Deux jumelles et trois camarades by Enid BLYTON Hachette Idéal Bibliothèque n° 268 Dépôt légal 1965

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE   Numéro de Référence ; 268

Idéal – Bibliothèque

ILLUSTRATIONS DE JACQUES POIRIER
Couleurs pleines pages hors texte annotées, et
Couleurs et noir & blanc in texte.

Henriette consulta une liste…   p 17
Rita essaya d’arracher son devoir au feu, mais les flammes avaient déjà fait leur ravage.   p 25
« Voulez-vous goûter une saucisse? » demanda Tessa.   p 49
« Erica, nous savons que c’est toi… »   p 57
Elles n’en croyaient pas leurs oreilles…   71
« Allez-y! Pour Saint-Clair! » hurlaient les filles   p 79
« Ne prends pas cet air innocent, dit Margaret. Regarde! Tu n’oseras pas dire que ce n’est pas toi qui as défait le tricot de Pat? »   p 88 & 89
« Erica, tiens-toi à quelque chose et donne-moi la main… »   p 117
Soudain la porte tomba à grand fracas, des flammes bondirent dans la chambre.   p 120 & 121
Les yeux de Marjorie s’éclairèrent…   p 139
Aidées par Lucie, les jumelles se mirent en devoir de rédiger la lettre pour le père de Marjorie…   p 143
Mam’zelle regarda son stylo. Il paraissait en excellent état…   p 163
Margaret prit l’étui vide, se hâta d’y glisser les lunettes de Mam’zelle.   p 175
La surprise cloua Mme Rey sur le seuil quand elle vit les masses de fleurs et Margaret.   p 185

Dépôt légal n° 3688.   3e trimestre 1965.
64029 – II – 1136.

Imprimé en France par Brodard – Taupin, Imprimeur-Relieur, Coulommiers-Paris

© Librairie Hachette, 1964.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   cartonnée Relié sur cartonnage à dos rond, fers spéciaux.
BRODARD * TAUPIN * RELIURE
Présentation sous jaquette couleurs à double volets avec texte.
Imprimé en France
par BOUCHY – Paris

