Davy CROCKETT et les pirates, by Walt DISNEY Hachette Idéal Bibliothèque Dépôt légal 1957

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

Numéro de référence   135

Idéal-Bibliothèque

TEXTE DE JEAN MURAY

ILLUSTRATIONS DE HENRI DIMPRE
Couleurs pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

« Capitaine, dit Davy, je vous donne 200 dollars… p. 21
Mike Fink, les poings sur les hanches, s’avançait… p. 33
Il ne put rien faire d’autre que de suivre des yeux les deux amis… p. 45
Les bateliers prirent chacun l’une des perches… p. 53
Davy aida à détacher l’amarre. Puis il reprit la barre… p. 81
Les bateliers venaient enfin de maîtriser la « Bertha-Mary ». p. 88 & 89
Il se mit à danser autour de Mike Fink… p. 97
Hurrah! voilà le poteau. p. 105
Ces hommes qui, maquillés en Indiens, attaquent les bateaux. p. 117
Dans chaque canot, deux d’entre eux se levèrent… p. 125
J’espère que tu auras assez de poudre, dit-il. p. 145
« Le trésor des pirates! » dit-il, les yeux brillants. p. 152 & 153
Davy eut l’impression de se trouver subitement au cœur d’un cataclysme. p. 177
Grand Dieu! c’est Joe. p. 181

Imprimé en France
par GEORGES LANG. 11, rue Curial, Paris.

Dépôt légal n° 6181
4° trimestre 1957

Livre épuisé chez l’ Editeur.

Ce roman est adapté,
avec l’autorisation de Walt Disney Mickey Mouse S. A.,
du film de Walt Disney Productions :

DAVY CROCKETT AND MIKE FINK

© Walt Disney Productions 1957
et
Librairie Hachette, 1957.

Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   relié sur cartonnage à dos rond, fers spéciaux.
Présentation sous jaquette illustrée couleurs à double volets, avec texte.
Imprimé en France
par BOUCHY – Paris

