Grichka et son ours, by René GUILLOT Hachette Idéal Bibliothèque Dépôt légal 1958

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   Hachette

IDÉAL – BIBLIOTHÈQUE

PRIX « Enfance du Monde » 1958.

Dépôt légal n° 6684, 2e trim. 1958.

Imprimé en France par Brodard-Taupin.   Imprimeur-Relieur.   Coulommiers-Paris.
1302-I-54565.

ILLUSTRATIONS DE J.-P. ARIEL
Couleurs pleine page hors-texte annotées
couleurs et noir & blanc in texte.

Grichka guidait la course vertigineuse.   page 11
Dans la iourte éclairée par le brasier, le chamane tournait comme une toupie.   page 24 & 25
Grichka risqua un oeil.   page 29
A chaque fois Grichka déposait une piecette d’argent.   page 51
Ils arrivèrent enfin à la rivière.   page 59
Iakou imitait le cri du canard.   page 63
« Si tu essayais de marcher un peu, petit frère… »   page 85
Sauf Iakou inquiéte, chacun préparait la fête.   page 93
Tous les hommes étaient à la pêche au saumon.   page 121
Un magnifique renard bleu était pris au piège.   page 125
Un jeune renne relevait le défi du vieux Rhu.   page 136 & 137
La panthère avait pourtant bien calculé son élan…   page 141
Iakou navait jamais vu de chevaux.   page 161
Le garçon fuyait devant les hommes.   page 177

© Librairie Hachette, 1958.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   cartonnée, fers spéciaux, illustrée couleurs in recto.
BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’Editeur

