pour sauver le diamant noir, by Philippe EBLY Hachette Bibliothèque verte Dépôt légal 1973

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   HACHETTE

Les conquérants de l’impossible

BIBLIOTHÈQUE VERTE   numéro : 20.4320.6

ILLUSTRATIONS D’YVON LE GALL

Couleurs pleine page hors-texte, annotées et,
noir & blanc in texte.

« Minute! » dit Pierre-Yves.   p. 32
Nous avons pris position sur le mur.   p. 64
« Ne bougez pas. Nous sommes armés. »   p. 128
Ce fut une chute brutale qu’il ne put contrôler.   p. 160

1030-5 – Dépôt légal n° 7037, 3e trimestre 1973.

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
6, place d’Alleray – Paris.

Usine de La Flèche, le 09-08-1973.
20-01-4520-01

© Librairie Hachette 1973.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

LIBRAIRIE HACHETTE, 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, PARIS VIe

Reliure :   cartonnée pelliculée à dos carré, illustrée couleurs in recto.
BRODARD ET TAUPIN RELIURE

Livre épuisé chez l’éditeur.

EXTRAIT   pour sauver le diamant noir, by Philippe EBLY   page 128

  EN MÊME temps, quelqu’un nous dit, d’un ton sec :
  « Ne bougez pas. Nous sommes armés. Restez où vous êtes, et levez les mains… Ne te retourne pas, toi! »
  C’était à moi que cet ordre s’adressait. D’instinct, j’avais tourné la tête pour voir qui nous parlait. C’était M. Rochecotte, qui n’était pas au Jockey-Club… Cléry était à côté de lui, et ils étaient armés tous les deux. Nous étions coincés…
  J’avais commis une faute grave en oubliant de placer un guetteur. C’était une erreur de débutant, une gaffe impardonnable, que nous allions payer très cher. Nous étions pincés tous les trois, et nous ne pouvions compter sur personne… Aucun secours possible…
  M. Rochecotte nous fit mettre le dos au mur, en nous tenant toujours en respect. Il regarda Thibaut avec insistance, comme s’il hésitait à le reconnaître. Sans son maquillage, Thibaut n’était plus le même…
  « Est-ce vraiment toi qui es venu avant-hier? demanda-t-il. Ou est-ce ton frère aîné? Tu me sembles tellement différend… »
  Le visage de Thibaut se durcit, et je compris que le tutoiement ne lui plaisait pas. Il répondit cependant sans hésiter.
  « Oui. C’était moi.
  – J’avais senti quelque chose de louche dans cette visite, dit M. Rochecotte. Et maintenant, je comprends tout… »
  Puis il s’adressa à Xolotl, d’un ton nettement méprisant :
  « Un boy hindou n’aurait jamais fait cela. Jamais… Des petits vols, oui. Mais pas une vraie trahison… A l’avenir, je refuserai les boys mexicains… »
  Il me regarda rapidement, mais c’était la première fois qu’il me voyait, et ma tête ne lui rappelait rien.
  « Et toi? dit-il. Tu es sans doute le serrurier de la bande… »
  Alors, Cléry nous fit asseoir sur le tapis, et nous lia les pieds et les mains… Je m’attendais à ce que Thibaut ne se laisse pas faire. Je croyais qu’il allait tenter quelque chose malgré le danger, malgré l’automatique pointé vers lui… Mais non. Thibaut ne bougea pas, n’essaya pas de résister ou de s’enfuir. Il se rendait compte que nous n’avions aucune chance d’en sortir, et il savait être prudent quand il le fallait…
  Ensuite Cléry nous fouilla, l’un après, en commençant par moi. Je fus d’abord très inquiet. Que se passerait-il, s’il trouvait ma ceinture d’autinios?… Mais j’avais tort de m’inquiéter. Ce n’était pas une fouille très soignée. Cléry voulait simplement savoir si nous étions armés. Et nous ne l’étions pas, bien entendu.
  « Celui-ci n’a rien », dit-il.
  Alors ce fut le tour de Xolotl. J’observais Cléry du coin de l’œil, et je vis qu’il avait une drôle d’attitude en fouillant Xolotl… Un peu comme s’il regrettait d’avoir à le faire. En somme, Xolotl lui avait rendu un grand service en lui donnant le nom des chevaux gagnants… Ce fut une fouille aussi rapide et aussi sommaire que la mienne.
  « Rien »
