Les six cousins by Enid BLYTON Hachette – Idéal Bibliothèque n°334 Dépôt légal 1967

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE   numéro : 20/3159/9  

Idéal – Bibliothèque   Numéro de Référence : 334

ILLUSTRATIONS DE JACQUES FROMONT
Couleurs pleine page hors texte annotées, et
couleurs et noir & blanc in texte.

Ses yeux brillaient d’intelligence.   page 17
« Sais-tu que la villa de notre oncle n’était pas assurée? »   page 29
Il n’osait plus se rendormir.   page 39
« Essaie un peu et je les flanque par la fenêtre! »   page 47
Elle aperçut alors celui-ci, pâle comme un linge.   page 56 & 57
Là-bas, dans le pré, chacun s’en donnait à cœur joie.   page 81
Benedict était capable de réciter des poèmes pendant des heures entières.   page 97
« Vous n’avez jamais essayé de le pêcher, Twigg? » demanda Reginald.   page 105 .
Ses histoires, toujours palpitantes, s’illustraient souvent d’animaux.   page 113
Elles se laissaient glisser dans le clair de lune et jouaient comme de petites folles.   page 120 & 121
« Quand donc te corrigeras-tu? »   page 147
Roxane se voyait déjà jouant le personnage central.   page 155
« Ils cherchent de la mousse et des feuilles. »   page 161
Brusquement, le faisceau lumineux éclaira un lambeau d’étoffe.   173

Dépôt légal n° 6307   4e trimestre 1967

Livre épuisé chez l’Editeur

Imprimé en France
par Brodard – Taupin
Imprimeur – relieur
Coulommiers – Paris-
4833/2
20.09.3159.01

© Librairie Hachette, 1967.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   relié sur cartonnage à dos rond, fers spéciaux.
BRODARD-TAUPIN-RELIURE

Présentation sous jaquette illustrée couleurs à double volets, avec texte.
Imprimé en France
par BOUCHY – Paris

