Histoire d’un enfant (Le petit chose), by Alphonse DAUDET Hachette 1953

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE   roman paru en 1868.

BIBLIOTHÈQUE VERTE

– Dépôt légal 2348 –
Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Paris-Coulommiers
– 9299 – 10 -1953 –

Livre épuisé chez l’Editeur

ILLUSTRATIONS DE P.   ROUSSEAU
noir & blanc pleine page annotées in texte.

TOUT A COUP, LA CLOCHE SONNA…
JE L’APPELAI PRÈS DE MOI…
ÉPUISÉ DE FATIGUE ET DE DOULEUR…
JE LES JETAI DANS LE PUITS…
JACQUES TIRE LES OBJETS L’UN APRÈS L’AUTRE…
MADEMOISELLE PIERROTTE PARUT S’ATTENDRIR…
JE L’ATTENDIS EN ME PROMENANT…
« EMMÈNE-MOI D’ICI, JACQUES… »

Copyright by Librairie Hachette, 1930.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   cartonnée en percaline verte
Titre en lettres dorées à chaud

EXTRAIT   Le petit chose, by Alphonse DAUDET

  La traversée dura trois jours. Je passai ces trois jours sur le ont, descendant au salon juste pour manger et dormir. Le reste du temps, j’allais me mettre à la pointe extrême du navire, près de l’ancre. Il y avait là une grosse cloche qu’on sonnait en entrant dans les villes : je m’asseyais à côté de cette cloche, parmi des tas de cordes; je posais la cage du perroquet entre mes jambes et je regardais. Le Rhône était si large qu’on voyait à peine ses rives. Moi, je l’aurais voulu encore plus large, et qu’il se fût appelé : la mer! Le ciel riait, l’onde était verte. De grandes barques descendaient au fl de l’eau. Des mariniers, guéant le fleuve à dos de mules, passaient près de nous en chantant. Parfois, le bateau longeait quelque île bien touffue, couverte de joncs et de saules. « Oh! une île déserte! » me disais-je en moi-même; et je la dévorais des yeux…
  Vers la fin du troisième jour, je crus que nous allions avoir un grain. Le ciel s’était asombri subitement; un brouillard épais dansait sur le fleuve; à l’avant du navire on avait allumé une grosse lanterne, et, ma foi! en présence de tous ces symptômes, je commençais à être ému… A ce moment, quelqu’un dit près de moi : « Voilà Lyon! » En même temps la grosse cloche se mit à sonner. C’était Lyon.
 
 

Reproduction interdite
 
 

QUELQUES MOTS

SUR L’ÉDITION ILLUSTRÉE DU « PETIT CHOSE » A L’USAGE DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE

  Quand, à son apparition, j’ai lu pour la première fois le ravissant livre de M. Alphonse Daudet : Le Petit Chose, Histoire d’un enfant, j’ai été saisi du regret que ce livre excellent, qui contenait tant de choses exquises à l’usage de l’enfance et de la jeunesse, fût cependant de ceux qui ne pouvaient, dans son complet, être mis entre toutes les mains. Quelques chapitres, quelques épisodes, quelques figures accessoires le rendaient seuls impropre à cet usage; et pourtant, dans sa généralité, dans son ensemble, n’était-ce pas là un de ces livres heureux dont l’enfant, le jeune homme et la jeune fille eussent dû être les lecteurs naturels, les lecteurs par privilège? C’est si rare le livre qui dit de l’enfance et à l’enfance ce qui pourrait l’instruire et la charmer, que j’en voulais presque à l’auteur d’avoir ajouté à sa perle ce surcroît de pierres précieuses, cette monture trop riche qui ne permettait plus de l’offrir à la jeune fille, d’en parer l’enfant.
  Je fis part un jour de mes regrets à M. Alphonse Daudet : « Eh! mon Dieu! me répondit-il, vous avez pressenti la vérité. J’avais commencé ce livre pour les enfants; et j’ai regretté plus d’une fois de ne pas l’avoir achevé comme je l’avais commencé. Si je ne l’ai pas fait, ce n’est pas dédain pour les œuvres qui conviennent à l’enfance; quel est l’écrivain qui ne s’estimerait heureux, qui ne serait fier d’avoir écrit Le Petit Chaperon rouge ou Le petit Poucet? C’est que le Le Petit Chose ayant peu à peu dévié a fini par se trouver destiné à un public moins spécial, et que peu à peu je suis sorti, en l’achevant, de mon vrai sujet. Je n’aurais pas le courage de le remettre au point; mais si vous, Stahl, vous vouliez prendre ce soin de le rendre à destination première, vous me donneriez là une vraie preuve de bonne amitié littéraire et me feriez grand plaisir. »
  La tâche, tout d’abord, me sembla de celles qu’il n’est pas aisé de mener à bonne fin. Je me disais bien qu’il ne s’agissait, après tout, que de coupures à faire. Mais couper dans une œuvre d’Alphonse Daudet, dans une œuvre accomplie, était chose en soi délicate et douloureuse. Sésenrichir un joyau, c’était un petit vandalisme dans son genre. je m’y résignai cependant dans l’intérêt d’un public auquel je n’ai ménagé les sacrifices ni dans mes œuvres mêmes, ni dans celles des autres. Quelle mère m’en voudra de cette faiblesse que j’ai pour nos enfants de France, et quel critique me refusera son pardon alors qu’Alphonse Daudet lui-même m’a demandé d’être coupable et me remercie de l’avoir été?
  Toujours est-il que je crois avoir fait œuvre utile en faisant rentrer ce bijou, cet objet d’art, dans la Bibliothèque d’éducation et de récréation. Elle lui devra un éclat nouveau et j’espère qu’on saura gré à Alphonse Daudet de m’y avoir si obligeamment encouragé.

P.-J. STAHL.