EXTRAIT   Grichka et son ours, by René GUILLOT   page 83

  « TU ES LOURD, tu sais, petit frère!….
  – Och… och!… grognait joyeusement l’ourson.
  – Tu es lourd et tu déchires mon blouson avec tes griffes. Tu t’accroches pour ne pas tomber. Tu ne penses pas que je vais te porter jusqu’à Mourkvo!… »
  Grichka riait. Et à chaque éclat de rire, l’enfant des ours redressait le museau pour chercher des yeux le regard du garçon.
  « Si tu essayais de marcher un peu, petit frère… Tu dois déjà bien trotter sur tes petites jambes. Donne-moi la main. Et n’aie pas peur. Je ne vais pas te lâcher, va… »
  L’ourson s’accrochait des deux pattes de devant à la main de Grichka.
  « En route… Tu vois bien que tu sais marcher… doucement, doucement. Non, pas par là. »
  En remontant la pente, à côté de Grichka qui se penchait sur son minuscule compagnon, l’ourson tirait son nouvel ami en direction des sapins.
  C’etait là qu’avait eu lieu le combat. A cet endroit la mère ourse était tombée sous l’assaut des chiens. Il y avait peut-être du sang sur la neige.
  « Non, pas par là, petit frère… »
  Grichka, sous les arbres, suivit le flanc de la montagne rouge. Il cherchait les passages par où il était venu en se cachant des chasseurs de Mourkvo. Il cherchait surtout ses skis qu’il avait abandonnés en même temps que son sac de cuir à provisions.
  Il avait faim.
  « Et toi aussi, petit frère, tu dois avoir faim. Tu as déjà des dents. »
  Il était bien petit, cet enfant des ours! Et s’il ne buvait encore que le lait de sa mère, comment le nourrir? C’était ce qui préoccupait Grichka.
  « Ah! voilà mon sac. Sens-le, petit frère. C’est mon odeur. C’est l’odeur d’un ami. Tu as peur de tout… Comme Iakou… Tu verras Iakou. C’est mon amie. Ce sera la tienne. Ah! non, ne te sauve pas!… »
  L’ourson s’enfuyait. Grichka courut à sa poursuite.Arrivé au pied d’un gros sapin, l’enfant des ours s’élança, s’accrochant des griffes dans l’écorce, comme pour grimper le long du tronc.
  « Ah! tu joues!… »
  Grichka saisit la petite bête qui allait lui échapper et roula avec elle dans la neige.
  « Quand tu seras un grand ours, tu pourras lutter avec moi… ah! ne mords pas. »
  Un éclat de rire. C’était l’arme la plus sûre de Grichka. Et aussitôt, l’ourson desserrait l’étreinte de ses minuscules crocs acérés.
  « Allons, viens, petit frère. Tu vas essayer de te servir de tes dents pour manger. Je ne sais pas ce qui reste de ce que Iakou avait mis dans mon sac. Allons, viens. Et reste assis un peu tranquille à côté de moi. »
  On eût dit que l’enfant des ours comprenait. Il reniffla encore l’odeur du sac.
  « Il y a de bonnes choses pour nous deux, dit Grichka en plongeant sa main dans le long étui en peau de chèvre. Attends. Non, ce morceau d’élan fumé, ce n’est pour un petit ours. C’est pour ton ami Grichka. Goûte un peu cette galette de mil, au miel. Tu aimes le miel, petit frère. »
  L’ourson avalait gloutonnement.
  « Nous boirons tous deux au ruisseau, dit Grichka.
  – Och… och!…
  – Je vais chausser mes skis. Non, non, il n’y a plus rien dans le sac. Tes yeux se ferment, petit frère. Eh bien, je vais te porter un peu. Tiens-toi à mon cou. En route. »
 L’ourson s’endormit, la tête sur l’épaule de son ami. Grichka, malgré toute cette charge, son arc, ses flèches et cet enfant des ours, glissait allégrement sur ses skis.Il était joyeux.
  Il pensait à Iakou… Quelle surprise il allait lui faire quand elle le verrait revenir avec le petit frère ours.
 Il pensait à Orsok son père, qui lui avait fait en partant ses dernières recommandations :
  « N’oublie jamais, Grichka, que dans la famille d’Orsok nous avons toujours été amis des ours… »
  Son père, s’il savait ce qui s’était passé aujourd’hui dans la montagne, serait heureux et fier de son garçon.
  Ah! oui, Grichka était heureux.
  Près de son oreille, il avait le souffle tiède et le poil bourru de l’ourson qui ronronnait comme un gros chat.
  De temps en temps, la bête étouffait un long soupir.
  « Il rêve, pensait Grichka. Il a eu tellement peur. Mais maintenant il sait qu’il a trouvé un ami. »
  Après deux heures de marche, Grichka arriva aux plateaux des hautes terres où il avait grimpé avec Iakou quand le clan des iourtes les avait envoyés en messagrs.
  Les hommes, en redescendant dans la vallée, s’étaient arrêtés encore une fois près de l’oncle Michouk. Ils l’avaient remercié. Ils avaient montré à l’ours de paille la belle capture qu’ils avaient faite.
  Lui, Grichka, voulait faire voir à la bête aux deux paires d’yeux rouges, le petit frère ours qu’il emmenait dans son village.
  « Tu permets, oncle Michouk… regarde-le. Il est tout petit. Il n’a plus de mère. »
  L’ourson s’était réveillé. Grichka l’avait posé à terre. Et très intriguée, la bête se frottait aux grosses jambes de paille de l’oncle Michouk.
  « Tu vois. Il est tout petit. Il est abandonné. Il mourrait, tout seul dans la montagne. Si tu voulais bien, oncle Michouk, lui donner ton amulette. »
  C’était un pendentif d’argent que Iakou et les filles de Mourkvo avaient accroché au cou de l’ours de paille.
  « Tu veux bien, oncle Michouk. Merci… C’est pour garder le petit frère des méchants esprits. Merci, oncle Michouk. »
  Le garçon détacha le pendentif et le passa au cou du jeune ourson.
  « Ah! il faut que je te demande encore une chose, mon bon oncle. Commment vais-je l’appeler, ce petit. Quel nom vais-je lui donner… ? »
  Grichka réfléchissait.
  Tous les ours au pays des Touchkènes s’appellent Mischka.
  Grichka voulait pour son ami un autre nom.
  « J’ai trouvé, oncle Michouk. Je l’appellerai Djidi. C’est un beau nom, Djidi. »
  Grichka rattrapa son ourson qui gambadait et l’installa dans ses bras contre sa poitrine.
  « Grichka rattrapa son ourson qui gambadait et l’installa dans ses bras contre sa poitrine.
  « Je retourne chez nous, oncle Michouk. Si les ours te demandent ce qu’est devenu leur petit, tu leur diras que Grichka l’a emporté dans son camp. Tu leur diras que le petit sera bien au chaud dans la iourte d’Orsok… Orsok, tu sais, Orsok qui est le grand ami des ours… »
 

Reproduction interdite
 

Du même Auteur