EXTRAIT   Les six cousins en by Enid BLYTON page 26

  DEPUIS que Roxane, Cyril et Reginald faisaient vraiment partie de « la famille », ils avaient découvert qu’on ne les traitait plus en invités. Ils devaient obéir aux fermiers au même titre que leurs cousins.
  Cyril s’était vu confier le soin de s’occuper de Sultan. Roxane aidait généralement Delphine à essuyer la vaisselle. Reginald, pour la première fois de sa vie, se trouvait dans l’obligation de cirer ses souliers. Delphine elle-même présidait à l’opération, grondant si c’était nécessaire.
  « On ne vous a donc jamais rien appris, mon pauvre garçon? lui disait-elle. Incapable de nettoyer des chaussures à votre âge! C’est comme quand je vous envoie distribuer du grain à la volaille. La plupart du temps, vous oubliez de refermer la porte du poulailler. Quel étourneau vous faites!
  – Je m’applique pourtant, je vous assure! protestait avec sincérité le jeune garçon. J’aime bien les travaux de la ferme! »
  C’était vrai. Reginald s’intéressait à la vie des champs. Il avait encore peur des vaches mais consentait à approcher les veaux. Et il ne rechignait pas à transporter les seaux de lait. Suzanne lui avait appris à « parler aux animaux » et cela l’amusait beaucoup. Cyril se moquait de lui.
  « Tu vas finir par devenir un garçon de ferme, mon vieux.
  – Mais toi aussi, Cyril! Hier, je t’ai vu dans l’étable.
  – Par obligation, mon petit. Pas par goût, crois-moi! »
  Reginald n’aimait pas discuter avec son grand frère, tellement plus savant que lui. N’empêche qu’il devinait obscurément que, dans le cas présent, c’était lui, Reginald, qui avait raison de s’intéresser à la ferme au lieu de se moquer de son entourage.
  « Ma foi, dit-il en conclusion, il vaut mieux faire faire une besogne de son plein gré que par la force et à contrecœur, tu ne crois pas?
  – Peuh! Tu ne sais pas de quoi tu parles!» affirma Cyril.
  Mais Reginald ne fut pas convaincu : puisqu’il éprouvait du plaisir à s’occuper des veaux et des poules, eh bien, il continuerait à leur prodiguer ses soins!
  Jane, de son côté, veillait à ce que Roxane prit sa part des besognes ménagères. Or; Roxane était résolument hostile à ce genre de collaboration. C’était bon pour Jane qui avait grandi à la ferme : elle était habituée à ces rudes travaux. Roxane, elle, tenait à conserver ses mains douces et blanches. Jane avait de si vilaines mains : toujours sales et avec des ongles rongés!
  « Absolument dégoûtant! songeait Roxane avec un frisson. Comment une fille peut-elle manquer d’hygiène à ce point! Ah! comme j’aimerais ne pas être obligée de partager sa chambre! »
  Un jour, elle n’y put tenir. Elle reprocha à sa cousine de suspendre ses effets d’écurie dand la pièce où toutes deux dormaient.
  « Ce n’est pas sain, Jane, et tes affaires sentent tellement mauvais. Fourre-les donc dans le placard, sur le palier.
  – Cette chambre est à qui, s’il te plait? s’écria Jane furieuse.
  – A moi autant qu’a toi pour l’instant et pour mon malheur répliqua Roxane en reniflant avec dédain. J’aimerais bien pouvoir y tracer une ligne de démarcation et te dire : « Garde tes vêtements empestés au-delà! » J’ai bonne envie de signaler à ta mère combien tu es malpropre!
  – Parle-lui-en et je lui parlerai, moi, du bâton de rouge que tu caches dans le tiroir du haut. Du rouge, je te demande un peu… et tu n’as même pas tout à fait quinze ans!
  – Ainsi, tu as fouillé dans mon tiroir! s’exclama Roxane indignée. Tu peux te flatter d’être franche et loyale. Oh! mais j’en ai assez! Après la jolie chambre fleurie que j’avais à la maison,… être obligée de partager une porcherie avec toi! Oui… une por-che-rie! »
  Soudain très déprimée à la pensée de ce qu’elle avait perdu, Roxane se mit à pleurer.
  « Oh! ferme donc le robinet! » grommela Jane en retirant ses bottes qu’elle laissa au beau milieu de la pièce. (Tant pis si Roxane trébuchait dessus!)
  « Je ne fourrerai pas mes affaires dans le placard, ajouta-t-elle. Et je ne les rangerai même pas! Estime-toi encore heureuse que je ne les jette pas sur ton lit!
  – Essaie un peu et je les flanque par la fenêtre! hurla Roxane dont le chagrin faisait place à la colère. Elles puent comme trente-six diables! »
  Sur quoi elle saisit un flacon-atomiseur d’eau de Cologne et en vaporisa l’air autour d’elle. La pièce se mit à embaumer le jasmin. Jane crut suffoquer.
  « Roxane! Veux-tu cesser!
  – Mon jasmin est plus suave que ton odeur d’écurie! » décréta Roxane, enchantée de faire enrager sa cousine.
  Quelques goutelettes du liquide parfumé tombèrent sur le lit de Jane. Immédiatement celle-ci frotta le couvre-pied de sa cousine avec ses culottes de cheval toutes crottées. Les deux filles en seraient peut-être venues aux mains si Mme Longfield n’avait surgi soudain.
  « Jane! Roxane! Qu’est-ce qui vous prend de vous chamailler ainsi? On vous entend crier d’en bas.
  « Maman, elle…, commença Jane.
  – Tante Lina, Jane ne veut… », coupa Roxane.
  Mais la fermière leur imposa silence à toutes deux.
  « Vous devriez avoir honte de vous quereller aussi sottement, leur dit-elle. Tâchez de vous tenir un peu! »
  Après quoi elle s’en alla. Mortifiée par le ton de sa mère, Jane ôta sa culotte de cheval et la suspendit dans son armoire. Elle ne comprenait vraiment pas en quoi son odeur pouvait incommoder sa cousine. Puis elle descendit.
  Restée seule, Roxane huma tristement l’air autour d’elle. Non, jamais elle ne pourrait s’y habituer. Elle reprit son atomiseur et se parfuma longuement. Puis elle se poudra le cou et les bras avec sa poudre de bain qui sentait aussi le jasmin. Pour finir, elle massa ses jolies mains avec une lotion qui les rendit douces comme des pétales de fleur.
  « Allons, je me sens mieux! soupira alors Roxane. Peut-être à présent ma propre odeur luttera-t-elle victorieusement contre celle de Jane. Cette Jane! S’il n’y avait que ses habits à être imprégnés de cette odeur
d’écurie! Mais elle-même sent le cheval. Elle se lave si rarement les mains! »
  Roxane descendit à son tour rejoindre les autres pour le « thé » qui, à la ferme, constituait l’un des repas essentiels tant il était copieux et nourrissant. Elle entra dans la salle à manger d’un pas dansant et s’assit avec grâce. Tout le monde était déjà installé autour de la table.
  « Tu as mis bien longtemps à te préparer, Roxane! fit remarquer la fermière.
  – Je te prie de m’excuser, ma tante. »
  Suzanne, qui se trouvait juste à côté de sa cousine, plissa son petit nez.
  « Ça sent une drôle d’odeur! murmura-t-elle… Oh! c’est toi, Roxane! Que t’arrive-t-il? »
  Chacun se tourna vers Roxane qui expliqua d’un ton dédaigneux :
  « Je me suis inondée d’eau de toilette, uniquement pour neutraliser l’horrible odeur d’écurie de Jane. »
  Un silence suivit. Puis, au grand étonnement de Roxane, son oncle rejeta la tête en arrière et se mit à rire de bon cœur. Cet accès d’hilarité fut contagieux. Bientôt, chacun se tordit de rire. Enfin le fermier se calma.
  « Je n’aurais jamais cru, dit-il en s’essuyant les yeux avec un vaste mouchoir rouge, que quelqu’un réussit un jour à sentir plus fort que Jane. Et toi, Lina? »
  Mme Longfield regarda Jane qui, après avoir ri comme tout le monde, piquait maintenant du nez dans son assiette d’un air confus.
  « Oh! Jane, fallait-il en arriver à cette guerre des odeurs pour que tu m’écoutes enfin? Depuis le temps que je te répète de ne pas porter aussi longtemps tes affaires de cheval sans les nettoyer! Tu as pourtant une paire de culottes de rechange.
 

Reproduction interdite

Du même Auteur