Cosette, by Victor HUGO Hachette Idéal-Bibliothèque Dépôt légal 1959 – 1960

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

Collection : Idéal-Bibliothèque

ILLUSTRATIONS DE PHILIPPE DAURE
Couleurs pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

Les deux femmes causèrent.   p. 17
C’était une chose navrante de voir ce pauvre enfant.   p. 33
Cette salle ressemblait toutes les salles de cabaret.   p. 41
Elle plongea le seau dans l’eau.   p. 65
Elle rassembla toutes ses forces et se remit à marcher courageusement.   p. 72 & 73
Il se cacha précipitamment dans un fossé.   p. 85
Cosette le suivait sans peine.   p. 93
Cosete chantait pour endormir le sabre.   p. 115
« Mère, dit l’enfant, regarde donc! »   p. 123
Cosete se hasarda à sortir de son trou.   p. 131
« C’est notre propre chambre de noce. »
Cosette y avait trouvé l pièce d’or.   p. 161
Le gargotier apparut brusquement aux regards de ceux qu’il cherchait.   p. 168 & 169
Thénardier rebroussa chemin.   p. 181

54199-III-679.   Dépôt légal n° 424,   1er trimestre 1959.
Imprimé en France par Brodard-Taupin,   Imprimeur-Relieur   Coulommier-Paris.

55897-IV-234.   Dépôt légal n° 1771,   2è trimestre 1960.
Imprimé en France par Brodard-Taupin,   Imprimeur-Relieur   Coulommier-Paris.

© LIBRAIRIE HACHETTE,   1956

Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Relié sur cartonnage à dos rond, fers spéciaux.
Présentation sous jaquette à double volets illustrée couleurs recto & verso
Imprimé en France
par BOUCHY – Paris

Livre épuisé chez l’Editeur

EXTRAIT   Cosette, by Victor HUGO page 32

  Certaines natures ne peuvent aimer d’un côté sans haïr de l’autre. La mère Thénardier aimait passionnément ses deux filles à elle, ce qui fit qu’elle détesta l’étrangère. Il est triste de songer que l’amour d’une mère peut avoir de vilains aspects. Si peu de place que Cosette tînt chez elle, il lui semblait que cela était pris aux siens, et que cette petite diminuait l’air que ses filles respiraient. Cette femme, comme beaucoup de femmes de sa sorte, avait une somme de caresses et une somme de coups et d’injures à dépenser chaque jour. Si elle n’avait pas eu Cosette, il est certain que ses filles, tout idolâtrées qu’elles étaient, auraient tout reçu, mais l’étrangère leur rendit le service de détourner les coups sur elle. Ses filles n’eurent que les carettes. Cosette ne faisait pas un mouvement qui ne fît pleuvoir sur sa tête une grêle de châtiments violents et immérités. Doux être faible qui ne devait rien comprendre à ce monde ni à Dieu, sans cesse punie, grondée, rudoyée, battue et voyant à côté d’elle deux petites créatures comme elle, qui vivaient dans un rayon d’aurore!
  La Thénardier étant méchante pour Cosette, Eponine et Azelma furent méchantes. Les enfants, à cet âge, ne sont que des exemplaires de la mère. Le format est plus petit, voilà tout.
  Une année s’écoula, puis une autre.
  On disait dans le village
« Ces Thénardier sont de braves gens. Ils ne sont pas riches, et ils élèvent un pauvre enfant qu’on leur a abandonné chez eux! »
  On croyait Cosette oubliée par sa mère.
  Cependant le Thénardier exigea quinze francs par mois, disant que « la créature » grandissait et « mangeait », et menaçant de la renvoyer.
  « Qu’elle ne m’embête pas! s’écriait-il. Il me faut de l’augmentation. »
  La mère paya les quinze francs.
  D’année en année, l’enfant grandit, et sa misère aussi.
  Tant que Cosette fut toute petite, elle fut le souffre-douleur des deux autres enfants; dès qu’elle se mit à se développer un peu, c’est-à-dire avant même qu’elle eût cinq ans, elle devint la servante de la maison.
  On fit faire à Cosette les commissions, balayer les chambres, la cour, la rue, laver la vaiselle, porter des fardeaux. Les Thénardier se crurent d’autant pus autorisés à agir ainsi que la mère qui était toujours à Montreuil-sur-Mer commença à mal payer. Quelques mois restèrent en souffrance.
  Si cette mère fût revenue à Montfermeil au bout de ces trois années, elle n’eût point reconnu son enfant. Cosette, si jolie et si fraîche à son arrivée dans cette maison, était maintenant maigre et blême. Elle avait je ne sais quelle allure inquiète. « Sournoise! » disaient les Thénardier.
  L’injustice l’avait faite hargneuse et la misère l’avait rendue laide. Il ne lui restait plus que ses beaux yeux qui faisaient peine, parce que, grands comme ils étaient, il semblait qu’on y vît une plus grande quantité de tristesse.
  C’était une chose navrante de voir, l’hiver, ce pauvre enfant, qui n’avait pas encore six ans, grelottant sous de vieilles loques de toile trouées, balayer la rue avant le jour avec un énorme balai dans ses petites mains rouges et une larme dans ses grands yeux.
  Dans le pays on l’appelait l’Alouette. Le peuple, qui aime les figures, s’était plu à nommer de ce nom ce petit être pas plus gros qu’un oiseau, tremblant, effarouché et frissonnant, éveillé le premier chaque matin dans la maison et dans le village, toujours dans la rue ou dans les champs avant l’aube.
  Seulement la pauvre Alouette ne chantait jamais.


 
Reproduction interdite