Les six cousins en famille by Enid BLYTON Hachette – Idéal Bibliothèque Dépôt légal 1968

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE   numéro : 20/3230/8   Idéal – Bibliothèque

ILLUSTRATIONS DE JACQUES FROMONT
Couleurs pleine page hors texte annotées, et
couleurs et noir & blanc in texte.

« Mais ce sera agréable tout de même de nous retrouver entre nous. »
« As-tu fini de t’empiffrer de la sorte? »
Reginald, de son côté, rêvait dans l’ombre.
Jan fit sortir son cheval et entreprit de lui faire sa toilette.
Le jeune garçon commença à avoir peur.
Bientôt, la brebis et l’agneau se trouvèrent à l’abri.
Il s’agissait en fait de trois caravanes aux couleurs vives.
Roxane avait repris ses grands airs dédaigneux de jadis.
Jane et Suzanne se détendaient, en faisant de longues promenades à cheval.
« Je crains qu’il ne veuille plus te donner le chiot. »
« Tu devrais te montrer un peu plus raisonnable, maman, je t’assure. »
Quatre chiots s’ébattaient autour.
Reginald s’approcha d’elle et déposa parmi les autres, le chiot qu’il rapportait.
Twigg, Tommy Layne, Reginald et M. Potts se mirent en route.

Dépôt légal n° 7045   2e trimestre 1968

Livre épuisé chez l’Editeur

Imprimé en France
par Brodard – Taupin
Imprimeur – relieur
20.09.3230.01

© Librairie Hachette, 1968.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :  cartonnée illustré couleurs in recto<. Imprimé et relié en Belgique.

