Cinq jeunes filles sur l’Aréthuse, by Georges GUSTAVE – TOUDOUZE Hachette Bibliohèque verte n° 94 Dép. lég. 67

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

DE l’ACADÉMIE DE MARINE
Grand Prix des Écrivains de la Mer
Edition :   Hachette     20/0676/5

NUMÉRO DE RÉRENCE: 97

BIBLIOTHÈQUE VERTE

ILUSTRATIONS DE CHRISTIANE DUFOUR
Couleurs et noir & blanc pleine page in texte annotées.

DANS CETTE ATTITUDE, ELLE DOMINE LE BLESSÉ   p. 35
« EN VOUS ÉCOUTANT, J’AI CONSTATÉ CERTAINES CHOSES. »   p. 57
« Qu’est-ce que c’est encore, ça? »   p. 64
ELLE BALBUTIE : « POUR VOUS… FRANÇAIS… BONJOUR… »   p. 89
Car, sur la rade, apparaissent des quantités de voiliers.   p. 96
« NOUS AVIONS SCRUPULE A VOUS DÉRANGER…   p. 119
VOTRE INFERNALE CURIOSITÉ CONTINUERA A NE RIEN SAVOIR…   p. 155
Trois balles passent en sifflant.   p. 160
ET TOUTES TROIS DEMEURENT, CRAMPONNÉES…   p. 169
Toutes deux s’immobilisèrent en même temps.   p. 192
« HAUT LES MAINS, MISS… »   p. 203
A BORD, TOUS SONT IMMOBILES…   p. 225

Dép. lég. 5998 – 2e tr. 67

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Paris-Coulommiers
20 – 01 – 0676 – 08

© Librairie Hachette, 1954.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   cartonnée pelliculée à dos carré, illustrée couleurs.
i> Imprimé en France
par Lienhart & Cie – Clamart

BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’Editeur.

EXTRAIT   Cinq jeunes filles sur l’Aréthuse, by Georges GUSTAVE – TOUDOUZE   page 90

