La cordée magnifique by James Ramsey ULLMAN Hachette Idéal-Bibliothèque n°184 Dépôt légal 1960

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

Collection : Idéal-Bibliothèque   Numéro de Référence : 184

L’ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN
A PARU EN LANGUE ANGLAISE

A LA J. B. LIPPINCOTT Cie, PHILADELPHIE
SOUS LE TITRE

BANNER IN THE SKY

TEXTE FRANÇAIS D’HÉLÈNE COMMIN

ILLUSTRATIONS DE GASTON DE FRANÇOIS BATET

Magnifiques illustrations en 4 Couleurs pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

« On pourrait l’attaquer sans trop de peine. »   p. 21
« Le capitaine Winter n’est donc pas ici? »   p. 55
Elle vit approcher une tête et un bec nors.   p. 37
« Je bois à la santé de Rudi Matt. »   p. 65
Rudy regardait les flammes…   p. 72 & 73
Bientôt les difficultés apparurent.   p. 85
Jusqu’à mi-hauteur de la cheminée…   p. 89
Dès que Rudi essayait de se redresser…   p. 97
Rudi était parfaitement.   p. 120 & 121
… tandis qu’il se balançait au bout de la corde …   p. 135
… et il tomba.   p. 139
« Qu’y a-t-il? »   p. 161
« Va-t-en, gamin! »   p. 173

Imprimé en France par Brodard et Taupin, Imprimeur-Relieur. Coulommiers-Paris.
54878 – I – 1662.

Dépôt légal n° 1390   1er trimestre 1960.

© James Ramsey Ullman 1954
© Librairie Hachette, 1960.
Tous droits de traduction, de reproduction,
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   relié sur cartonnage à dos rond, fers spéciaux
BRODARD-TAUPIN-RELIURE
Présentation sous jaquette illustrée couleurs à double volets avec texte
Imprimé en France
par BOUCHY – Paris

