PILOTE de guerre, by Antoine de SAINT-EXUPERY Hachette Ideal Bibliothèque Dépôt légal 1958

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE     Numéro de Référence : 132
Idéal – Bibliothèque

ILLUSTRATIONS DE JEAN RESCHOFSKI
Couleurs et noir & blanc pleine page hors – texte, annotées, et
couleurs et noir & blanc in texte.

Il est long le cérémonial de l’habillage. p. 24 & 25
Le capitaine Vezin m’aborde d’un air sombre. p. 29
« Je suis resté longtemps sur l’aile. » p. 53
Vous êtes la souris enfermée dans l’ombre du rapace. p. 61
Une collection de fils de la Vierge semblables au nôtre. p. 65
Il est beau de brûler des moissons qui enseveliront l’ennemi. p. 81
J’ai quitté, en virant, un soleil exagérément rouge. p. 89
Un cheval n’exige point de pièces de rechange. p. 99
Ils rejettent la corvée pour ne pas manquer leur tour à la soupe. p. 129
Une moisson de trajectoires qui ont couleur de tiges de blé. p. 136 & 139
J’ai signé avec plaisir. p. 151
Cette foule est de moi. p. 159
S’il est un seul homme qui pense cathédrale. p. 167
Le moindre bruit remplit l’espace comme une cloche. p. 175

Dépôt légal n° 6747   3° trimestre 1958

IMPRIMÉ EN BELGIQUE
PAR LA S. I. R. E. C.,   LIEGE

© LIBRAIRIE GALLIMARD, 1942
et
LIBRAIRIE HACHETTE, 1957

Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   relié sur cartonnage à dos rond, fers spéciaux.
Présentation sous Jaquette illustrée couleurs à double volets avec texte.
Imprimé en Belgique
par la S. I. R. E. C., Liège

EXTRAIT   Pilote de guerre   page 23

  DÉPÊCHE-TOI… Où sont mes gants?… Non… Ce ne sont pas ceux-là,… cherche-les dans mon sac…
  – Les trouve pas, mon capitaine.
  – Tu es un imbécile. »
  Ils sont tous des imbéciles. Celui qui ne sait pas trouver mes gants. Et l’autre, de l’état-major, avec son idée fixe de mission à basse altitude.
  « Je t’ai demandé un crayon. Voilà dix minutes que je t’ai demandé un crayon… Tu n’as pas de crayon?
  – Si, mon capitaine. »
  En voilà un qui est intelligent.
  « Pends-moi ce crayon à une ficelle. Et accroche-moi cette ficelle à cette boutonnière-ci… Dites donc, le mitrailleur, vous n’avez pas l’air de vous presser…
  – C’est que je suis prêt, mon capitaine.
  – Ah! Bon. »
  Et l’observateur, je bifurque vers lui :
  « Ça va, Dutertre? Manque rien? Vous avez calculé les caps?
  – J’ai les caps, mon capitaine… »
  Bon. Il a les caps. Une mission sacrifiée… Je vous demande un peu s’il est sensé de sacrifier un équipage pour des renseignements dont personne n’a besoin et qui, si l’un de nous est encore en vie pour les rapporter, ne seront jamais transmis à personne…
  « Ils devraient engager des spirites, à l’état-major…
  – Pourquoi?
  – Pour que nous puissions les leur communiquer ce soir, sur table tournante, leurs renseignements. »
  Je ne suis pas très fier de ma boutade, mais je ronchonne encore :
  « Les états-majors, qu’ils aillent les faire, les missions sacrifiées, les états-majors! »
  Car il est long le cérémonial de l’habillage, quand la mission apparaît comme désespérée, et que l’on se harnache avec tant de soin pour griller vif. Il est laborieux de revêtir cette triple épaisseur de vêtements superposés, de s’affubler du magasin d’accessoires que l’on porte comme un brocanteur, d’organiser le circuit d’oxygène, le circuit de chauffage, le circuit de communications téléphoniques entre membres de l’équipage. La respiration, je la prends dans ce masque. Un tube en caoutchouc me relie à l’avion, tout aussi essentiel que le cordon ombilical. L’avion entre en circuit dans la température de mon sang. L’avion entre en circuit dans mes communications humaines. On m’a ajouté des organes qui s’interposent, en quelque sorte, entre moi et mon cœur. De minute en minute je deviens plus lourd, plus encombrant, plus difficile à manier. Je vire d’un bloc et, si je penche pour serrer des courroies ou tirer sur des fermetures qui résistent, toutes mes jointures crient. Mes vieilles fractures me font mal.
  « Passe-moi un autre casque. Je t’ai déjà dit vingt-cinq fois que je ne voulais plus du mien. Il est trop juste. »
  Car, Dieu sait par quel mystère, le crâne enfle à haute altitude. Et un casque normal au sol presse les os, comme un étau, à dix mille mètres.
  « Mais votre casque, c’est un autre, mon capitaine. Je l’ai changé…
  – Ah! Bon. »
  Car je ronchonne absolument, mais sans aucun remords. J’ai bien raison! Tout cela d’ailleurs n’a point d’importance. On traverse, à cet instant-là, le centre même de ce désert intérieur dont je parlais. Il n’est, ici, que des débris. Je n’éprouve même pas de honte à souhaiter le miracle qui changera le cours de cet après-midi. La panne de laryngophone par exemple. C’est toujours en panne, les laryngophone! De la pacotille! Ça sauverait notre mission d’être sacrifiée, une panne de laryngophone…
 

