Alice et le carnet vert, by Caroline QUINE Hachette Bibliothèque verte N° 254

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE     NUMÉRO DE RÉFÉRENCE : 254

BIBLIOTHÈQUE VERTE     numéro : 20/0631/0

TEXTE FRANÇAIS ANNE JOBA

ILLUSTRATIONS D’ALBERT CHAZELLE
Couleurs pleine page hors-texte annotées en bas de page et,
noir & blanc in texte.

« Alice envoya voler une mule sous le lit. »
« Que faites-vous ici? » demanda Ned.
« C’est notre homme! » décréta-t-il.
« Regardez, j’ai mis ma nouvelle robe et mes beaux souliers! »

Principaux thèmes :
Personnages, visages, chambre à coucher, meubles, livres, voitures.

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU
EN LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLAP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :

THE CLUE IN THE DIARY

Dépôt légal n° 3478, 2e trimestre 1971.

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
Usine de La Flèche, le 15-04-1971.
20 – 01 – 0631 – 08

Dép. lég. 7245 – 2e tr. 68

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Imprimeur – Relieur
20 – 01 – 0631 – 05

© Groset & Dunlap, Inc., 1962.
© Librairie Hachette, 1964.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Cartonnée pelliculée, à dos carré;  illustrée couleurs in recto.

Livres épuisés chez l’ Editeur

EXTRAIT   Alice et le carnet vert, by Caroline QUINE   page 51

  En passant devant le domaine des Raibolt, Alice ralentit. Les trois amies considérèrent non sans tristesse les ruines calcinées de la demeure qui avait suscité l’admiration de Bess.
  « C’est dommage que nous n’ayons pas le temps de nous arrêter et d’échanger quelques mots avec les enquêteurs qui étudient les causes possibles de l’incendie. Mais mieux vaut nous rendre d’abord chez les Doll. »
  Une quinzaine de kilomètres plus loin, la route était barrée.
  « Oh! quel ennui, grommela Marion. Une déviation! Hier, il n’y avait rien.
  – Bah! Elle n’a pas l’air bien importante, dit Bess, optimiste. On en voit la fin d’ici. »
  La route avait été fermée à la circulation en vue de permettre la construction d’un nouveau pont en acier. Un chemin descendait en serpentant dans la vallée avant d’aboutir à une passerelle qui enjambait la Muskoka, à quatre cents mètres au sud.
  « Nous allons perdre du temps sur ce chemin de terre, fit remarquer Alice en s’engageant dans la déviation. Ma pauvre voiture! A peine remise en état, la voilà de nouveau à rude épreuve! »
  Les virages n’étaient pas relevés, le sol était défoncé et glissant à la suite des pluie qui avaient sévi les derniers jours. En outre, la voie était étroite. Deux voitures pouvaient à peine se croiser. Alice conduisait lentement et, pourtant, les trois jeunes filles étaient violemment cahotées.
  « Il y a de quoi casser ses ressorts sur une route pareille! s’écria-t-elle.
  – Ou ses os! » répondit Bess, ironique.
  Un moment plus tard, les jeunes filles entendirent derrière elles des coups de klaxon répétés.
  « Un gros camion, dit Marion.
  – Je l’ai vu. Le conducteur n’a qu’une chose à faire : patienter. Il n’a quand même pas la prétention de me dépasser. »
  Mais le klaxon continuait sa musique assourdissante. Cmanège finit par exaspérer Alice.
  « Qu’est-ce qu’il lui prend, à cet homme? Il est fou! »
  Elle accéléra, dans l’espoir de semer le camion. Le chauffeur accéléra lui aussi et se maintint à deux mètres au plus du cabriolet. Coin! coin! coin!
 

Reproduction interdite