Tom Sawyer, by Mark TWAIN Hachette Bibliothèque de la Jeunesse 1938

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition : HACHETTE

BIBLIOTHEQUE DE LA JEUNESSE

TRADUIT PAR P.-F. CAILLÉ

Photos tirées du film : Les Aventures
de Tom Sawyer. Une production
David O. Selznick, distribuée par
« Les Artistes, S. A. »
noir & blanc hors-texte annotées.

TOM N’ÉTAIT PAS LE GARÇON-MODÈLE DU VILLAGE.   p. 15
« OUI, C’EST MOI, LE FAMEUX PROFESSEUR CHALLENGER. »   p 13
CHACUN DES DEUX GARÇONS CHERCHAIT A INTIMIDER L’AUTRE.   p. 17
LA TANTE POLLY GUETTAIT LES ESCAPADES DE TOM.   p. 27
HUCKLEBERRY ÉTAIT VÊTU COMME UN VAGABOND.   p. 61
LES DEUX JEUNES GARÇONS ÉCOUTAIENT ET REGARDAIENT.   p. 87
TOM NARRAIT SES AVENTURES EN LES EMBELLISSANT.   p. 147
TOM ET BECKY S’AVENTURÈRENT DANS LA GROTTE .   p. 219

Impr. Hachette. – 10 – 1938.

Livre épuis& chez l’ Editeur

Tous droits de reproduction, de traduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.
Copyright by Librairie Hachette 1938.

Reliure :   Broché sur cartonnage souple.

EXTRAIT   Tom Sawyer   page 141

C’ était cela le grand secret de Tom. C’était l’idée d’assister à leurs propres funérailles qui avait tant plu à ses frères pirates. Le samedi soir, au crépuscule, ils avaient traversé le Missouri sur un gros tronc d’arbre, avaient abordé à une dizaine de kilomètres en amont du village et, après avoir dormi dans les bois jusqu’à l’aube, ils s’étaient faufilés entre les maisons, sans se faire voir, et étaient allés se cacher à l’église derrière un amoncellement de bancs détériorés.
  Le lundi matin, au petit déjeuner, Tante Polly et Mary parurent redoubler de prévenances à l’égard de Tom. La conversation allait bon train.
  « Allons, Tom, fit la vieille dame, je reconnais que c’est une fameuse plaisanterie de laisser les gens se morfondre pendant une semaine pour pouvoir s’amuser à sa guise, mais c’est tout de même dommage que tu aies le cœur si dur et que tu aies pu me faire souffrir à ce point. Puisque tu es capable de traverser le fleuve sur un tronc d’arbre pour assister à ton enterrement, tu aurais bien pu t’arranger pour me faire savoir que tu n’étais pas mort. Je n’aurais pas couru après toi, va.
  – Oui, tu aurais dû faire cela, déclara Mary. D’ailleurs, je suis persuadée que tu l’aurais fait si tu y avais pensé.
  – N’est-ce pas, Tom, tu l’aurais fait si tu y avais pensé?
  – Je… Je n’en sais rien. Ça aurait tout gâché.
  – J’espère que tu m’aimes assez pour l’avoir fait si tu y avais pensé, dit la vieille dame d’un ton grave, qui impressionna le garnement.
  – Mais ma tante, je t’aime beaucoup, fit-il, je t’aime tant que j’ai rêvé de toi.
  – Allons, ça vaut mieux que rien du tout. Qu’as-tu rêvé?
  – Eh bien! mercredi soir j’ai rêvé que tu étais assise auprès de ton lit avec Sid et Mary à côté de toi.
  – Ça n’a rien d’extraordinaire. Tu sais que nous nous tenons très souvent au salon le soir.
  – Oui, mais j’ai rêvé qu’il y avait aussi Mme Harper.
  – Tiens, ça c’est curieux! C’est exact. Elle était avec nous mercredi. As-tu rêvé autre chose?
  – Oh! des tas d’autres choses! Mais c’est bien vague, tout cela maintenant.
  – Essaye de te rappeler.
  J’ai l’impression que le vent a soufflé et que la lampe…
  – Continue, Tom, continue. »

  Tom se prit le front à deux mains et parut faire un violent effort.
  « Ça y est! Le vent a failli éteindre la lampe!
  – Grands Dieux! Continue, Tom!
  – Il me semble aussi que tu as fait une réflexion sur la porte qui venait de s’ouvrir.
 

Reproduction interdite