Les quatre filles du Docteur MARCH by Louisa May ALCOTT Hachette Idéal-Bibliothèque n° 1 Dépôt légal 1968

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE     numéro : 20/1119/5

Idéal – Bibliothèque   Numéro de Référence : 1

ILLUSTRATIONS DE A. PÉCOUD
Couleurs pleine page hors – texte, annotées, et
couleurs et noir & blanc in texte.

Elles furent bientôt prêtes et partirent en procession.   p. 17
Ils s’assirent alors pour se reposer sur la dernière marche de l’escalier.   p.25
Laurie, alors, ouvrit la fenêtre.   p. 39
Beth se mit à jouer, et tout le monde fut d’avis que c’était un piano remarquable.   p. 47
L’après-midi, elle se percha dans les branches moussues du gros pommier.   p. 71
Toutes paraissaient très jolies avec leurs robes d’été et leurs figures heureuses…   p. 79
Chacun vint s’installer sur le gazon avec un appétit développé par le grand air et l’exercice.   p. 104 & 105
Elles commencèrent à monter la colline…   p. 113
Jo, trouvant la tentation irrésistible, se mit à courir de toutes ses forces…   p. 117
Ses filles lui adressèrent encore un sourire en agitant leurs mouchoirs.   p. 125
Amy devait lire à haute voix, alors que la vieille dame dormait.   p. 145
Amy partit en grande pompe avec . p. 163 Laurie et Jo comme escorte.   p. 152 & 153
Elle mit son chapeau à la hâte et s’en alla en courant.   p. 157
Il l’entraîna au jardin malgré la neige et le froid.   p. 187

20.09.119.13
Dépôt légal n° 6969
2e trim. 1968

IMPRIMÉ EN BELGIQUE
par   DESOER – LIÈGE

© LIBRAIRIE HACHETTE, 1950
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Relié sur cartonnage à dos rond, fers spéciaux.
DESOER
Présentation sous jaquette illustrée couleurs à double volets, avec texte.
Imprimé en Belgique

