Mon grand ami Jan by ELSIE Hachette Idéal Bibliothèque n° 249 Dépôt légal 1963

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

Idéal – Bibliothèque   numéro de réference : 249

ILLUSTRATIONS DE JACQUES FROMONT
Couleurs pleine page annotées hors texte, et
Couleurs et noir & blanc in texte.

Ohé! appellent-ils, ohé! revenez… ohé! ohé! »   p 23
De sa tempe s’échappe un filet vermeil.   p 31
Nul, pourtant, ne se trompait à cette indifférence simulée.   p 43
Gwen était remplie de bonne volonté. &nbsp p 49
En dépit de ces avertissements, Gwen butait contre une souche.   p 56 & 57
Jan s’approcha à son tour.   p 85
« Regarde, murmura-t-il, elle dort. »   p 93
« Oh! Stella, c’est la première fois que je te vois marcher » s’écria le garçon ravi.   p 101
« Inga-Lisa? Mais elle est partie », répondit Païvio.   p 109
« Tes Noëls d’autrefois … essaie donc de t’en souvenir. »   p 129
Un vol triangulaire d’oies sauvages traversa le ciel.   p 136 & 137
Thorkel avance donc, de son pas balancé de Lapon.   p 165
M. Klinthammar tendit l’oreille.   p 173
« Imbéciles, vous avez l’air de gens qui attendent le tramway! » hurlait-il…   p. 181

Imprimé en France par Brodard-Taupin.   Imprimeur-Relieur. Coulommiers-Paris.
59575 – I – 5 – 1963.   Dépôt légal n° 1185.   2e trimestre 1963.

© Librairie Hachette, 1963.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Relié sur cartonnage, fers spéciaux.
BRODARD ET TAUPIN RELIURE
Présentation sous jaquette à double volets, avec texte.
Imprimé en France
par BOUCHY – Paris

Livre épuisé chez l’Editeur

EXTRAIT   Mon grand ami Jan by ELSIE   page 39

  POUSSANT et tirant le renne sauvage, Païvio et ses compagnons arrivèrent devant l’enclos cerné d’un muret de branchages, où l’on enfermait les rennes non encore domestiqués et manœuvrèrent de telle sorte que la pauvre bête s’y trouva bientôt prisonnière.
  « Hé! Jan, aide-moi à le marquer », cria Païvio.
  Profitant de l’effarement de l’animal, Jan le traqua dans un coin et, pendant qu’il le maintenait de toutes ses forces, Païvio lui fit, au moyen d’une sorte de sécateur, trois incisions obliques à l’oreille gauche. L’opération fut accomplie avec une rapidité surprenante.
  « Oh! comme la pauvre bête doit souffrir! s’écria Gwen.
  – Non pas. Les animaux sont beaucoup moins sensibles à la douleur que nous. Regarde : il gambade déjà.
  – Mais à quoi servent ces incisions? »
  Païvio expliqua à l’enfant que chaque éleveur lapon possède ainsi une marque particulière qui lui permet de reconnaître ses bêtes au milieu des vastes troupeaux où se mêlent les centaines de rennes domestiques d’un camp.
  « Comment appellerez-vous cette jolie bête? demanda Gwen.
  – Choisis son nom toi-même, petite.
  – En suédois, dit-elle après avoir réfléchi, la femelle d’un renne est la vajä
  – Va donc pour vajä! »
  Quand Païvio eut refermé la barrière de l’enclos, il prit le chemin du camp, suivi de Jan et de Gwen. Thorkel, lui, resta en arrière et regarda longuement Vajä, qui errait, désemparée, bramant avec tristesse en donnant de furieux coups de tête aux murets de sa prison.
  « Pauvre bête! Sans doute pense-t-elle à son petit que j’ai tué, et à sa belle liberté perdue », soupira le garçon.
  Il aurait voulu caresser ce profond désespoir; mais, ne sachant par quelsmots, par quels gestes pénétrer jusqu’à cette âme animale, il resta longtemps troublé.
  Puis, comme la nuit tombait, un appel retentit :
  « Viens donc, Thorkel, Inga-Lisa t’attend pour que nous commencions à dîner.».
  Alors, il courut vers le camp.  
  Les fjells, ce sont les montagnes. Les Lapons des montagnes du nord de la Suède se nomment eux-même « les gens des fjells » et vivent dans des camps formés de quelques vingtaines de familles, parfois plus.
  Un camp de Lapons nomades n’a pas l’aspect immuable d’un village sédentaire. Il s’abandonne à la fin de chaque saison et se réinstalle ailleurs, là où les rennes trouvent en abondance de l’eau fraîche, des bourgeons, des baies, du lichen, là où ils ne sont pas tourmentés par les mugs, nuages de moustiques qui sont le fléau de la belle saison. Tout y est donc provisoire : les habitations sont soit des tentes en peaux de renne, soit des huttes coniques faites d’une charpente de perches recouverte de mottes de tourbe extraites des marais et mêlées d’écorces et de branches. En outre, chaque famille y édifie de légères constructions de bois : étables à chèvres, remises à traînezaux, resserres à provisions montées sur pilotis.
  Enfin, en automne, on peut y voir, accrochés aux branches des arbres et séchant à l’air vif, de grands quartiers de viande de renne destinés à l’alimentation hivernale.
  Païvio était veuf et vivait avec sa fille Inga-Lisa, âgée de dix-sept ans.
  La hutte qu’il avait construite cet automne-là mesurait quatre mètres de hauteur et cinq de diamètre, ce qui en faisait une des plus grandes du camp. Mais, bien qu’elle fût rangée avec méthode, elle était tellement encombrée de vêtements, outils, ustensiles de cuisine, peaux suspendues à la charpente, grappes de poissons mis à boucaner au-dessus de la fumée de l’âtre, près du trou d’aération percé à son sommet, qu’on avait peine à s’y remuer.
 
 

Reproduction interdite