  Le capitaine Vezin m’aborde d’un air sombre. Le capitaine Vezin aborde chacun de nous, avant le départ en mission, d’un air sombre. Le capitaine Vezin est chargé, chez nous, des relations avec les organismes de guet des avions ennemis. Il a pour rôle de nous renseigner sur leurs mouvements. Vezin est un ami que j’aime tendrement, mais un prophète de malheur. Je regrette de l’apercevoir.
  « Mon vieux, me dit Vezin, c’est embêtant, c’est embêtant, c’est embêtant! »
  Et il tire des papiers de sa poche. Puis me regardant, soupçonneux :
  « Par où sors-tu?
  – Par albert.
  – C’est bien ça. C’est bien ça. Ah! c’est embêtant!
  – Ne fais pas l’idiot; qu’y a-t-il?
  – Tu ne peux pas partir! »
  Je ne peux pas partir!… Il est bien bon, Vezin! Qu’il obtienne de Dieu le Père une panne de laryngophone!
  « Tu ne peux pas passer.
  – Pourquoi ne puis-je pas passer?
  – Parce qu’il y a trois missions de chasse allemande qui se relaient en permanence au-dessus d’Albert. L’un à six mille mètres, l’autre à sept mille cinq, l’autre à dix mille. Aucune ne quitte le ciel avant l’arrivée des remplaçants. Ils font de l’interdiction à priori. Tu vas te jeter dans un filet. Et puis, tiens, regarde!… »
  Et il me montre un papier, sur lequel il a griffonné des démonstrations incompréhensibles.
  Il ferait mieux, Vezin, de me foutre la paix. Les mots « interdiction à priori » m’ont impressionné. Je songe aux lumières rouges et aux contraventions. Mais la contravention, ici, c’est la mort. Je déteste surtout « à priori ». J’ai l’impression d’être personnellement visé.
  Je fais un grand effort d’intelligence. C’est toujours à priori que l’ennemi défend ses positions. C’est mots-là, c’est des balivernes… Et puis je me moque de la chasse. Quand je descendrai à sept cents mètres, c’est la D. C. A. qui m’abattra. Elle ne peut pas me manquer! Me voilà brusquement agressif :
  « En somme, tu viens m’apprendre, de toute urgence, que l’existence d’une aviation allemande rend mon départ très imprudent! Cours avertir le général… &#187:
  Cela n’eût pas coûté cher à Vezin de me rassurer gentiment, en baptisant ses fameux avions : « des chasseurs qui traînent du côté d’Albert… »
  Le sens était exactement le même!
 

Reproduction interdite
 

Du même Auteur