Livre épuisé chez l’Editeur

EXTRAIT   Deux jumelles et trois camarades by Enid BLYTON   page 124

  LE TEMPS, au commencement de ce second trimestre, était froid et sombre. Quitter son lit douillet devenait un véritable acte de courage. Alice détestait se lever de bonne heure. Presque tous les matins, Henriette était obligée de retirer ses couvertures. Alice pleurait de rage et déclarait qu’à l’institution Tennyson on ne l’aurait jamais traitée avec tant de sans-gêne.
  « Laisse-moi tranquille! s’écriait-elle chaque fois. J’allais me lever! »
  Les autres riaient. Alice leur paraissait ridicule. Elle passait un temps fou à se coiffer et à se regarder dans la glace; la moindre rougeur, le moindre petit bouton la désespérait.
  « Comme si quelqu’un y faisait attention! disait Margaret indignée. Si elle croit qu’on l’admire, cette vaniteuse, elle se trompe! »
  Au bout d’une semaine ou deux, les jumelles avaient l’impression de n’avoir jamais quitté le collège. Les divisions suivaient rigoureusement leur emploi du temps. Des matches de hockey avaient lieu deux fois par semaine et les élèves étaient autorisées à s’exercer pendant les récréations. Il y avait, chaque semaine aussi, deux séances de gymnastique. Marjorie, la nouvelle, s’y distinguait.
  « Elle est formidable! dit Pat d’un ton admiratif en la regardant grimper le long de la corde à n!uds.
  – Elle aime la gymnastique et pourtant elle serre les dents et a l’air rébarbatif, fit remarquer Margaret. On dirait toujours qu’elle en veut à quelqu’un. Je n’aime pas l’avoir pour adversaire pendant les matches de hockey. L’autre jour, elle m’a donné un grand coup sur la main, elle m’a fait mal. »
  Margaret montra ses doigts meurtris.
  « Elle est d’une violence! renchérit Doris. Belinda l’a grondée hier parce qu’elle m’avait fait tomber exprès. Cependant, je souhaite l’avoir dans mon équipe au cours d’un match. Elle atteint toujours le but, même si elle doit renverser tout le monde sur son passage. »
  Lucie Oriel, elle aussi, était une excellente joueuse de hockey. Elle avait été capitaine de son équipe à son ancien collège et elle était aussi rapide que le vent.
  « Elle réussit tout, la veinarde! s’écria Henriette. Avez-vous vu ses dessins? Ils sont ravissants. Elle m’a montré des aquarelles faites pendant les vacances. Je ne pouvais pas croire que c’était son !uvre. Elle tient ce talent de son père. M. Oriel doit gagner des sommes folles, c’est un portraitiste en vogue. Les robes de Lucie sont simples, mais admirablement coupées.
  – Dommage que ta cousine ne fasse pas plus d’effort pour les sports! » dit Margaret en regardant Alice qui jouait au hockey avec Catherine Grégory.
  La balle était facile à saisir; pourtant Alice la rata comme d’habitude.
  « Alice, tu n’avais donc jamais joué au hockey? cria Margaret.
  – Un peu, répondit Alice rouge de dépit. Je préfère le tennis. Le hockey est un jeu stupide. J’étais une vraie championne de tennis au cours Tennyson, n’est-ce pas, Pat? »
  Pat ne se rappelait pas qu’Alice eût jamais montré un talent quelconque, mais elle ne protesta pas. Belinda Towers s’approcha des jumelles.
  « Je ne peux rien tirer de votre cousine. Elle bêle comme un mouton quand je la gronde. C’est tout ce qu’elle sait faire. »
  Isa et Pat éclatèrent de rire. Alice bêlait. Belinda avait trouvé le mot juste.
  « Je m’occuperai d’elle, promit Pat. Je ne valais guère mieux au début du premier trimestre. Tu as eu beaucoup de patience avec nous, Belinda, je tâcherai d’en avoir avec elle.
  – Elle est trop entichée d’elle-même, dit Belinda avec sa franchise habituelle. Un sourire stupide, de grands yeux bleus, une petite voix bêlante. Je ne peux plus la supporter. »
  Isa et Pat s’efforcèrent de mettre leur cousine au pas. Elles en furent pour leur peine.
  « Pourquoi m’obligez-vous à m’exercer quand j’ai envie de lire? gémissait Alice. Pourquoi voulez-vous que je me promène malgré le froid et le vent? Si c’est ce que vous appelez vous occuper de moi, j’aimerais mieux que vous me laissiez tranquille. »
  Ce fut bientôt le tour d’Alice de servir les deux grandes, Rita George et Cathie White. Un jour, elles l’envoyèrent chercher à l’heure du goûter. Quand le message arriva, Alice était encore au réfectoire.
  « Alice! Rita te demande. Dépêche-toi! C’est ton tour de la servir cette semaine.
  – Qu’est-ce que j’aurai à faire? demanda Alice en avalant une dernière bouchée de gâteau.
  – Comment veux-tu que je le sache? Il faudra que tu prépares son thé, je suppose. Et je crois que le feu est éteint dans son cabinet de travail. Tu auras à le rallumer. »
  Alice poussa des cris d’indignation.
  « Moi, allumer un feu! Je ne l’ai jamais fait de ma vie! Je ne sais pas comment on s’y prend.
  – Si tu n’obéis pas, Alice, tu auras des ennuis, dit Isabelle. Cathie White n’est pas aussi patiente que Rita. Va vite, ne t’entête pas. »
  Grognant tout bas, Alice se dirigea lentement vers le petit cabinet de travail des deux grandes. Rita la regarda avec impatience.
  « En voilà une lambine! Quelle malchance de t’avoir cette semaine pour nous servir!
  – Rallume vite le feu, ordonna Cathie. Tu as du papier et du petit bois. Dépêche-toi, nous avons des amies qui viennent goûter avec nous. »
  Pauvre Alice! Elle prit le papier et le petit bois et les jeta au petit bonheur dans la cheminée. Il y avait encore un peu de braise sous les cendres. Quand elle sentit la chaleur, elle poussa un cri.
  « Qu’est-ce que tu as? demanda Rita.
  – Je me suis brûlée, dit Alice d’un ton geignnard, bien que sa main ne fût même pas rouge.
  – Tu n’avais qu’à faire attention, riposta Cathie avec impatience. Voyons, dépêche-toi d’allumer ce feu. Il y a une boîte d’allumettes sur la cheminée. »
  Alice prit les allumettes, en craqua une et l’approcha du papier qui s’enflamma. Au même moment, trois grandes élèves arrivaient en babillant. L’une d’elles était Belinda Towers. Personne ne fit attention à la petite à genoux devant la cheminée. Alice n’aimait pas passer inaperçue. Le papie brûla sans enflammer les morceaux de bois. Quel ennui! Il n’y avait plus de papier dans le placard. Alice se tourna timidement vers Rita.
  « Où y a-t-il d’autre papier?
  – Sur le bureau », répondit Rita irritée.
  Les grandes continuèrent à bavarder. Alice s’approcha du bureau. Elle regarda les papiers. C’étaient des pages couvertes de l’écriture de Rita.
  « C’est sans doute un ancien travail dont elle n’a plus besoin », pensa Alice en les prenant.
  Elle mit les feuilles dans la cheminée et en approcha une allumette. Au même moment, Rita poussa une exclamation.
  « Ça alors! Elle n’a pas pris ma dissertation? Mais si! Oh! la sotte! Elle a pris ma dissertation de français! »
  Toutes se précipitèrent vers le feu. Alice fut repoussée brusquement. Rita essaya d’arracher son devoir au feu, mais les flammes avaient déjà fait leur ravage et elle ne put sauver une seule page de sa dissertation. En quelques minutes, les papiers étaient transformés en cendres.
 

Reproduction interdite