Par Jean SIDOBRE.

Livre épuisé chez l’ Editeur

EXTRAIT   Alice et le symbole grec, by Caroline QUINE   page 124

  « Monsieur Isakos! cria-t-elle de nouveau.
  – Hé! Où diable allez-vous? » hurla le commandant.
  Il courut derrière Alice avec Bess et Helen sur ses talons. Les autres suivirent.
  La jeune détective s’arrêta à la poupe où de gros rouleaux de cordage gisaient entre des caisses métalliques entassées devant un canot de sauvetage.
  « Il a disparu! » murmura-t-elle.
  Fotis l’attrapa par l’épaule.
  « De quel droit venez-vous semer la pagaille sur mon bateau? » gronda-t-il.
  Alice ne prêta aucune attention à cette question : elle venait d’apercevoir le col de chemise d’Isakos.
  « Le voilà! s’écria-t-elle. Dans le canot de sauvetage! »
  Cependant, avant même que quelqu’un n’ait pu l’arrêter, le gros homme bondit hors de l’embarcation et se fraya maladroitement un chemin à travers les piles de conteneurs. Se précipitant de l’autre côté du pont, il sauta sur le quai par-dessus le bastingage. Bess et le policier s’élancèrent à sa poursuite. Fotis aggrippa Alice par le bras.
  « Lâchez-moi! cria la jeune fille en se libérant pour rejoindre ses amies. Pouvons-nous le prendre en chasse? » demanda-t-elle en voyant Isakos s’enfuir dans une vedette.
  Après avoir crié quelque chose en grec à l’équipage, le policier courut avec Helen et les filles en directio d’un bateau patrouilleur amarré près du cargo.
  Anxieuse, elle aussi, Alice regardait leur embarcation avancer lentement dans le port. Le patrouilleur n »acquit de la vitesse qu’après avoir dépassé un bateau de pêche qui entrait. Ils longèrent la jetée et se retrouvèrent en pleine mer. Ils ne voyaient plus que la ligne côtière. La vedette d’Isakos pouvait-elle les avoir distancés si vite?
  « Impossible », se dit Alice.
  Soudain, elle aperçut le canot automobile : il gisait, abandonné, sur la plage.
  « Isakos a laissé des traces de pas, dit Alice quand ils approchèrent du rivage.
  – Si tu veux partir à la chasse à l’homme avec monsieur l’agent, Bess et moi resterons dans le bateau, proposa Helen.
  – Nous serons de retour avant même que vous ayez u le temps de pêcher un poisson! » promit Alice.
  Encore humides, les empreintes constituaient une piste facile. Elles conduisaient à une route qui semblait passer au milieu de nulle part.
  « Isakos a dû faire du stop, conclut le policier.
  – Ou monter dans une voiture qui l’attendait », dit Alice.
  Le policier et elle retournèrent sur la plage. Au regard interrogateur que lui lancèrent ses amies, elle répondit en secouant la tête.
  « Pas d’indices? Rien? demanda Bess, visiblement déçue.
  – Rien de rien. »
  Le policier attacha le canot au bateau patrouilleur pour le remorquer jusqu’au port. Peu après, le cargo à bande blanche fut de nouveau en vue. Des jumelles devant les yeux, Fotis se tenait sur le pont.
  « Il nous observe, déclara Bess. Si nous remontions à bord de son bateau?
  – Mmm, fit Alice. A dire vrai, j’aimerais poser quelques questions à l’équipage.
  – Et moi, inspecter la cargaison », ajouta le policier.
 

Reproduction interdite