  Avec un grand claquement des toiles qui, entraînant tous les agrès mobiles, viennent de changer de bord afin d’obéir au nouveau cap ordonné par Martiale debout, jumelle aux yeux, auprès de la roue de barre manœuvrée aux mains de Geneviève Trévarec, l’Aréthuse, qui depuis plusieurs heures courait suivant l’aire ouest-est, vient de deux quarts en direction du sud et, inclinée sur sa joue tribord, reprend, grand largue, sa route vers le large chenal ouvert devant son étrave.
  Perchée au sommet du rouf, jambes croisées, son mouchoir de tête rouge pourpre laissant flotter ses pans à la brise, Paulette, un gros livre à la main, se met à déclamer comiquement:
  « Attention, mesdames, mesdemoiselles, messieurs et autres chers z’ auditeurs comme dit la radio,… les dames ne sont pas là, les messieurs non plus, et il ne reste au bataillon que les demoiselles… mais ça suffit… attention, donc! l’heure est auguste et solennelle,… vous êtes à l’entrée septentrionale du célèbre canal de Corfou, l’un des lieux les plus illustres du monde!… A votre main gauche, vous avez l’Albanie avec le lac Butrinto que le doux Racine a francisé en Buthrote dans son Andromaque, et la plaine de Varna… A votre main droite, dominée par les 914 mètres et 21 centimètres – n’oubliez pas les centimètres! – du mont Pantokrator que les Italiens appellent, je ne sais pas pourquoi, San-Salvatore… s’étend devant vous l’île merveilleuse de Corfou aux rivages de laquelle nous accosterons dans une petite heure si la jumelle Trévarec, dit Toubib par flatterie, veut bien ne pas faire
d’embardée qui nous redarderait suivant son habitude quand le Pacha a l’imprudence de lui confier la barre, en même temps que nos précieuses existences… »
  Trois protestations montent:
  « La paix, Moutarde!
  – As-tu fini de faire le singe?
  – Regarde et tais-toi: c’est trop beau à voir, pour ne pas être sérieuse! »
  La petite se dresse d’un bond et dans une indignation comique:
  « Justement!… pour mieux voir, il faut comprendre… Alors j’explique… »
  Et, brandissant son livre, elle déclame:
  « Corfou,… tout le monde descend… Le charme de la campagne, la douceur du climat, le voisinage immédiat de la mer y attirent et y retiennent de nombreux voyageurs,… la meilleure saison est le printemps,… mais les mois d’octobre et novembre sont aussi très agréables,… et l’hiver présente des éléments de vive attraction… Autrement dit, première succursale brevetée du paradis terrestre perdu à cause d’une pomme dont notre mère Eve n’a même pas eu l’idée de nous dire l’espèce… Calville ou Canada?… Ici les journées sont exquises, les nuits sont délicieuses…
  – Paulette! Paulette! Assez! Assez! Tu nous casses la tête!
  – Apprends ton guide par cœur si ça t’amuse, mais fiche-nous la paix, on te dit… »
  La Bourguignonne proteste avec véhémence:
  « Vous êtes des sans-cœur!
  – Qu’est-ce que tu racontes?…
  – Je raconte… je raconte… que si je m’inquiète du climat, c’est parce que, moi, je pense à Ji-Ji…
  – Quoi?
  – A Ji-Ji, je vous dis,… à ce pauvre Ji-Ji que nous avons débarqué hier soir à l’aveuglette… dans l’eau froide et le sable mouillé… j’ai bien vu, moi… j’y étais, et pas vous…! et qui a dû aller dormir par terre… comme un malheureux… tout seul, au hasard… Il y avait peut-être des serpents par là… on ne sait jamais… Aussi, en le quittant, pour lui donner du cœur, je l’ai embrassé… »
  Une quadruple exclamation salue la déclaration inattendue, et Manette s’étonne:
  « Comment, effrontée… tu as osé?… »
  Paulette jette son livre en faisant la moue:
  « Vous lui aviez toutes fait des cadeaux sans me prévenir… Alors, moi, comme je lui ai dit, il ne me restait plus que ça à lui donner! deux bonnes bises! Voilà! »
  Les quatre aînées se regardent, à la fois amusées et un peu gênées. Mais sur un signe d’yeux jeté par Martiale, toutes se taisent. Et, prenant l’air aussi indifférent que possible, la capitaine prononce;
  « Espérons que, pour sa première nuit en pays inconnu, notre passager se sera tiré d’affaire…
  – En tout cas, appuie Manette, en insistant sur le mot bien détaché… notre mousse a raison de s’inquiéter de la température, et ce qu’elle nous dit du climat ordinaire de Corfou est de nature à nous donner bon espoir…
  – Le fait est, ajoute Gaït en montrant la côte qui défile à tribord, que tout ce que l’on découvre d’ici indique la plus riante campagne… Dis donc, Martiale, bien entendu repas à terre ce midi?…»
  La capitaine approuve de la tête:
  « Dès que nous aurons tout réglé avec les autorités du port… ce qui, j’espère, se passera sans difficultés…»
  En se tournant vers la petite Bourguignonne qui affecte une mine boudeuse, elle ajoute:
  « Et c’est là, Paulette, que nous allons avoir besoin de toi, ma fille… Pendant que nous gagnons les atterrages du cap Sidero qui commande l’ancrage d’après la carte marine… travaille ton guide, le plan de la ville, les routes d’excursion, et tiens-toi prête à nous conduire… »
  La petite brune a relevé la tête en souriant, déjà rassérénée:
  « Parce que tu comptes aller jusqu’à…? »
  Martiale élève le ton, s’adressant à toutes ensemble:
  « Mais bien sûr, je compte… D’ailleurs, dernière consigne, de manière à ne pas renouveler les ennuis de Pizzo… car ici, cela deviendrait plus grave… Nous sommes des touristes qui circulent au hasard, sans but précis… qui vont de droite et de gauche à leur fantaisie… Nous vivons entre nous, et nous ne sommes pas très sociables…
  – Attention, Manette! taquine Faïk… Souviens-toi de ce Barbaro dont vous m’avez, toutes, rebattu les oreiles… et que, moi, souffrante à bord, je n’ai pas pu voir… ni même apercevoir de loin…
  – Console-toi, grommelle la jolie rousse, tu n’as rien perdu…
  – Certes, approuve Gaït : une vraie glu à prendre les petits oiseaux!
  – Si bien, enchaîne la capitaine, que nous allons donner aux Corfiotes le spectacle banal auquel ils doivent être accoutumées : une bande de touristes qui viennent moutonnièrement bayer aux corneilles en face des huit ou dix paysages recommandés, et les comparer aux cartes postales illustrées afin de voir si tout est bien ressemblant… Promenades qui nous permettront de rencontrer par le plus curieux des hasards notre « passager » et de « faire sa connaissance » sans avoir l’apparence de l’avoir cherché : vous connaissez le plan de campagne!
  – Entendu, cap’taine, répondent quatre voix.
 – Gare dessous, toi Faïk… en me regardant pour mieux comprendre, tu perds le cap, et tu lofes trop… Au contraire, arrive… arrive davantage… Encore… Là, comme ça… »
  Obéissant au double commandement et s’apercevant qu’en effet, elle appuyait trop sur bâbord vers le littoral d’Albanie, Geneviève pèse davantage sur la roue, contraignant la goélette à revenir serrer de plus près la falaise de Corfou, puis pointe droit sur la masse rocheuse que précède la petite île de Vido, avant-garde de la pointe au-dessus de laquelle commence à se dessiner de manière plus nette une masse aux lignes rigides…
 

Reproduction interdite
 

Du même Auteur