Anne et le mystère breton, by Georges GUSTAVE – TOUDOUZE Hachette Bibliohèque verte 1954

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

DE l’ACADÉMIE DE MARINE
Grand Prix des Écrivains de la Mer
Edition :   Hachette

BIBLIOTHÈQUE VERTE

ILUSTRATIONS DE HENRI FAIVRE
noir & blanc pleine page in texte annotées.

DANS CETTE ATTITUDE, ELLE DOMINE LE BLESSÉ   p. 35
« EN VOUS ÉCOUTANT, J’AI CONSTATÉ CERTAINES CHOSES. »   p. 57
ELLE BALBUTIE : « POUR VOUS… FRANÇAIS… BONJOUR… »   p. 89
« NOUS AVIONS SCRUPULE A VOUS DÉRANGER…   p. 119
VOTRE INFERNALE CURIOSITÉ CONTINUERA A NE RIEN SAVOIR…   p. 155
ET TOUTES TROIS DEMEURENT, CRAMPONNÉES…   p. 169
« HAUT LES MAINS, MISS… »   p. 203
A BORD, TOUS SONT IMMOBILES…   p. 225

Dépôt légal 2524

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Paris-Coulommiers
– 9710 – 7 – 1954 –

Copyright by Librairie Hachette 1942.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   cartonnée éditeur percaline verte
Présentation sous jaquette illustrées quatre couleurs in recto, à double
volets avec texte.
IMPRIMÉ EN FRANCE – IMP. DE MATTEIS,   PARIS – 858

Livre épuisé chez l’Editeur.

EXTRAIT   Anne et le mystère breton, by Georges GUSTAVE – TOUDOUZE   page 87

  Et, en effet, lorsque, après s’être glissé adroitement le long des roches, avoir procédé à quelques ablutions rapides, et être remonté de la grève comme s’il y était descendu en visiteur par l’autre extrémité, Jean Juilliard débouche à quelques pas des joueuses de balle, celles-ci ne manifestent ni surprise, ni émoi en présence de ce passant paisible. Même, comme il s’arrête un instant pour admirer la souplesse de leurs gestes et de leur jeu dans ces costumes corfiotes qu’il contemple pour la première fois, l’artiste a la surprise de se voir salué gaiement par la dizaine de lavandières tout essoufflées de leur partie, à la fois en plusieurs langues :
  « Kal’himéra… buon giornio…
  – Bonjour, monsieur… good morning, sir… »
  Evidemmenttoute la gamme des connaissances linguistiques réparties entre les membres de cette bande joyeuse.
  Jean amusé répond par un retentissant :
  « Bonjour, mesdames et mesdemoiselles… »
  Aussitôt, jetant leur ballon, les joueuses se précipitent, parlant toutes à la fois en un caquetage auquel le jeune homme ne comprend naturellement rien. Mais enfin une grande rieuse court à un panier posé sur le dos de l’un des mulets qui paissent librement à quelques pas, choisit une lourde grappe d’un beau raisin blanc à forts grains, la met entre les mains d’une grande fillette, et à quatre ou cinq ensemble, elles poussent l’enfant rougissante vers le voyageur. Refusant d’abord d’avancer, la jeune Corfiote cède enfin à ses compagnes. Elle fait trois pas, et, offrant la grappe, elle balbutie :
  « Pour vous… Français… bonjour… »
  Et toutes à la fois éclatent de rire.
  Surpris, Jean accepte sans façon, remercie, goûte deux ou trois grains, manifeste en plus de gestes que de mots le plaisir qu’il prend à cette dégustation, tandis que des applaudissements saluent sa mimique. Alors, il veut essayer de faire parler la petite dont ces quatre mots constituent évidemment toute la science, et qui répond timidement en grec.
  Alors, avec un sourire, Juilliard lance :
  « Merci, Nausikaa. »
 

Reproduction interdite
 

Du même Auteur