  Enfin, il se mit à fouiller Thibaut. A ce moment, j’eus très peur, car c’était Thibaut qui avait le faux diamant… Non. Cléry ne le trouva pas, et je compris que Thibaut avait réussi à le cacher quelque part. Mais où?
  « Le troisième n’a rien non plus.
  – C’est bon. »
  M. Rochecotte nous regardait vaguement, et paraissait réfléchir. Puisque nous étions ligotés tous les trois, il n’avait plus besoin de nous surveiller. Après deux ou trois minutes, il finit par nous dire :
  « J’ai l’impression que vous n’êtes pas des voleurs ordinaires. Il y a quelqu’un qui vous a envoyés ici. Quelqu’un qui connaît beaucoup de choses à mon sujet… Je veux savoir qui c’est… »
  Aucun de nous trois ne répondit. Il y eut un silence très long, presque insupportable… Je me demandais où Thibaut avait bien pu cacher le faux diamant.
  « Je saurai bien vous obliger à parler… », dit M. Rochecotte, d’une voix plus dure.
  Il se leva, ouvrit un meuble et en tira une petite valise noire qui ressemblait à une trousse de médecin.
  « J’ai ici deux ampoules de penthotal, dit-il. Savez-vous ce que c’est, le penthotal? »
  Oui, je le savais. C’est cette drogue bizarre qui empêche de mentir, qui oblige à répondre la vérité, même si cette vérité est très dangereuse à dire… Je sentis un frisson me passer dans le dos, mais je réussis à ne pas montrer que j’avais peur. M. Rochecotte ouvrit sa trousse, et nous montra les deux ampoules. Puis il commença d’emplir une seringue.
  « Ce serait trop long de vous expliquer comment j’ai obtenu ce penthotal, dit-il. D’ailleurs, vous n’avez pas besoin de le savoir… Mais je peux vous dire ce que c’est. C’est du sérum de vérité. Avec cela, vous ne pourrez pas éviter de répondre à mes questions. »
  Nous nous sommes regardés, tous les trois. Et chacun de nous pensait la même chose : il y avait deux ampoules, et nous étions trois… Pour qui seraient ces deux ampoules? M. Rochecotte nous regarda l’un après l’autre, et choisit Xolotl. C’était une piqûre intraveineuse, à la saignée du bras… Ensuite, ce fut le tour de Thibaut… Moi, j’y échappais. Aux yeux de M. Rochecotte, je n’étais qu’un complice sans importance, le « serrurier de la bande »…
  « Avec ceci, dit M. Rochecotte, votre volonté sera pratiquement anéantie pendant quelques heures… Je veux que vous me disiez qui vous a envoyés ici… Pourquoi êtes-vous venus? Qui est votre chef? Pour qui travaillez-vous? Je veux tout savoir… »
  Je me demandais ce qui allait arriver. Je savais qu’il fallait quatre ou cinq minutes pour que le penthotal agisse, et j’attendais… C’est Xolotl qui a parlé le premier. C’était normal, puisqu’il avait été piqué avant Thibaut… Et il s’est mis à parler brusquement… en nahuatl… M. Rochecotte s’attendait à tout, sauf à cela.
  « Qu’est-ce que ça veut dire? » demanda-t-il.
  Je comprenais ce qui se passait. J’en oubliais toutes mes inquiétudes, et j’étais prêt à crier de joie… Je savais que je pouvais répondre sans danger à cette question-là.
  « C’est du nahuatl. Xolotl est un Indien toltèque. Vous ne le saviez pas?… C’est la langue qu’il a apprise quand il était gosse. Il a appris le français beaucoup plus tard… Avec le sérum de vérité, c’est la langue qu’il connaît le mieux qui remonte à la surface. Et il vous répond en nahuatl, bien sûr. »
  Le visage de M. Rochecotte se durcit. C’était un obstacle qu’il n’avait sûrement pas prévu.
  « Et tu ne connais pas le nahuatl, toi?
  – Non. »
  Xolotl continuait à raconter des histoires en nahuatl. Il était devenu plus bavard qu’une vieille dame. Moi, je m’amusais beaucoup, car je devinais ce qui allait arriver… Thibaut mit plus longtemps à se décider, puis il se mit à parler très vite, en ancien français… M. Rochecotte sursauta.
  « Et celui-là? Pourquoi parle-t-il ainsi?
  – Il est né au Moyen Age, à l’époque de la Troisième Croisade. Il vous parle comme on parlait en 1199.
  – Tu te moques de moi?
  – Non. Ecoutez ce qu’il dit, et vous verrez que je ne mens pas… »
 


Reproduction interdite
 

Du même Auteur