KALLIDIA Princesse d’Afrique, by André DEMAISON Hachette Idéal-Bibliothèque Dépôt légal 1956

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Edition :   Hachette

Idéal-Bibliothèque   numéro de référence : 42

ILLUSTRATIONS DE PAUL DURAND
Couleurs pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

Kallidia se réfugia derrière le tronc d’un gros arbre.   p. 11
Ils avaient franchi deux gués en sens contraire…   p. 23
Un des piroguiers lui tendit une calebasse de lait.   p. 31
En un instant Kallidia était entourée.   p. 39
Kallidia ne comprenait pas leur langage.   p. 47
Un homme hurle en courant.   p. 69
Toutes les offrandes que l’on met à la disposition d’hôtes de choix…   p 72 & 73
Pourquoi Kallidia devenait-elle plus réservée?   p. 104 & 105
Elle répétait : « Kallidia! Kallidia! Kallidia! ».   p. 133
La femme s’en fut vers la case de son mari…   p. 141
La fille de Toumbou Silla connut les surprises de Paris.   p. 165
Kallidia regardait et se taisait.   p. 169
Toumbou Silla, le bras autour des épaules de sa fille…   p. 179
Les choses se passaient avec moins de tendresse dans le ménage de Kamara.   p. 183

Dépôt légal n° 4779 –   1er trimestre 1956

IMPRIMÉ EN BELGIQUE
PAR LA S.I.R.E.C. – LIEGE

© LIBRAIRIE HACHETTE, 1953
Tous droits de traduction, de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   relié sur cartonnage à dos rond, fers spéciaux.

Présentation sous jaquette à double volets avec texte illustrée couleurs.
Imprimé en Belgique
par la S.I.R.E.C. Liège

Livre épuisé chez l’éditeur.

