Alice à Paris, by Caroline QUINE Hachette Bibliothèque VERTE Dépôt légal 1979

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

BIBLIOTHÈQUE VERTE     numéro : 20.4370.1

TEXTE FRANÇAIS D’ANNE JOBA

ILLUSTRATIONS D’ALBERT CHAZELLE
Couleurs pleine page hors-texte annotées en bas de page et,
noir & blanc in texte.

« Vous allez avoir un très grand succès » dit Sarah.   p. 32
« Mais oui, mademoiselle! Claude Aubert est un escroc très connu de la police judiciaire. »   p. 64
Alice et Marion parvinrent à soulever M. ROY.   p. 96
Henri la conduisit jusqu’au bureau du loueur.   p. 128

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU EN
LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLAP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :

THE MYSTERY OF THE 99 STEPS

1758-5 – Dépôt légal n° 8383, 2e trimestre 1979.

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
7, bd Romain-Rolland – Montrouge
Usine de La Flèche, le 05-04-1979.
20 – 01 – 4370 – 06

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications
destinées à la jeunesse. Dépôt : octobre 1973.

© Grosset & Dunlap, Inc., 1966.
© Librairie Hachette, 1973.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

HACHETTE, 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, PARIS VI°

Reliure :   Cartonnée pelliculée, à dos carré;  illustrée couleurs in recto
Par Albert CHAZELLE.
BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’ Editeur

EXTRAIT   Alice à Paris, by Caroline QUINE   page 94

  Ayant sans doute terminé son courrier, l’industriel prit un livre sur une étagère et s’installa dans un gros fauteuil de cuir.
  « Voilà qui règle la question, dit M. Roy à voix basse. Allons-nous-en.»
  Alice s’attardait.
  « Attendons encore un peu. Il est possible qu’il se ravise et sorte plus tard. »
  M. Roy sourit.
  « Non. Il me paraît plus vraisemblable qu’il s’arrête à cette mystérieuse orangerie dans la matinée de demain ou après-demain. Sois raisonnable, ma chérie, nous ne pouvons pas rester ici toute la nuit. Et puis n’oublie pas que vous partez de bonne heure demain. Les Tardy vous attendent.»
  A regret, Alice se rendit aux raisons de son père. A pas de loup, ils reprirent le chemin en sens inverse. Tout à coup, des aboiements furieux s’élevèrent.
  « Le chien de garde, fit M. Roy, inquiet.
  – Seigneur! Pourvu qu’il ne soit pas à la poursuite de Bess et de Marion! Allons vite à leur secours! »
  En courant, ils sortirent du jardin et s’engagèrent dans la grande avenue du château. Les aboiements continuaient à déchirer le silence. Quand Alice et son père arrivèrent à la grille, ils poussèrent une exclamation de dépit; elle était fermée.
  « Quelle malchance! s’exclama M. Roy. Dépêche-toi, Alice, je vais te faire la courte échelle. Sur le mur, tu seras à l’abri des crocs.
  – Et toi? protesta Alice. Et Bess et Marion? Où sont-elles? »
  Au même instant, les deux cousines apparurent haletantes. Les aboiements se rapprochaient.
  « Vite! Montez sur le mur! » dit Alice.
  Sans prononcer un mot, Bess et Marion se laissèrent hisser sur le sommet du mur par M. Roy qui, ensuite, fit la courte échelle à Alice. Puis, Alice et Marion tendirent les mains à l’avoué. Hélas! le chien bondit. Les deux jeunes filles raidirent leurs muscles, et, dans un effort, parvinrent à soulever M. Roy. Un bruit de tissu déchiré leur apprit que le molosse avait gardé dans ses crocs un morceau du pantalon de M. Roy.
 

Reproduction interdite