Livre épuisé chez l’Editeur

EXTRAIT   Les quatre filles du Docteur MARCH page 29

  QU’EST-CE que tu vas donc faire avec ça? » demanda un jour Meg en voyant Jo mettre des caoutchoucs, une vieille robe et un vieux capuchon, et prendre un balai d’une main et une pelle de l’autre.
  « Je vais me promener pour ma santé.
  – Deux grandes courses ce matin ne t’ont donc pas suffi? Il fait froid et sale dehors et si j’avais un conseil à te donner, ce serait de rester comme moi à te chauffer, dit Meg en frissonnant.
  – Merci beaucoup, mais je ne peux pas rester immobile toute la journée, et, comme je ne suis pas un chat, je ne tiens pas à dormir au coin du feu. J’aime les aventures, je vais en chercher. »
  Meg retourna se rôtir les pieds et lire Ivanhoe, et Jo alla dans le jardin. La neige n’était pas bien épaisse; elle l’eut vite balayée et traça un chemin tout autour du jardin, afin qu’au premier rayon de soleil la petite Beth pût s’y promener. La haie du jardin séparait seule la maison de la famille March de celle de M. Laurentz; toutes deux étaient situées dans un faubourg de la ville qui ressemblait beaucoup à la campagne, avec ses rues tranquilles et ses jardins remplis de grands arbres.
  D’un côté de la haie, on voyait une vieille maison grise, qui dans cette saison, paraissait laide et nue parce qu’elle était dépouillée de la vigne qui la couvrait; de l’autre une belle maison blanche. Cependant cette maison paraissait triste et inhabitée; aucun enfant ne jouait sur la pelouse, même quand il faisait beau; aucune dame ne se montrait aux fenêtres, et peu de personnes y entraient ou en sortaient, à l’exception du vieux monsieur et de son petit-fils.
  Dans l’imagination active de Jo, cette belle maison était une espèce de palais endormi, rempli de splendeurs et d bonheurs dont personne ne jouissait. Elle désirait depuis longtemps contempler ces trésors cachés et revoir le « petit Laurentz » qui, chez les Gardiner, avait paru désirer aussi faire sa connaissance; mais elle ne savait pas comment commencer.
  « Ce garçon aurait besoin de quelqu’un pour jouer et rire avec lui, se dit-elle. Son grand-père ne sait pas ce qu’il lui faut et le laisse s’ennuyer tout seul. J’ai bien envie de sauter par-dessus la haie et d’aller le dire au vieux monsieur. »
  Cette idée amusa Jo, qui était d’âme téméraire; elle mit à exécution son projet de sauter par-dessus la haie. Une fois arrivée de l’autre côté, elle s’arrêta et regarda la maison endormie. Rien n’y remuait; tous les rideaux du rez-de-chaussée étaient tirés. On entrevoyait seulement au premier étage une tête aux cheveux noirs bouclés appuyée sur une main amaigrie; c’était Laurie.
  « Le voici tout seul et malade, pensa Jo. Pauvre garçon! Je vais lui jeter une boule de neige, afin de l’encourager, et je lui dirai quelques mots d’amitié. »
  Aussitôt pensé, aussitôt fait : une boule de neige alla frapper la fenêtre; la tête bouclée fit un mouvement de surprise et montra une figure, non plus inanimée comme quelques minutes auparavant, mais illuminée par le plaisir. Jo le salua d’un petit signe de tête, et, mettant son balai sur son épaule, lui cria :
  « Comment allez-vous? Etes-vous malade? »
  Laurie, alors, ouvrit la fenêtre et répondit d’une voix aussi rauque que celle d’un corbeau :
  « Je vais mieux, je vous remercie. J’ai eu un horrible rhume, et je suis enfermé ici depuis huit jours par ordre du médecin.
  – C’est désolant; à quoi vous amusez-vous?
  – A rien! La maison est aussi triste qu’un tombeau.
  – Vous ne lisez pas?
  – Pas beaucoup. On me le défend.
  – Pourquoi ne demandez-vous pas à quelqu’un de gentil de vous lire des histoires et vous amuser? Les filles ne sont pas bruyantes et sont de très bonnes gardes-malades.
  – Je n’en connais aucune.
  – Vous me connaissez, répliqua Jo, qui s’arrêta et se mit à rire.
  – Oui, je vous connais: Est-ce que vous consentiriez à venir? Vous me feriez bien plaisir! s’écria Laurie.
  Je ne suis pas toujours gentille et tranquille, mais je viendrai si maman veut me le permettre. Je vais aller le lui demander. Fermez la fenêtre comme un garçon très sage et attendez-moi. »
  Jo reprit en courant le chemin de chez elle; et Laurie, très excité par l’idée qu’il allait recevoir une visite, essaya de mettre un peu d’ordre dans la chambre qui, malgré une demi-douzaine de domestiques, n’était pas précisément bien tenue.
  On entendit bientôt, à la porte de la maison blanche, un grand coup de sonnette, puis une voix décidée demanda M. Laurie.
  Et Laurie alla lui-même ouvrir la porte à Jo.
  « Me voici, dit-elle gaiement; maman a été très contente que je puisse faire quelque chose pour vous. Quelle jolie chambre vous avez!
  – Elle pourrait être jolie si elle était bien rangée.
  – Elle va l’être en deux minutes; il faut simplement que le devant de la cheminée soit balayé comme ça; et les choses rangées dessus comme ça; les livres ici; et les bouteilles là; et votre divan mieux placé; et les oreillers droits. Voilà!
  – Comme vous êtes bonne! Maintenant, asseyez-vous dans le grand fauteuil et laissez-moi vous amuser.
  – Non! c’est moi qui suis venue pour ça! Vous lirai-je quelque chose? répondit Jo en regardant avec amour quelques livres placés à côté d’elle.
  – Je vous remercie, j’ai lu tous ces livres-là, et, si cela ne vous fait rien, je préférerais vous entendre parler.
  – Avec plaisir; je parlerai toute la journée, si vous le désirez. Beth dit que je ne sais jamais quand m’arrêter.
  – Beth, c’est la petite fille aux joues roses, qui reste beaucoup à la maison? demanda Laurie avec intérêt.
  – Oui, c’est elle. C’est ma petite fille, à moi; nous avons chacune la nôtre, Meg et moi. Beth est gentille comme pas une.
  – La jolie, c’est Meg, et celle qui a des cheveux bouclés est Amy, je crois?
  – Comment le savez-vous? »
  Laurie rougit, mais répondit franchement.
 

Reproduction interdite

Du même Auteur