Livre épuisé chez l’ Editeur

EXTRAIT   La cordée magnifique   page 86

  CE JOUR-LA, Franz Lerner avait emmené l’un de ses clients au Felsberg afin de l’entraîner à l’escalade du rocher. De retour au village vers le début de l’après-midi, il s’en alla passer un moment à l’auberge de l’Edelweiss.
  L’Edelweiss était le rendez-vous préféré des guides de Kurtal. Il y avait là une douzaine d’hommes qui, tous, rentraient de course. A l’une des tables, étaient installés plusieurs anciens : Andréas Krickel, les deux frères Tauglich, Johann Feininger et Hans Andermass.
  Lorsque Franz entra, il eut conscience d’une certaine gêne dans l’atmosphère : les conversations s’interrompirent brusquement tandis que tous les regards se tournaient vers lui.
  « Eh bien, Franz, dit Peter Tauglich, connais-tu la nouvelle?
  – La nouvelle? répéta l’arrivant, surpris.
  – L’Anglais est en train d’attaquer la Citadelle. »,
  Franz regarda son interlocuteur d’un air incrédule, puis il dit, secouant la tête : « C’est impossible. Le capitaine Winter est un homme tenace, et je sais qu’il s’est mis en tête de vaincre la Citadelle. Mais, tout de même, il n’est pas assez fou pour se lancer seul dans pareille aventure.
  – Il n’est pas seul, Franz.
  – Quoi? il a un guide? Et lequel?
  – Emile Saxo, répondit Hans. J’ai appris cela à Broli tout à l’heure. »
  Il y eut un silence. Tous les yeux étaient fixés sur Franz. Celui-ci commanda une chope de bière, puis il s’assit et se mit à bourrer sa pipe.
  « Ils sont fous. », dit-il enfin. Puis il prit un temps avant de demander : « Les avez-vous vus?
  – Pas encore, fit Andréas. Depuis que nous avons appris la nouvelle, nous nous sommes relayés devant le télescope de l’hôtel Beau-Site. Le vieux Théo y est en ce moment. Il doit venir ici nous prévenir dès qu’il apercevra quelque chose. »
  Franz vida son verre et le reposa sur la table d’un geste brusque. Son visage s’était assombri et ses yeux brillaient de colère.
  « Emile Saxo! Je l’aurais juré, murmura-t-il.
  – Il ne doute de rien, observa Johann, ironique. Il est si vaniteux et si vantard que…
  – Peut-être, coupa Franz sèchement. Mais c’est lui le meilleur guide de Broli. »
  Tout le monde se tut. Par la fenêtre de l’auberge, on voyait les gens aller et venir dans la rue. Une femme soudain s’arrêta et s’approcha de la vitre pour regarder à l’intérieur. L’un des guides donna un coup de coude à Franz qui reconnut sa sœur, Ilse Matt. L’ayant aperçu, elle lui fit signe de la rejoindre. Alors, il se leva et sortit.
  « Tu es donc déjà de retour? fit-elle.
  – Oui, je suis seulement allé au Felsberg.
  – Mais comment se fait-il que Rudi ne soit pas encore à la maison? »
  Franz considéra sa sœur, interdit.
  « Rudi? Que veux-tu dire? A cette heure-ci, il est à l’hôtel, comme d’habitude.
  – Mon Dieu! » murmura Mme Matt, devenant toute pâle. Et elle expliqua : « Il n’est pas là-bas. Théo ne l’a pas vu de la journée. Je croyais qu’il était avec toi.
  – Au Felsberg? Mais voyons, Ilse, pourquoi t’es-tu imaginé cela?
  – Parce que Rudi m’a laissé un petit mot : je l’ai trouvé ce matin sous ma porte. Il me disait de ne pas m’inquiéter. Alors, je… »;
  Sa voix s’éteignit, et elle leva vers Franz des yeux angoissés.
  « L’imbécile, le petit imbécile! » s’écria le guide entre ses dents. Mais, parvenant à maîtriser la colère qui venait de le saisir, il poursuivit d’un ton assuré : « Il a encore fait une escapade. Rassure-toi, ce n’est pas grave ; il a dû monter jusqu’au glacier comme l’autre jour. Ou bien il sera allé passer la journée dans l’un des refuges. »
  Tout en parlant, il souriait à la jeune femme pour la réconforter. Mais lorsqu’elle l’eut quitté et qu’il rentra dans la salle de l’Edelweiss, son regard durci exprimait le courroux et l’inquiétude. Il s’assit à l’écart et demeura silencieux, les épaules courbées, les yeux fixés sur le bois ciré de la table.
  Soudain, on entendit au-dehors des pas précipités. La porte s’ouvrit en coup de vent et Théo entra.
  Son visage émacié reflétait une émotion intense. Cependant, tous les assistants s’étaient levés et, comme plusieurs d’entre eux se dird’unigeaient vers la porte, Théo les arrêta d’un geste.
  « Inutile, dit-il. Vous ne les verrez plus à présent. Je les ai suivis aussi longtemps que j’ai pu, mais ils ont disparu de l’autre côté du glacier, en direction de la Forteresse. »
  Les hommes s’arrêtèrent, stupéfaits.
  « Tu es bien sûr de ne pas t’être trompé? fit l’un d’eux.
  – Sois tranquille, je n’avais pas de mouches devant les yeux, riposta Théo. Je les ai vus nettement, pendant plus de cinq minutes. Ils montaient l’un derrière l’autre, tous les trois… »
  Les guides se regardèrent, puis se tournèrent vers Hans. Tu ne nous avais parlé que de Winter et de Saxo…
  – Je vous ai répété ce que j’avais appris à Broli. Il n’était question de personne d’autre, déclara Hans.
  – Alors, qui est le troisième? » s’écria Karl Tauglich.
  Franz n’avait pas bougé, pas soufflé mot. Mais à ce moment, il releva la tête.
  « Je vais vous dire qui est le troisième, fit-il d’un ton tranquille. C’est mon neveu. »
  Les autres sursautèrent.
  « Quoi, Rudi Matt? s’écria Andréas.
  – Lui-même.
  – C’est ridicule, déclara Karl.
 

Reproduction interdite