EXTRAIT   Les six cousins en famille by Enid BLYTON page 28

  « SONNE la cloche, Roxane, dit Rose Longfield en se levant. Voici l’heure du thé. Tout est prêt. Nous avons pu nous installer très vite, car tapis et linoléum étaient déjà en place, grâce à vous mes enfants. Votre père ne va pas tarder à rentrer. Il est juste allé faire le tour du propriétaire. »
  Répondant à l’appel de la cloche, une jeune bonne parut. Elle était très élégante dans sa livrée noire égayée d’un petit tablier de dentelle blanche. Tandis qu’elle déposait sur la table le plateau d’argent qu’elle apportait, la maîtresse de maison fit les présentations.
  « Ellen est notre camériste, mes petits. J’espère que vous entendrez bien avec mes enfants, Ellen.
  – Oui, madame. Quelqu’un a laissé la porte de l’entrée ouverte. Je vais la fermer. »
  Elle sortit. Reginald, qui avait oublié de fermer la porte dans sa hâte à rejoindre sa mère, se permit une légère grimace.
  « Je ne l’aime pas beaucoup, murmura-t-il.
  – Sois gentil, mon chéri, dit Rose en s’emparant de la théière. J’ai déjà eu du mal à persuader Ellen de me suivre à la campagne. Jamais elle n’y aurait consenti si notre ferme n’était aussi moderne. »
  Roxane apprécia du regard le service à thé précieux et les serviettes brodées. Ce décor raffiné la changeait heureusement des grosses faïences et de la nappe rude dont on se contentait aux Tourelles.
  Reginald, lui aussi, lorgnait la table… mais avec beaucoup moins de plaisir. La théière d’argent et les serviettes brodées lui importaient peu. Ce qui lui sautait aux yeux, à lui, c’était la rareté de la nourriture. Où étaient le jambon, le gros fromage à la crème, la motte de beurre, les succulentes brioches, l’immense cake aux fruits et les rôties qui accompagnaient le « thé soupatoire » des Tourterelles? Le jeune garçon avait faim et se souciait peu de ce qu’il apercevait dans les assiettes de porcelaine fleurie : tartines de l’épaisseur d’une feuille de cigarette, biscuits légers et minuscules brioches. Sapristi, il se sentait de taille à avaler ça à lui tout seul!
 Avant qu’il ait eu le temps d’émettre la moindre réflexion, son père entra dans la pièce.
  « Salut tout le monde! s’écria gaiement le fermier. Quelle joie de se retrouver en famille! »
 Les enfants lui firent fête, l’aidèrent à ôter son pardessus… Il se dégagea en riant :
  « Avant de faire un brin de toilette, donnez-moi le temps d’embrasser votre mère. Elle semble être ta sœur, Roxane! Bonjour, Rose chérie! Qu’il fait bon te revoir dans un cadre qui te convient! »
  Rose sourit. Elle était flattée de paraître la sœur de sa fille. Mais son œil critique remarqua au passage les bottes crottées et les mains sales de son mari. Aussi lui rendit-elle son baiser du bout des lèvres.
  « Va vite te nettoyer! lui dit-elle. Le thé attend! »
  Le fermier fut vite de retour et prit place à table, radieux de se retrouver parmi les siens. Il les aimait tellement! Et la vie u’il allait mener lui plaisait. Il adorait la campagne. Etre fermier avait toujours été son rêve.
  Il jeta un coup d’œil admiratif à sa femme. Il songeait quil avait beaucoup de chance de possèder un pareil bijou. Rose était gracieuse et élégante. Pas du tout comme cette pauvre Lina, la femme de sn frère. Charmante, Lina! Mais toujours vêtue d’une blouse ou de viex pantalons, et sans l’ombre de coquetterie. Rose, elle, n’avait nullement l’allure d’une femme de fermier. Albert se sentait fier d’elle.
&nbsp Reginald, cependant, essayait d’assouvir sa faim. Il avait mis deux tartines l’une sur l’autre. Hélas! cela faisait à peine une bouchée, vite déglutie.
  « Reginald! protesta sa mère, horrifiée. As-tu fini de t’empiffrer de la sorte? Est-ce ainsi qu’on te permettait de manger, chez ton oncle? Ma parole, t’ as perdu tes bonnes manières là-bas! Tu sais, Albert, le séjour aux Tourelles a profité aux enfants sur le plan de la santé, mais je crains que nos chers petits ne soient devenus un peu rustres.
  – Maman! protesta Roxane, vexée. Je ne pense pas, pour ma part, avoir perdu mes bonnes manières. Si tu voyais celles de Jane, alors, oui, tu pourrais te plaindre.
  – Jane n’a pas de manires du tout, déclara Rose. Et Jack pas davantage. Quant à Suzanne… si encore il n’y avait pas cet affreux chien, Pouf…
  – Pouf n’est pas un affreux chien! s’écria Reginald qui manqua de s’étrangler avec une nouvelle tartine engloutie à la sauvette. Il me manque terriblement… Heu… est-ce qu’il n’y a rien d’autre à manger?
  – Reginal! s’exclama Rose d’une voix douce. Où as-tu l’esprit, mon enfant? Et que veux-tu manger d’autre à l’heure du thé?
  – Eh bien!… du jambon, des œufs, un cake aux fruits, du fromage à la crème, des saucisses, des cornichons…
  – Des cornichons! Avec le thé? Tu ne vas pas prétendre qu’on t’en servait aux Tourelles?
  – Mais si, tous les jours. N’est-ce pas, Roxane?
  – C’est vrai… » Et Roxane expliqua à sa mère qu’on servait aux Tourelles un goûter « soupatoire » très copieux en attendant l’heure du souper véritable.
  « C’est de la démence! s’écria Rose qui, ayant un très petit appétit, ne comprenait pas que les autres puissent être affamés.
  – Tout de même, hasarda son mari. Peut-être pourrais-tu nous servir quelque chose de plus substantiel qu’un thé ordinaire… Les travaux de la ferme aiguisent l’appétit. Quand je travaillais dans cette propriété, en Écosse, j’avais l’habitude de me restaurer vers six heures.
  – C’est ça! Adresse-moi des reproches maintenant! murmura Rose en se mettant à pleurenicher. Je fais de mon mieux pour contenter les uns et les autres… Et il n’est vraiment pas raisonnable de cuisiner au milieu de l’après-midi. Ce n’est pas une raison parce qu’on le fait aux Tourelles ou en Ecosse… Si l’on me change mes habitudes, je sens que je tomberai malade. Et si je me contente du thé traditionnel, pourquoi pas vous? Vous n’en demandiez pas davantage autrefois! »
  TRès ennuyé d’avoir contrarié sa précieuse petite femme, Albert Longfield ne songea plus qu’à la consoler. C’était vrai, après tout : elle avait eu une année difficile, avec cet incendie qui avait détruit leur demeure et les jolies choses qu’elle contenait. Il fallait la ménager, la pauvre!
  « Nous ferons comme tu voudras, ma chérie! » assura-t-il
  Rose retrouva immédiatement son sourire et sut charmer ses convives, par sa grâce et son esprit, jusqu’à la fin du repas. N’empêche qu’en sortant de table, Reginald avait toujours aussi faim. Plein d’espoir, il se glissa dans la cuisine. Ellen était là, en train de lire. La cuisine était dans un ordre parfait. Rien ne traînait alentour.
  « Puis-je avoir un morceau de pain et de fromage? demanda Reginald.
  – Et quoi encore? répliqua peu aimablement la jeune bonne. Du pain et du fromage alors que vous venez juste de terminer votre thé… Est-ce votre mère qui vous envoie?
  – Non, admit loyalement Reginald. Je suis venu parce que j’ai encore faim.
  – Navrée, mon garçon. Mais je n’encourage pas les enfants à venir dans ma cuisine. A moins que votre mère ne me signifie expressément de vous donner quelque chose, vous n’aurez rien! »
  Là-dessus, Ellen se replongea dans son livre et Reginald, penaud, fit demi-tour.
  Il éprouvait soudain le regret aigu de la ferme des Tourelles, de ses cousins, de tante Lina, de la complaisante Delphine… et surtout de Pouf!
  Il n’avait aucune envie d’aller rejoindre les autres… Reginald gagna la porte d’entrée, l’ouvrit et se faufila dans le jardin noyé d’ombre. Il commençait à trouver les Houx beaucoup moins sympathiques qu’au début!
 

Reproduction interdite
 

Du même Auteur