Bennett et Mortimer by Anthony BUCKERIDGE Hachette Ideal Bibliothèque n°253 Dépôt légal 1963

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE     Idéal – Bibliothèque   Numéro de Référence 253

TEXTE FRANÇAIS DE VLADIMIR VOLKOFF

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN
A PARU EN LANGUE ANGLAISE
CHEZ COLLINS, LONDRES,
SOUS LE TITRE :

JENNINGS AND DARBISHIRE

ILLUSTRATIONS DE JEAN RESCHOFSKY
Couleurs pleine page hors – texte, annotées, et
couleurs et noir & blanc in texte.

« Ohé! la marine! vous m’entendez? » p. 24 & 25
« Ah! vous voulez du poisson? » p. 29
Bennett adopta une solution désespérée. p. 37
Des langues de feu bondirent jusqu’au plafond. p. 45
M. Wilkinson donna le coup de sifflet final. p. 69
M. Pemberton-Oakes venait d’apercevoir la chose. p. 77
« Je vais vous les prendre à trois pence pièce. » p. 105
Moriner s’entraînait à arbitrer les touches. p. 119
Ils franchirent la clôture sans difficulté. p. 127
Des lampes électriques éclairèrent Morrison et Martin-Jones, qui gravissaient la pente p. 136 & 137
M. Pemberton-Oakes était un homme juste. p. 145
Mme Lumbey apporta un plat de beignets. p. 157
« Vous comprenez, Carter, ma sœur n’est jamais venue ici. »
 Je crois que j’exploserais. »

Dépôt légal n° 1320 – 3è trimestre 1963.

Imprimé en France
par Brodard-Taupin
Imprimeur-Relieur

59783 – I – 9 – 8193

© Hachette, 1963.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Relié sur cartonnage à dos rond. fers spéciaux.
BRODARD ET TAUPIN RELIURE
Présentation sous jaquette à double volets avec texte, illustrée couleurs recto & verso
Imprimé en France
par BOUCHY – Paris

Livre épuisé chez l’Editeur

EXTRAIT Bennett et Mortimer

  « Eh bien, Wilkinson? Étant donné l’importance de la question, il me semble que vous pourriez me prêter un peu plus d’at… Dieux du ciel! »
  M. Pemberton-Oakes venait d’apercevoir la chose, lui aussi, et les deux hommes contemplèrent esemble, du même regard fixe, ce portemanteau lesté d’une poignée de porte qui se balançait doucement de côté et d’autre dans la cheminée, à la façon d’un pendule.
  Pendant quelques instants, ils regardèrent en silence, leurs yeux courant de la droite vers la gauche et inversement, comme ceux des spectateurs pendant un match de tennis.
  Puis M. Wilkinson éclata :
« Je… je… Brrloum brrloumpff!
  – Qu’est-ce que c’est donc cela? demanda le directeur.
  – C’est un portemanteau lesté d’une…
  – Mais oui, mais oui, je le vois bien, Wilkinson. Mais quelle est l’utilité de cet engin dans votre cheminée? Vous en servez-vous comme d’une crémaillère?
  – Absolument pas. Je n’ai pas besoin de crémaillère. Je voudrais bien savoir ce que je ferais d’une crémaillère!
  – Très bien, très bien. En ce cas, il y a quelqu’un sur la terrasse. Vous devriez monter voir qui c’est.
  – J’y cours! » répondit M. Wilkinson.
  Il quitta la pièce de l’allure dont un joueur de rugby s’échappe d’une mêlée avec le ballon. La porte claqua derrière lui avec une telle force qu’un tableau accroché au mur s’abattit sur le sol et qu’un couran d’air glacé tourbillonna autour des chevilles du directeur.
 

Reproduction interdite

Du même Auteur