EXTRAIT   Davy CROCKETT et les pirates, by Wlt DISNEY   page 43

  CE FUT, pour George, comme si le tonnerre était tombé à ses pieds. D’un mouvement brusque, il se dégagea de l’étreinte de Mike Fink et pivota sur lui-même.
  Il restait bouche bée, chancelant sur ses jambes, le visage éclairé par un sourire stupide.
  Davy avait immédiatement compris ce qui s’était passé pendant son absence. De ses larges et puissantes épaules, il semblait remplir l’encadrement de la porte. Derrière lui, la nuit était presque noire.
  Dans la salle, tout le monde s’était tu. Le joueur de banjo lui-même avait cessé de pincer les cordes de son instrument. Peter, l’aubergiste, demeurait immobile, une bouteille à la main. Chacun semblait avoir deviné que la fête était finie.
  Davy fit un pas en avant et répéta
  « George!
  – Me voilà, Davy », répondit George.
  Il voulut traverser la salle, fit quelques zigzags impressionnants et s’abattit tout près de la table du joueur de banjo.
  En toute autre circonstance, cette pantomime aurait prêté à rire. Mais, tandis que Davy contemplait George avec une tristesse mêlée de froide colère, les assistants ne le quittaient pas un instant des yeux. Mike Fink lui-même était resté au fond de la salle, un pied encore sur la marche de l’escalier.
  Davy regarda enfin autour de lui et parut écraser de son mépris tous les bateliers, ainsi que l’aubergiste. Puis il se dirigea de nouveau vers George, toujours immobile au pied de la table.
  Comme il longeait le bar, Mike Fink, en quelques enjambées, vint à sa rencontre et se planta devant lui, les mains dans les poches, un sourire cordial aux lèvres. Davy dut s’arrêter. Il avait reconnu le patron de l’Intrépide.
  « Que me voulez-vous? demanda-t-il.
  – Rien, bien sûr, répondit Mike Fink sur un ton patelin. Sinon vous aider à conduire votre ami dans sa chambre…
  – Inutile, dit Davy sur un ton glacial. Je vais m’occuper de lui. »
  Et, passant entre Mike Fink et le bar, il s’approcha de George. Il se pencha, le prit sous les épaules et sous les genoux, et, d’un seul effort, comme en se jouant, il le souleva, retraversa la salle, franchit le seuil de la porte qu’il avait lui-même ouverte un moment auparavant et disparut à l’extérieur.
  Lorsqu’il se trouva dans la rue, il jeta un regard à droite, puis à gauche. Ayant aperçu, sous la lanterne accrochée à l’angle de l’auberge, un grand baquet plein d’eau qui servait d’abreuvoir aux chevaux des voyageurs, il fit basculer George sous son bras gauche et, avec sa main droite, il lui plongea à plusieurs reprises la tête dans l’eau.
  La première fois, George ne dit rien. La seconde, il poussa un gémissement. La troisième, il commença de se débattre comme un beau diable.
  « Davy, Davy! suppliait-il. Es-tu fou? Je suffoque! Tu vas me noyer! »
  Mais Davy savait ce qu’il faisait. Il rageait à la pensée que George avait pu se laisser entraîner dans cette affaire. George, son camarade, son ami, son frère, si sobre d’ordinaire!
  Et, de plus belle, il lui plongeait et lui replongeait la tête dans l’eau. A la fin, lorsqu’il vit que George, souffle coupé, ne pouvait même plus parler, il le redressa, le remit sur ses pieds, lui essuya lui-même le visage en grommelant
  « Triple imbécile! Qu’est-ce qui t’a pris de boire avec ces gens-là? Quand deviendras-tu sérieux et prudent? »
  George, solide maintenant sur ses jambes, complètement dégrisé, regardait Davy d’un air penaud.
  « Tu as bien raison, Davy, dit-il. Je ne mérite pas ta confiance.
  – Ne dis pas de bêtisses! Pourquoi Mike Fink t’entraînait-il dans l’escalier lorsque je suis arrivé? »
  George réfléchit. Il se grattait le front sous les mèches de ses cheveux encore mouillés. Puis il parut se souvenir de quelque chose.
  « Il m’avait demandé de lui montrer nos fourrures, murmura-t-il.
  – Pourquoi?
  – Je n’en sais rien. Pour les voir.
  – Mon pauvre George, tu es encore plus étourdi que je ne pensais. As-tu donc oublié que la clef est dans ma poche et non dans la tienne?
  – C’est vrai, Davy. Mais que veux-tu? Il m’a fait boire je ne sais quoi. Au début, c’était comme du feu. Ensuite, cela m’a semblé doux comme du lait. Alors j’ai perdu la tête. Je ne savais plus ce que je faisais.
  – Viens, dit Davy. Il est temps d’aller nous coucher. Nous partons demain à la première heure. »
  Energiquement, il avait saisi Georges par le bras, et il le ramenait vers la porte.
  « Davy, dit George avec une expression subitement inquiète, que vas-tu faire? »
  Il connaissait Davy. Il le savait calme, équilibré, pondéré. Mais il le savait aussi capable de venger sur-le-champ, avec la promptitude de l’éclair, ce qu’il se croyait sûrement en droit de considérer comme un affront personnel.
  « Davy, répéta George, que vas-tu faire?
– Que veux-tu que je fasse? répondit Davy. Tu t’es conduit comme un imbécile. J’espère simplement que tu ne recommenceras pas. »
  Malgré cette déclaration, George n’était qu’à demi rassuré lorsqu’il rentra dans la salle avec Davy. Dès leur apparition, tous les assistants cessèrennt de bavarder et les suivirent du regard.
  Davy et George allaient droit devant eux. George avait hâte d’atteindre l’escalier.
  Soudain l’énorme silhouette de Mike Fink surgit de nouveau, masquant presque la lumière de la lampe qui se balançait au plafond. Davy et George durent s’arrêter. Mike Fink avait un verre dans chaque main.
  « Je ne voudrais pas que cette soirée vous laisse un mauvais souvenir, dit-il de son air patelin en s’adressant à Davy. Pour votre ami, qui est un petit jeune homme vraiment peu résistant, voici un peu de grenadine. Quant à vous, qui me semblez un gaillard comme j’en voudrais plusieurs dans mon équipage, voici une préparation de mon invention, le « Mike Fink Special » . Soyons bons amis, monsieur… monsieur? »
  Davy était d’un naturel bienveillant et, lorsqu’une amitié s’offrait à lui, il ne la repoussait jamais. Pourtant, dans cette circonstance particulière, il éprouvait non seulement de la répulsion pour Mike Fink, mais une sorte de malaise et aussi comme un pressentiment…
  Sans répondre à la question que Mike Fink venait de lui poser, c’est-à-dire sans décliner son identité, il se contenta de lever sa main droite et, d’un seul geste, il balaya les deux verres. Ceux-ci allèrent s’écraser avec un bruit clair sur le plancher de la salle.
  Mike Fink, les mains soudain vides, eut un sursaut furieux, et il fit un bond en arrière, comme s’il s’apprêtait à combattre. C’était bien la première fois de sa vie qu’on le traitait de cette façon!
  Mais que se passait-il en lui? Pourquoi se sentait-il
tout à coup comme paralysé? Ce qui l’impressionnait, sans qu’il s’en rendit compte, c’était le calme parfait avec lequel Davy et George s’étaient remis en marche vers l’escalier.
  Et Mike Fink, bien qu’il eût honte devant ses hommes de son impuissance, ne put rien faire d’autre que de suivre des yeux les deux amis jusqu’au moment où ils disparurent dans la pénombre du premier étage.
 

  Dans la salle, le silence se prolongea pendant plusieurs secondes encore. Puis le joueur de banjo pinça quelques accords sur son instrument. Sortant de sa torpeur, Mike Fink fit un geste menaçant dans sa direction. Le petit homme tiré à quatre épingles eut un sourire contraint et posa sagement son instrument sur ses genoux. Tous les bateliers dispersés dans la salle semblaient attendre. ils n’arrivaient pas à se persuader que leur patron laisserait passer sans se venger l’affront qu’il venait de subir.
 

Reproduction interdite
 

Du même Auteur