EXTRAIT   KALLIDA Princesse d’Afrique, by André DEMAISON   page 21

  LES sorciers africains peuvent sans doute commettre des erreurs d’orientation. Ils sont en cela différents des Malgaches de Madagascar, lesquels abusent des points cardinaux. Si bien que la mère dit à sa fille qui dresse la table et met le couvert :
  « Tu placeras ton oncle au sud, ton cousin à l’est, ta tante à l’ouest, et ton père au nord. »
  De toute manière, c’est vers le soleil couchant et non vers le soleil levant que les ravisseurs de Kallidia se dirigeaient. Comme ils avaient franchi deux gués en sens contraire, puis suivi le lit d’un ruisseau, les traces de leurs chevaux avaient été perdues.
  Dès les premiers instants, Kallidia n’avait pas osé proférer un cri. Le cavalier barbu qui l’avait mise sur sa selle lui répétait :
  « Tiens-toi tranquille, ma fille. Je vais te ramener dans ta maison. »
  Après des pas et des pas, des détours et des contours, lorsqu’elle se rendit compte qu’elle s’éloignait du village de son père, voilà que Kallidia se mit à trembler. Tout d’un coup lui revinrent en mémoire les histoires qui se racontent, le soir, pendant que le repas s’achève autour du foyer central de la case commune qui sert de salle à manger. Elle se souvint d’enlèvements de petites filles devenues, loin de leurs parents, épouses d’étrangers, d’inconnus, de chasseurs nomades, de guerriers sanguinaires.
  Et alors, elle se mit à hurler dans la nuit, appelant sa mère, son père, ses tantes, son oncle. A ses cris, les ravisseurs furent convaincus que la fillette ne leur avait pas menti.
  « Elle ne doit pas abîmer la vérité lorsqu’elle dit qu’elle est la fille des Silla. Notre maître sera plus heureux que nous ne pouvions l’espérer… Mais il nous faut passer la « grande eau » avant que le jour se lève! »
  Le plus âgé des cavaliers dit au plus jeune :
  « Mets-lui ton turban autour de la bouche et attache-lui les mains. »
  L’homme sauta de son cheval, déroula sa coiffure et en entoua le bas de la figure de Kallidia, la condamnant ainsi au silence, mais sans risquer de la blesser. Puis, avec les extrémités du turban, il lui lia les deux mains sur sa poitrine.
  Et ils continuèrent leur route, à l’allure de voyage, qui est un sorte de trot galopé et rythmé, propre aux chevaux de l’Afrique noire.
  Par bonheur, ces hommes parlaient entreeux un idiome inconnu de Kallidia. Pour rien au monde, ils n’eussent voulu l’effrayer au point de la faire mourir de peur ou tout au moins de lui faire perdre la raison.
  « Nous te ramènerons chez ton père, dit encore le plus âgé usant de la langue maternelle de Kallidia. Et il nous donnera une grosse récompense, car nous avons évité que tu sois dévorée par la panthère, par l’hyène, ou emportée dans le haut des arbres par les génies de la forêt… »
  Kallidia se trouvait ainsi partagée entre deux sentiments. D’un côté elle se sentait soumise à la fatalité ancestrale qui fait accepter les plus mauvais coups du sort. De l’autre, son sang de fille de grand chef se révoltait contre tout accident qui changeait ses habitudes.
  « Ouaï, ma mère! » gémissait-elle.
  Comme elle était bâillonnée, nul ne pouvait entendre son appel de désespoir. Alors, elle se tortillait comme une chenille agacée ou blessée, émettant par le nez des sons étouffés.
  L’homme barbu qui la maintenait sur la selle, mit son cheval au pas et parla pour dire :
  « Ecoute, Kallidia, je vais te raconter l’histoire de Dafla, une petite fille de cultivateurs qui devint reine d’un grand pays. Comme toi, elle avait été trouvée dans la brousse, abandonnée après une terrible bataille. Tout le monde était mort ou avait pris la fuite. Les cases étaient brûlées. La petite fille se trouvait seule avec une chèvre que Dieu avait mise à côté d’elle, loin du feu et des lances et des flèches. La chèvre broutait. La petite fille tétait son lait. Elles dormaient toutes deux dans le creux d’un baobab dont l’entrée pouvait se fermer avec des branches épineuses. Les lions passaient devant leur abri sans oser entrer. Les hyènes venaient manger des guerriers morts dans la bataille et ne touchaient ni à la chèvre ni à la fille.
  « Qui était son père? On ne l’a jamais su. Un jour, des cavaliers passèrent par là et lui parlèrent. « Ton nom? – « Dafla. » Elle était jolie, déjà longue comme toi et sur le chemin de dépasser l’enfance, les cheveux courts comme les tiens que tu feras tresser en crête lorsque tu seras femme. Les cavaliers l’emmenèrent dans la demeure de leur roi. Pas sans la chèvre. La petite avait dit qu’elle préférait mourir plutôt que de se séparer de la bête qui l’avait nourrie.
  « Le roi reçut la fille en présent et la plaça parmi les autres femmes de sa maison. Il était vieux et plein de sagesse. Il avait des fils dont l’un était courageux et le meilleur tireur à l’arc du royaume.Lorsque ce dernier vit Dafla, son cœur fut rafraîchi. Il dit : « Voilà une fille qui me donnerait de beaux enfants. – « On ne sait pas qui est son père, lui dit-on. Un fils de roi ne « peut pas épouser la fille d’on ne sait qui! » Le fils du roi baissa la tête et partit pour faire la guerre. Avec ses lances, son arc et ses flèches.
  « Dans ce temps-là, un feu s’alluma la nuit dans le ciel, un feu que personne n’avait jamais vu et qui mangeait les étoiles. Ce feu avait grandi, grandi… (1). Tellement, que les sorciers annoncèrent qu’il fallait offrir de grands sacrifices aux génies; sans quoi le ciel brûlerait la terre et tuerait tout ce qui respire par le nez. Ils disaient :
 

Reproduction interdite
 

Du même Auteur